Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH xone: 96
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH xone: 96
- Page 1 ALLEN&HEATH ® ® MODE D’EMPLOI Publication AP11645 ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi...
- Page 2 Page laissée intentionnellement vide. ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi...
- Page 3 Garantie fabricant limitée à un an Allen & Heath garantit tout produit matériel ou accessoire de marque Allen & Heath contenu dans l'emballage d'origine (« Produit Allen & Heath ») contre les défauts de pièce et de main d'œuvre sous réserve d'utilisation conforme aux modes d'emploi, caractéristiques techniques et autres instructions publiées par Allen &...
-
Page 4: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Vérifiez que vous avez bien reçu ceci : Console de mixage XONE:96 Fiche de sécurité. Important ! Câble d'alimentation secteur Lisez cette fiche AVANT de Vérifiez que la bonne fiche commencer. Conservez-la pour secteur est fournie . vous y référer ultérieurement. -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE Pour tirer un bénéfice maximal de la console de mixage, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec toutes les commandes et procédures de configuration décrites dans ce mode d’emploi. Pour plus d'informations, veuillez consulter les informations supplémentaires disponibles sur notre site web, ou contacter notre équipe d’assistance produit. -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la console de mixage DJ XONE:96 Allen & Heath. L’héritière tant attendue d'une authentique légende des clubs. Nouvelle console de mixage analogique sans compromis pour DJ, destinée à être le cœur de votre créativité, la XONE:96 reprend l'âme légendaire de la célèbre XONE:92 et la restitue, améliorée et avec une connectique numérique de pointe. -
Page 7: Présentation De La Face Supérieure
PRÉSENTATION DE LA FACE SUPÉRIEURE Veuillez vous familiariser avec toutes les commandes et fonctions détaillées dans les pages suivantes en vous référant aux numéros affichées dans la PRÉSENTATION DE LA FACE SUPÉRIEURE ci-dessous et dans PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE en page ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 8: Canaux D'entrée A - B : Usb 1/Mic/Rtn/Usb 2
CANAUX D'ENTRÉE A - B : USB 1/MIC/RTN/USB 2 Commandes SEND 1 et SEND 2 Contrôlent le niveau de départ du signal audio du canal vers les effets externes connectés aux prises SND1 et SND2 de la face arrière. Le départ SEND 1 est commutable pré/post-FADER et il envoie également le son aux entrées USB 9/10 de la carte son interne. - Page 9 CANAUX D'ENTRÉE A - B (suite) Sélecteur d’affectation du canal aux filtres Sert à envoyer le signal audio du canal post-GAIN/post-EQ/post- FADER au filtre 1 (FILTER 1 à gauche) ou au filtre 2 (FILTER 2 à droite) ou directement au bus de mixage LR en position centrale (OFF).
-
Page 10: Canaux D'entrée 1 - 4 : Usb 1/Phono/Line/Usb 2
CANAUX D'ENTRÉE 1 - 4 : USB 1/PHONO/LINE/USB 2 Commandes SEND 1 et SEND 2 Contrôlent le niveau de départ du signal audio du canal vers les effets externes connectés aux prises SND1 et SND2 de la face arrière. Le départ SEND 1 est commutable pré/post-FADER et il envoie également le son aux entrées USB 9/10 de la carte son interne. -
Page 11: Canaux D'entrée 1 - 4 (Suite)
CANAUX D'ENTRÉE 1 - 4 (suite) Sélecteur d’affectation du canal aux filtres Sert à envoyer le signal audio du canal post-GAIN/post-EQ/post- FADER au filtre 1 (FILTER 1 à gauche) ou au filtre 2 (FILTER 2 à droite) ou directement au bus de mixage LR en position centrale (OFF). -
Page 12: Crossfader
CROSSFADER mini innoFADER Comme crossfader, la XONE:96 dispose en standard du , une référence du secteur. Le crossfader est un VCA (Voltage Controlled Amplifier ou amplifica- teur contrôlé par tension) qui affecte également le niveau des si- gnaux envoyés aux filtres. Utilisez-le pour des fondus enchaînés entre les canaux 1 - 4 assi- gnés au côté... -
Page 13: Sections Xone:vcf, Filter 1 - Filter 2
SECTIONS XONE :VCF, FILTER 1 - FILTER 2 Rien ne vaut le son et la puissance du XONE:VCF. XONE:VCF La XONE:96 améliore cette conception classique, en conservant son inimitable sonorité tout en élevant ses performances à un niveau supérieur. En plus du jeu de commandes classiques HPF, BPF, LPF, RES (MILD/ WILD) et FREQ (balayage), nous avons ajouté... -
Page 14: Informations Sur Le Xone:vcf
