Table des Matières
Publicité
Présentation de la MixWizard WZ
La gamme de consoles MixWizard Allen & Heath comprend plusieurs modèles. Ce mode d'emploi décrit le modèle
WZ
4
14:4:2 à 4 groupes. Les consoles WZ
Pour plus d'informations sur la série MixWizard, veuillez consulter le site web Allen & Heath.
ALLEN&HEATH
MixWizard WZ
4
14:4:2
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
(LINE)
(LINE)
(LINE)
(LINE)
(LINE)
(LINE)
0
30
0
30
0
30
0
30
0
30
0
30
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
20
40
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
50
50
50
50
50
50
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
HPF
HPF
HPF
HPF
HPF
HPF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
3k
3k
3k
3k
3k
3k
1k
4k
1k
4k
1k
4k
1k
4k
1k
4k
1k
4k
700
6k
700
6k
700
6k
700
6k
700
6k
700
6k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
HM
HM
HM
HM
HM
HM
180
180
180
180
180
180
70
250
70
250
70
250
70
250
70
250
70
250
45
400
45
400
45
400
45
400
45
400
45
400
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
LM
LM
LM
LM
LM
LM
LF
LF
LF
LF
LF
LF
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
1
1
1
1
+6
+6
+6
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
2
2
2
2
2
2
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
3
3
3
3
3
3
O
O
O
O
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
4
4
4
4
4
4
+6
+6
+6
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
POST
POST
POST
POST
POST
POST
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
5
5
5
5
5
5
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
6
6
6
6
6
6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
POST
POST
POST
POST
POST
POST
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
OO
OO
ALLEN&HEATH
2-TRACK
13-14
RETURN
SEND
INSERT
INSERT
INSERT
L
3
1
L/M
L
L
A5
A3
A1
ST3
OUT
OUT
OUT
R
R
R
M
L/M
OUT
INSERT
INSERT
INSERT
R
4
2
ST4
LISTEN WEDGE
A6
A4
A2
R
MATRIX OUT
MONITOR OUT
OUT
OUT
OUT
A
L
GRP/AUX
B
R
REVERSE
AUX 6
AUX 5
AUX 4
AUX 3
AUX 2
AUX 1
AUX
SENDS
R
L
G4
G3
G2
G1
SENDS 15/16
2 TRK SOURCE
LR INSERTS
2 TRK RETURN
MATRIX
USB RETURN
USB 2.0
MULTICHANNEL AUDIO
Allen & Heath
4
12:2 et WZ
LAMP
0
0
-5
-5
GAIN
GAIN
5
5
+48V
+48V
+48V
+48V
-10
-10
10
10
-20
-20
PAD
PAD
PAD
PAD
O
O
16
O
O
16
(LINE)
(LINE)
(LINE)
(LINE)
0
30
0
30
0
30
0
30
ON
ON
20
40
20
40
20
40
20
40
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MATRIX
50
50
50
50
GRP
GRP
LR
LR
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
- 10 10
60 40
TO
TO
1
1
HPF
HPF
HPF
HPF
TO
11-12
(ST1+ST2)
TO
13-14
(ST3+ST4)
0
0
O
O
+6
O
O
-5
-5
HF
HF
HF
HF
GAIN
5
GAIN
5
GRP
GRP
-10
-10
2
2
10
10
-20
-20
O
O
16
O
O
16
O
O
+6
O
O
3k
3k
3k
3k
GRP
GRP
1k
4k
1k
4k
1k
4k
1k
4k
ON
ON
3
3
700
6k
700
6k
700
6k
700
6k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
500Hz
15k
HF
HF
+6
O
O
O
O
HM
HM
HM
HM
GRP
GRP
4
4
O
O
+6
O
O
180
180
180
180
HM
HM
70
250
70
250
70
250
70
250
L
L
45
400
45
400
45
400
45
400
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
35Hz
1k
O
O
+6
O
O
LM
LM
LM
LM
LM
LM
R
R
+6
O
O
O
O
LF
LF
LF
LF
LEVEL
LEVEL
LF
LF
O
O
+6
O
O
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
EQ IN
MUTE
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
1
1
1
1
1
1
AFL
+6
+6
+6
O
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
2
2
2
2
2
2
AUX
AUX
1
2
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
3
3
3
3
3
3
+10
O
O
O
O
AFL
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
4
4
4
4
4
4
REV
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
POST
POST
POST
POST
POST
POST
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
GRP1
TO LR
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
5
5
5
5
5
5
PAN
PAN
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
+6
O
O
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
L
R
L
6
6
6
6
6
6
PK!
+6
+6
+6
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
+6
POST
POST
POST
POST
POST
POST
0
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
SIG
1
PAN
PAN
PAN
PAN
BAL
BAL
MUTE
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
AFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
PK!
PFL
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
5
5
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
10
10
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
MixWizard WZ
4
14:4:2
11-12
10
9
8
7
6
5
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
L/M
ST1
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
R
10
9
8
7
6
5
4
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
L/M
ST2
R
DIRECT
DIRECT
DIRECT
DIRECT
DIRECT
DIRECT
DIRECT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
10
9
8
7
6
5
4
XLR OUT
1
2
+OUT
3
- OUT
CAUTI ON
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
CONFORMS TO ANSI/UL STD. 60065-2003
CERTIFICATED TO CAN/CSA STD.60065-03
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED
MADE IN CHINA
Serial No.
