Publicité
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir choisi un système de traite automatisée LELY ASTRONAUT. Cet équipement est
conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins d'acheteurs avertis de l'industrie laitière en matière de traite
automatisé du secteur et de système de traite automatisée des vaches laitières.
La version du logiciel (cf. section 3.4.16 'Testmenu (menu de test)') décrite
dans ce manuel correspond au numéro de version du logiciel indiqué à
l'écran du boîtier de commande du robot (cf. écran ci-contre).
Si vous désirez que votre nouveau système de traite automatisée fonctionne
en toute sécurité, de façon efficace et sans panne, vous devez, comme
toutes les autres personnes qui utiliseront ou effectueront la maintenance du
robot de traite, LIRE, COMPRENDRE et VOUS ENTRAINER à appliquer les conseils en matière de sécurité,
fonctionnement, maintenance et réparation que contient ce manuel de l'opérateur.
Ce manuel est valable pour le système de traite automatisée ASTRONAUT distribué par un revendeur Lely. Il est
possible que certaines options vous permettent d'adapter le robot de traite à vos besoins spécifiques ou locaux
et que celles-ci ne soient pas présentées dans ce manuel. Veuillez prendre contact avec votre revendeur pour
obtenir des informations complémentaires sur ces options. Utilisez la table des matières pour rechercher des
informations spécifiques.
REMARQUE
•
Après avoir reçu ces manuels, il incombe au propriétaire et/ou à l'opérateur du système de le lire et d'en
suivre les instructions. Certains composants ou systèmes possèdent leur propre manuel contenant des
instructions détaillées. Assurez-vous de bien connaître chacun d'entre eux avant de commencer à utiliser
le système. Si vous avez des questions sur les instructions, veuillez prendre contact avec le revendeur Lely
le plus proche.
ORIENTATION DE LA MACHINE - La façon dont se tient la vache dans la machine lors de la traite vous permet
de déterminer le sens. Elle sort par l'avant, entre par l'arrière et l'arbre du robot et les commandes se trouvent sur
le côté gauche.
Page xxiv
Introduction
Astr:CXA31006
Pos:6
Lia: I5
VCPC L
CAN: 17
MQC 8
MQC 007B
ZBM30
Publicité
