Guldmann Active Micro Plus Manuel D'utilisation page 42

42
6
Active Micro Plus /
GLS5 Active Lifter
6 . NO
Plasser brukerens føtter på fotplaten og
juster kneputen – toppen av kneputen skal
være på nivå med toppen av leggen, to
fingre under kneleddet.
Leggstroppen skal ikke brukes sammen
med dette seilet. Fest derfor stroppene på
baksiden av kneputen (for å unngå løse
stropper).
De fire stroppene kan nå festes til bomkro-
ken. Endekrokene er for skulderstroppene,
og de fremre krokene er for benstroppene
Juster tilsvarende.
6 . FR
Placez les pieds de l'utilisateur sur le repo-
se-pieds et ajustez le repose-genoux : le
haut du repose-genoux doit être au niveau
du haut du tibia, deux doigts en dessous
de l'articulation du genou.
La sangle de mollet ne sert pas avec ce
harnais. Attachez-la à l'arrière du repo-
se-genoux (afin de ne pas laisser les
sangles pendre).
Les quatre sangles sont maintenant prêtes
à être fixées aux crochets du bras. Les
crochets d'extrémité sont destinés aux
sangles d'épaule et les crochets frontaux
aux sangles jambières. Ajustez en consé-
quence.
6 . IT
Posizionare i piedi dell'utente sulla pediera
e regolare la ginocchiera; la parte superi-
ore della ginocchiera deve essere a livello
con la parte superiore dello stinco a una
distanza di due dita al di sotto dell'articola-
zione del ginocchio.
La cinghia del polpaccio non è usata con
questa imbragatura. Fissare quindi le
cinghie al lato posteriore della ginocchiera
(evitare cinghie lasche).
Posizionare i piedi dell'utente sulla pediera
e regolare la ginocchiera; la parte superi-
ore della ginocchiera deve essere a livello
con la parte superiore dello stinco a una
distanza di due dita al di sotto dell'articola-
zione del ginocchio.
6 . NL
Plaats de voeten van de gebruiker op de
voetplaat en pas de knieplaat aan. De
bovenkant van de knieplaat moet ongeveer
2 vingers onder de knie eindigen.
De kuitlussen worden niet gebruikt bij deze
draagband. Doe deze lussen achter de
knieplaat, (zodat er niets los hangt)
De 4 lussen kunnen nu aan het juk worden
bevestigd. De eind haken zijn voor de
schouderlussen en de voor haken zijn voor
de beenlussen. Pas aan indien nodig.