Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PREFACE (EN) ................................................................................................................................................ 28
SAFETY................................................................................................................................................................. 29
13.1
Intended use of the machine ............................................................................................................................................... 29
13.1.1
Technical Restrictions .......................................................................................................................................................................................... 29
13.1.2
Prohibited Use / Forseeable Misuse ........................................................................................................................................................... 29
13.2
User requirements ....................................................................................................................................................................... 29
13.3
Safety devices ................................................................................................................................................................................. 30
13.4
General safety instructions .................................................................................................................................................... 30
13.5
Electrical safety ............................................................................................................................................................................... 31
13.6
Special safety instructions for that machine ............................................................................................................... 31
13.7
Hazard warnings ............................................................................................................................................................................ 31
TRANSPORT ..................................................................................................................................................... 32
ASSEMBLY ........................................................................................................................................................ 33
15.1
Check scope of delivery ............................................................................................................................................................ 33
15.2
Requirements for the place of installation .................................................................................................................. 33
15.3
Preparation of the surface ...................................................................................................................................................... 33
15.4
Assembling the machine ........................................................................................................................................................ 33
15.5
Electrical connection ................................................................................................................................................................. 34
15.5.1
Setting up a 400 V machine ........................................................................................................................................................................... 35
15.6
Connecting to a dust collection system ........................................................................................................................ 35
OPERATION ..................................................................................................................................................... 35
16.1
Operating instructions .............................................................................................................................................................. 35
16.2
Initial check before start .......................................................................................................................................................... 36
16.3
Settings ............................................................................................................................................................................................... 36
16.4
Handling ............................................................................................................................................................................................. 37
16.4.1
Switch the machine on and off ..................................................................................................................................................................... 37
16.4.2 Activating/Deactivating the thicknesser feed rate .......................................................................................................................... 37
16.5
Dust collection plug ................................................................................................................................................................... 37
16.6
Planing ................................................................................................................................................................................................ 38
16.6.1
Planing small workpieces ................................................................................................................................................................................. 38
16.6.2 Planing with tilted planer fence ................................................................................................................................................................... 38
16.6.3 Planing short workpieces .................................................................................................................................................................................. 39
16.6.4 Planing the workpiece with small cross section ............................................................................................................................... 39
16.7
Thicknessing .................................................................................................................................................................................... 39
16.7.1
Converting from planer to thicknessing ................................................................................................................................................. 39
16.7.2 Thicknessing of workpieces ............................................................................................................................................................................ 40
16.8
After working process ................................................................................................................................................................ 41
OPERATION MORTISING UNIT (OPTIONAL) .............................................................................. 41
17.1
After working process ................................................................................................................................................................ 41
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ............................................................. 42
18.1
Cleaning ............................................................................................................................................................................................. 42
18.2
Maintenance .................................................................................................................................................................................... 42
18.2.1
Maintenanceplan .................................................................................................................................................................................................... 42
18.3
Checking/adjusting/replacing the V-Belt .................................................................................................................... 43
18.4 Lubricate height adjustment (thicknesser) ................................................................................................................ 43
18.5
Check/clean anti-kick-back device ................................................................................................................................... 43
18.6
Check/lubricate chain-drive (feed) ................................................................................................................................... 43
18.7
Replacing/adjusting the planing knife ......................................................................................................................... 44
18.8
Storage ............................................................................................................................................................................................... 44
18.9
Disposal .............................................................................................................................................................................................. 44
TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................. 45
AVANT-PROPOS (FR) ................................................................................................................................ 46
SECURITE ........................................................................................................................................................... 47
21.1
Utilisation conforme ................................................................................................................................................................... 47
21.1.1
Restrictions techniques ......................................................................................................................................................................................47
21.1.2
Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ..............................................................................................47
21.2
Exigences des utilisateurs ...................................................................................................................................................... 47
21.3
Dispositifs de sécurité .............................................................................................................................................................. 48
21.4
Consignes générales de sécurité ...................................................................................................................................... 48
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
HOB310ECO_230V | HOB310ECO_400V
3
Publicité