INFORMATIONS SUR LE XONE:VCF Le filtre contrôlé en tension XONE:VCF Un filtre contrôlé en tension est un filtre audio dont la fréquence de coupure est modifiée par une tension de commande à courant continu et non une résistance variable. Cela donne une plage de traitement beaucoup plus large et un meilleur contrôle de la réponse du filtre en vue de créer un nombre illimité... -
Page 15: Canaux De Retour Auxiliaires C - D
CANAUX DE RETOUR AUXILIAIRES C - D Commutateur ON/OFF du canal Il permet d’envoyer les signaux de l’équipement connecté aux entrées RTN C ou RTN D directement au mixage LR aux niveaux pré- master. Les commutateurs ON/OFF servent au contrôle par MIDI. Voir ci- dessous. -
Page 16: Section Master (Suite)
SECTION MASTER (suite) Indicateurs de niveau de mixage/écoute de contrôle Les indicateurs généraux affichent le niveau de la source sélectionnée pour l’écoute. Par défaut, ce sont les niveaux du mixage LR qui sont affichés, mais le niveau d’un canal d’entrée s’y substitue quand le commutateur CUE de celui-ci est activé. -
Page 17: Sections Booth (Cabine) Et Monitor (Écoute De Contrôle)
SECTIONS BOOTH (cabine) et MONITOR (écoute de contrôle) Commutateur STEREO/MONO BOOTH (cabine) Permet de faire la sommation des signaux d’écoute de contrôle GAUCHE et DROIT pour vérifier la compatibilité mono de la source sté- réo sélectionnée, ce qui est particulièrement important en club ou en enregistrement. -
Page 18: Exemples De Configuration
EXEMPLES DE CONFIGURATION CLASSIQUE : PLATINE VINYLE ET LECTEUR MULTIMÉDIA (RCA) / EFFETS EXTERNES (DÉPART [SND] - RETOUR [RTN] / MICRO B (XLR) NUMÉRIQUE : PLATINE VINYLE ET LECTEUR MULTIMÉDIA (DVS) / ORDINATEUR PORTABLE (USB 1 + USB 2) / X:LINK ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 19: Exemples De Configuration (Suite)
EXEMPLES DE CONFIGURATION (suite) DÉPART (SND) ET RETOUR (RTN) : CONNEXIONS D’EFFETS ET D'APPAREILS AUXILIAIRES CONNEXIONS DE SORTIE ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 20: Présentation De La Face Arrière
PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 21: Connecteurs De La Face Arrière
CONNECTEURS DE LA FACE ARRIÈRE Connectivité totale La face arrière de la XONE:96 regorge d’entrées et de sorties. En plus de toutes les connexions analogiques auxquelles on peut s’attendre, les DJ apprécieront l'ajout de deux cartes son, de 2 départs stéréo, de 4 retours stéréo et d’un insert dédié au master. -
Page 22: Connecteurs De La Face Arrière (Suite)
CONNECTEURS DE LA FACE ARRIÈRE (suite) Entrées MIC A / MIC B Utilisez des micros dynamiques à basse impédance de qualité supérieure. N’utilisez PAS de microphone asymé- trique ou à haute impédance, ni de micro électrostatique nécessitant une alimentation fantôme. NOTE : la XONE:96 possède un bus «... -
Page 23: Double Carte De Son Interne, Usb 1 - Usb 2
DOUBLE CARTE SON INTERNE, USB 1 - USB 2 Libérez tout un monde de possibilités créatives. La XONE:96 dispose de deux connexions USB à haute vitesse, chacune vous offrant avec six entrées et six sorties stéréo une myriade d'options de routage. Le traitement de pointe en 96 kHz/32 bits garantit la meilleure qualité... -
Page 24: Installation Du Pilote (Pc)
INSTALLATION DU PILOTE (PC) Installation des pilotes de carte son XONE:96 macOS Apple La XONE:96 est une interface nativement compatible (« class compliant ») avec CoreAudio et CoreMIDI d’Apple qui fonctionnent sur les plates-formes macOS sans avoir à installer de pilotes pour périphérique. Reportez-vous à la p.26 pour plus de détails sur la façon de confirmer que l'interface et l'ordinateur sont parfaitement connectés avant d'ouvrir votre logiciel DJ numérique ou votre DAW (station de travail audio numérique). -
Page 25: Installation Du Pilote (Pc) (Suite)
INSTALLATION DU PILOTE (PC) (suite) • L’installation peut prendre un certain temps. • Veuillez patienter le temps que le logiciel XONE:96 v4.43.0 soit installé... • Cliquez sur Install (Installer) s’il vous est proposé d’installer le logiciel Allen&Heath Sound, video and game controllers. •... -
Page 26: Vérifications De L'interface (Mac Et Pc)
VÉRIFICATIONS DE L'INTERFACE (Mac et PC) Lors de la première connexion de la XONE:96 à un ordinateur Mac ou PC, vérifiez que l'interface est bien reconnue par le système comme suit, avant d'ouvrir votre logiciel DJ numérique ou votre DAW : macOS Apple PC sous Microsoft Windows •... -
Page 27: Contrôle Par Midi
