Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN HOB310NL
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN HOB310NL
- Page 1 MODE D’EMPLOI COMBINÉE 2 OPÉRATIONS DÉGAUCHISSEUSE / RABOTEUSE CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES QUESTIONS; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE Ausgabe: 2012 – Revision 01 - FRANÇAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
- la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche! Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 3: Table Des Matières
6.2 Les tables de la raboteuse ................. 16 6.3 Table dégauchisseuse ..................16 7 REPARATIONS 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Commande des pièces ..................26 9 GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÈRENCES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 4: Regles De Securite Generales
La machine doit être équipée d’un aspirateur. Ne laissez jamais la machine sans surveillance pendant le travail. Débranchez la machine et attendre jusqu'à ce qu'elle s'arrête avant de quitter le lieu de travail. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 5: Recommendations
Contrôler l’état de la machine et le nombre de colis mentionnés sur le bon de livraison. Faire les réserves auprès du transporteur si besoin est. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 6: Transport Et Stockage
Température de l’air: de 5°C à 40°C, humidité relative de 30% à 95%, altitude: au-dessus du niveau de la mer et maximum en dessous de 1000 mètres. La machine doit être utilisée comme un outil stationnaire. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 7: Connexion Electrique
ATTENTION: La machine entraîne un risque de blessures si l’arbre de coupe tourne dans le sens contraire au sens prévu. Allumez la machine un court instant et faite-la tourner à vide pour définir le sens correct de rotation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... - Page 8 La machine peut être sécurisée en plaçant un cadenas sur l’interrupteur, cela protège la ma- chine contre une utilisation non voulue. NOTE: Si le système de protection n’est pas complètement repositionné, le circuit de récupération empêche la mise en marche du moteur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
-
Page 9: Informations Generales
Le niveau de puissance sonore, si le niveau de bruit continu équivalent excède 85 dB au poste de travail. Le niveau du pic de pression, s’il dépasse 135 dB au poste de travail. Les méthodes de mesure utilisées. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 10: Système D´aspiration
être connecté à la buse d’aspiration, placé comme décrit ci-dessous: Raboteuse – La buse d’aspiration est placée dans la zone de la table de la dégauchisseuse sous la table de la raboteuse. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 11: Schéma Électrique
100mm. La liquidation des déchets de bois doit être faite de manière écologique, sans porter atteinte à notre environnement. Schéma électrique HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 12: Fonctionnement
Vérifiez l’angle de la règle longitudinale quand les crans sont dévissés (la position 90°), revis- sez les crans et mettez la machine en marche. Poussez vers l’avant le côté de la pièce contre la règle. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 13: Rabotage De Pièces Courtes
ATTENTION! Il existe un danger d’accident quand on dirige la pièce de manière incorrecte contre la règle. Utiliser un angle en bois fait par vous-même. Fixer-le à la règle métallique. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 14: Réglage De La Dégauchisseuse
Seules les personnes spécialisées dans les métiers du bois sont autorisées à travailler avec la machine. L’opérateur est habilité à respecter les consignes de sécurité en vigueur dans son pays. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 15: Outils
« ON ». ATTENTION! N’utilisez pas de lames d’une largeur inférieure à 17mm. Sa zone de fixation est trop petite. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 16: Entretien
L’espace nécessaire entre le stock et le rack cylindrique est obtenu par usinage, pour obtenir une bonne rigidité d’ensemble et un maniement en douceur. Le parallélisme entre la surface de travail des tables et l’arbre est un réglage d’usine. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 17: Reparations
Mauvais réglage des lames ou de la table de retour. Projection en fin de la pièce. Surface de rabotage non plane. Mauvais réglage des lames ou des tables. Mauvaise poussée ou menée de la pièce pendant le rabotage. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 18: Vue Éclatée
8 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... - Page 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 20 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 22 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 23 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 24 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
- Page 25 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...
-
Page 26: Commande Des Pièces
Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces déta- chées originales. Pour toute question de garantie et service après ventenous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 27: Garantie Et Service
Cette garantie est volontaire et par conséquent, les services fournis par la garantie n‘étant pas ni renouvelle la période de garantie de l‘outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 28: Disponibilité De Services Et De Pièces Détachées
á la fin de cette no- tice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 29: Formulaire De Service
Décrire le problème; cause, dernière activité de la machine avant que surgisse la panne / défaut. Pour les problèmes électriques, l’alimentation électrique ainsi que la machine a été contrôlée par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 30: Information Suplementaire
ECLATEE DU PRODUIT MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL... -
Page 31: Formulaire De Sugèrences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Combine Rabot/Dégauchisseuse HOB310NL...