4
14:4:2
4
16:2 à 2 bus sont décrites dans des publications distinctes.
La MixWizard est une console compacte conçue pour le
mixage audio professionnel. Elle est fabriquée selon les
mêmes normes rigoureuses que nos consoles haut de
gamme, avec des cartes individuelles pour les circuits, des
potentiomètres fixés par écrou au panneau de façade
pour une solidité absolue, un châssis en acier et une con-
ception de circuit sans compromis garantissant les meil-
leures performances sonores.
La console peut être posée ou montée dans un rack 19"
ou en flightcase. Elle est fournie avec ses flancs de protec-
MIC
IN
tion montés. Ceux-ci peuvent être déposés pour le mon-
TALKBACK
PHONES
TRIM
tage en rack. Le panneau arrière portant les connecteurs
MIN
MAX
+6
OSC/NOISE
2TRK/USB
TRIM
peut être facilement tourné pour orienter ceux-ci vers
+6
MIN
MAX
O
O
+10
PINK NOISE
2TRK
1kHz OSC
TO LR
l'arrière ou vers le bas en cas de montage en rack.
+6
ON
L
R
+16
+9
TB SELECT
+6
+6
+3
0
L-R
-3
Avec son égaliseur semi-paramétrique à 4 bandes, 4
-6
-9
GRP 1-4
-12
+6
-16
-20
-30
AUX 1-2
groupes, 6 auxiliaires et une sortie principale stéréo, la
+6
PFL
AUX 3-4
POWER
AFL
MONITOR
AUX 5-6
+6
WZ
MUTE
PRESS TO TALK
O
O
+10
AFL
L-R
2TRK
que pour des enregistrements et des événements en en-
AUX
AUX
AUX
AUX
3
4
5
6
treprise. Des commutateurs encastrés à l'abri des modifi-
+10
+10
+10
+10
+10
O
O
O
O
O
O
O
O
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
cations permettent de configurer la console pour un fonc-
REV
REV
REV
REV
REV
GRP/AUX
REVERSE
LR SUM
GRP2
GRP3
GRP4
tionnement optimal en sonorisation de façade ou en re-
MONO
FRONT-OF-HOUSE
TO LR
TO LR
TO LR
STAGE MONITOR
AFL/PFL
PAN
PAN
LISTEN WEDGE
M
tour de scène. Cette « double fonctionnalité » dont Allen
R
L
R
L
R
O
O
+10
PK!
PK!
PK!
PK!
PK!
+6
+6
+6
+6
+6
0
0
0
0
0
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
& Heath a été le précurseur donne à la console sa capaci-
2
3
4
L
R
5
6
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
té unique de fonctionner correctement comme console
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
de façade ou de retour, ou de gérer les deux en même
10
10
10
10
5
5
5
5
temps, ce qui est idéal pour une table à tout faire en loca-
0
0
0
0
5
5
5
5
tion, en tournée et en installation fixe.
10
10
10
10
20
20
20
20
La WZ
30
30
30
30
stéréo complets à double entrée et une entrée de lecture
OO
OO
OO
OO
2 pistes, soit un total de 20 entrées à mixer. Il faut noter
5
6
l'ajout d'une matrice 2 x 6 voies qui permet d'avoir une
sortie polyvalente très utile pour les demandes spéciales
comme des sources d'enregistrement et de diffusion, des
enceintes de complément retardées, de zone, etc. De
nombreuses fonctions sophistiquées sont fournies, dont
un oscillateur et un générateur de bruit rose, le talkback
(intercom) individuel sur toutes les sorties, un système
complet de mesure et d'écoute pour l'ingénieur du son et
4
3
2
1
INSERT
INSERT
INSERT
un connecteur pour une lampe.
LINE IN
LINE IN
LINE IN
3
2
1
MIC
MIC
MIC
La base de la console peut être déposée pour accéder
DIRECT
DIRECT
DIRECT
OUT
OUT
OUT
aux options internes sélectionnables par l'utilisateur.
3
2
1
INPUT
+IN
2
1
INSERT
MIC
SEND
Celles-ci lui permettent de choisir ses préférences pour
TIP
- IN
3
RING
RETURN
TIP +IN
TIP
LINE
RING -IN
RING
FUSE
les départs auxiliaires, les sorties directes et l'alimentation
T630mA L 250V 20mm
AC MAINS IN ~
OFF
ON
100 - 240V~ 47-63Hz 45W MAX
0
I
fantôme du micro de talkback.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
Les sorties auxiliaires et matricielles sont à symétrie d'im-
pédance mais peuvent être symétrisées électroniquement
si nécessaire par l'installation d'une option. Un kit est
également disponible pour installer une carte de sortie
USB2 optionnelle qui permet de raccorder la console à
un ordinateur en vue d'un enregistrement multipiste.
Une lampe à LED sur col de cygne Allen & Heath avec
gradateur intégré peut également être ajoutée pour éclai-
rer la console en cas de faible luminosité extérieure.
7
4
14:4:2 est aussi à l'aise pour le mixage de concerts
4
14:4:2 a 10 entrées micro/ligne mono, 2 canaux
4
WZ
14:4:2 – Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