CONTRÔLE PAR MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instruments de musique), un protocole établi dans les années 1980 pour permettre à différents claviers, séquenceurs, boîtes à rythmes, etc. de communiquer entre eux. Le MIDI reste un moyen courant et populaire de contrôler à distance des fonctions au cours d’une prestation de DJ, ou dans un logiciel station de travail audio numérique (DAW pour Digital Audio Workstation). -
Page 28: Contrôle Par Midi (Suite)
CONTRÔLE PAR MIDI (suite) CONTRÔLE PAR CANAL DE XONE:96 VALEURS MIDI VALEUR [HEX] 1 D VCF 1 VCF 2 LR MIX MUTE NOTE/CC Can. OUT IN NOTE* SOURCE DU CANAL* ... -
Page 29: Tableaux D'équipement Midi
TABLEAUX D'ÉQUIPEMENT MIDI Rappelons qu'en notation anglo-saxonne, A=la, B=si, C=do, D=ré, E=mi, F=fa et G=sol ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 30: Configuration Du Timecode - Traktor Scratch Pro
CONFIGURATION DU TIMECODE - TRAKTOR SCRATCH PRO Cette section explique comment configurer la console de mixage DJ XONE:96 afin de contrôler la lecture par timecode à partir d'une platine tourne-disque ou d'un lecteur CD externe quand on utilise TRAKTOR SCRATCH PRO. •... -
Page 31: Configuration Du Timecode (Suite)
CONFIGURATION DU TIMECODE (suite) Ensuite, sélectionnez la rubrique Output Routing (Routage de sortie). • Cochez ou sélectionnez Mixing Mode> External (Mode de mixage > Externe). • Après connexion, le routage de la carte son XONE:96 pour les canaux d'entrée 1 - 8 est par défaut le suivant : •... - Page 32 CONFIGURATION DU TIMECODE (suite) • Sélectionnez la rubrique Timecode Setup (Configuration du timecode). Faites passer le réglage Timecode inputs (Entrées de timecode) des platines (A/B/C/D) de : • Internal Playback (Lecture interne) à Scratch Control (Contrôle par scratch) Sélectionnez la rubrique Decks Layout (Agencement des platines). •...
-
Page 33: Enregistrement D'un Mixage - Traktor Scratch Pro 2
ENREGISTREMENT D'UN MIXAGE - TRAKTOR SCRATCH PRO 2 En face supérieure de la XONE:96, désenclenchez le sélecteur USB 11/12 MST/SEND 2 pour le régler sur MST. • Dans Traktor, sélectionnez la rubrique Input Routing (Routage d’entrée). • Réglez une entrée inutilisée Input Deck ou Input FX Send (Ext) sur L (Mono)11: Send 2 L/MST L ¦ R 12: Send 2 R/ •... -
Page 34: Schéma Synoptique
SCHÉMA SYNOPTIQUE ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques matérielles Niveaux de sortie : nomin. (0 VU) / max. MASTER 1 +4 dBu / + 24 dBu INSERT −2 dBu MASTER 2 +4 dBu / +18 dBu BOOTH +4 dBu / +18 dBu RECORD −8 dBu / +10 dBu Marge de réserve interne Canaux +20 dB... -
Page 36: Caractéristiques Techniques (Suite)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) Modèle XONE:96 Type Analogique Canaux 6 + 2 Égaliseur 4 bandes : canaux 1- 4 ¦ 3 bandes, paramétrique : canaux A/B BOOTH [cabine] Égaliseur 3 bandes ¦ STÉRÉO/MONO ¦ MUTE ¦ Niveau Cartes son USB (USB1 / USB2) 2 x 24 canaux ¦... -
Page 37: Dessins Des Faces, Poids Et Dimensions
DESSINS DES FACES, POIDS ET DIMENSIONS XONE:96 DÉBALLÉE EMBALLÉE Hauteur 109 mm 4.3” 190 mm 7.5” Largeur 339 mm 13.4” 450 mm 17.7” Profondeur 410 mm 16.2” 530 mm 20.9” Poids 7 kg 15.4lbs 8,9 kg 19.5lbs Vue de la face supérieure ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi... -
Page 38: Vue De La Face Arrière
DESSINS DES FACES (suite) Vue de la face arrière Ne couvrez PAS les ouvertures des panneaux avant et latéraux ! IMPORTANT : Avertissement ! NOTE : la XONE:96 n'est PAS compatible avec les kits d’équerres de rack A&H de la série Xone standard ou autres. Un kit optionnel pour XONE:96 est disponible, conçu pour permettre la fixation permanente de la console de mixage dans un meuble ou un rack personnalisé. -
Page 39: Niveaux De Fonctionnement
NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT Il est très important que les réglages de volume du système soient correctement faits. On sait bien que de nombreux DJ ont tendance à monter le niveau au maximum avec des indicateurs de niveau allant très haut en pensant exploiter au mieux le système. -
Page 40: Mise À La Terre
MISE À LA TERRE La connexion à la terre d’un système audio a son importance pour deux raisons : SÉCURITÉ – cela protège l’utilisateur de chocs électriques à haute tension, et PERFORMANCES AUDIO – cela minimise l’effet des boucles de masse qui entraînent un bourdonnement et un ronflement audibles, et cela protège les signaux audio des parasites. - Page 41 Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site we : www.allen-heath.com ALLEN&HEATH AP11645_1_XONE:96 Mode d’emploi...