Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH Xone 92
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH Xone 92
- Page 1 MODE D’EMPLOI Publication AP5345...
-
Page 2: Conditions De Garantie
Garantie limitée à un an Ce produit est garanti exempt de vices matériels et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat par le propriétaire initial. Pour assurer le haut niveau de performances et de fiabilité pour lequel il a été conçu et fabriqué, lisez ce mode d’emploi avant l’utilisation. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS – Lisez ce qui suit avant de continuer : CAUTION ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR AC MAINS IN ~ FUSE TY PE AC SUPPLY 47-63Hz Lisez les instructions : 320VA MAX T 3.15A 20mm 220 - 240V~ Conservez ces instructions de sécurité... -
Page 4: Instructions Importantes De Câblage De La Fiche Secteur
AC MAINS IN ~ FUSE TY PE AC SUPPLY 47-63Hz T 3.15A 20mm 220 - 240V~ 320VA MAX 300W MAX T 5.0A 20mm 100 - 120V~ Instructions importantes de câblage de SE R IAL No: la fiche secteur Made in the UK by ALLE N & HE ATH W AR NING - THIS APPAR ATUS MUST BE E AR THE D. -
Page 5: Table Des Matières
Introduction Ce mode d'emploi est une référence rapide pour l’utilisation du Xone:92. Nous vous recommandons de le lire en totalité avant de commencer. Il comprend des informations sur l'installation, le branchement et le fonctionnement du mixeur, des dessins des faces extérieures, un schéma synoptique du système et les caractéristiques techniques. -
Page 6: Dessins Des Faces Avant Et Arrière
PHONO PHONO PHONO PHONO CAUTI ON MIDI OUT INPUT INPUT INPUT INPUT AVIS: R ISQ UE DE CHO C E LE CTR IQ UE - NE PAS O UVR IR . W AR NING : THIS APPAR ATUS MUST BE E AR THE D. TO R E DUCE THE R ISK O F FIR E O R E LE CTR IC SHO CK DO NO T E X PO SE APPAR ATUS TO R AIN O R MO ISTUR E . -
Page 7: Bienvenue Dans Le Xone:92
Bienvenue dans le Xone:92 Le Xone:92 Allen & Heath présente une combinaison unique d'outils de scène pour le DJ professionnel dans un élégant format club de construction solide. Par-dessus tout, il bénéficie d'une qualité sonore inégalée. Le Xone:92 a été conçu et fabriqué selon les normes rigoureuses que nous appliquons à... - Page 8 • Crossfader à VCA actif Penny & Giles avec • Commutateur lumineux course réglable entre transition fluide et mixage d’activation/désactivation d’effet filtre scratch Puissante écoute au casque avec Auto Cue • • Commande de balance d’écoute Cue/Mix • Partage d’écoute (Split Cue) au casque et 2 sorties de mixage indépendantes monitoring Aux 1 et 2 •...
- Page 9 PLATINE PLATINE MICRO DJ MICRO MC VINYLE 1 VINYLE 2 CONTRÔLEUR BOÎTE À EFFETS ORDINATEUR CD 1 CD 2 D’EFFETS RYTHMES LECTEUR DE CD 2 ORDINATEUR PORTABLE BOÎTE À RYTHMES LECTEUR DE CD 1 CONTRÔLEUR D’EFFETS DYNAMIQUES PLATINE TOURNE- DISQUE 2 MICROPHONE DU DJ PLATINE TOURNE-...
-
Page 10: Application Du Xone:92
Application du Xone:92 Ce schéma montre un exemple de connexion du Xone:92 dans une application de type DJ. Vous n'avez pas à connecter les canaux dans l'ordre indiqué, et les types de connecteur peuvent être différents sur votre matériel. Utilisez des câbles adaptés à votre application. Lisez Branchement du système avant de connecter votre mixeur. -
Page 11: Guide De Prise En Main
Guide de prise en main Nous vous recommandons de lire toutes les sections de ce mode d’emploi avant de commencer. Cependant, nous avons prévu ces notes pour que vous puissiez immédiatement brancher votre Xone:92 et l’essayer si vous préférez repousser à plus tard la lecture de la totalité du mode d’emploi. Veuillez noter que vous devez néanmoins commencer par lire et comprendre les consignes de sécurité... - Page 12 8 Vérifiez le son à l'aide du système d’écoute Cue. Pendant que la musique est lue, pressez le grand commutateur CUE. Il s'allume ainsi que la LED CUE ACTIVE pour indiquer que l’écoute de repérage est activée. Le signal du canal est maintenant envoyé...
- Page 13 14 Changement de la courbe du crossfader. La courbe du crossfader se règle avec le bouton de gauche. En position normale, à fond dans le sens anti-horaire, le signal plonge de 5 dB en position médiane pour une transition douce entre les pistes.
-
Page 14: Gain Et Niveaux De Fonctionnement
Gain et niveaux de fonctionnement Il est très important de bien faire les réglages de volume du système. De nombreux DJ ont tendance à monter le niveau au maximum avec des indicateurs de niveau allant très haut en pensant exploiter au mieux le système. CE N'EST PAS LE CAS ! Le meilleur résultat ne peut être obtenu que si les niveaux du système restent dans la plage de fonctionnement normale en empêchant les crêtes synonymes de distorsion du signal, pas de plus de volume. -
Page 15: Branchement Au Réseau Électrique
Branchement au réseau électrique Lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ au début de ce mode d’emploi et sur la face arrière. Vérifiez que PHONO PHONO CAUTION MIDI OUT le bon câble d’alimentation vous a été fourni. INPUT INPUT INPUT L'alimentation électrique accepte des tensions dans AVIS: R ISQ UE DE CHO C E LE CTR IQ UE - NE PAS O UVR IR . -
Page 16: Branchement Du Système
Branchement du système Le Xone:92 utilise des prises de niveau professionnel de type XLR 3 broches, jack 6,35 mm 3 points (TRS) et RCA/phono. Pour garantir les meilleures performances, nous vous recommandons d'utiliser des câbles et connecteurs audio de haute qualité, et de prendre le temps de vérifier le bon montage et la fiabilité... - Page 17 PHONO PHONO PHONO PHONO CAUTI ON MIDI OUT INPUT INPUT INPUT INPUT AVIS: R ISQ UE DE CHO C E LE CTR IQ UE - NE PAS O UVR IR . W AR NING : THIS APPAR ATUS MUST BE E AR THE D. TO R E DUCE THE R ISK O F FIR E O R E LE CTR IC SHO CK DO NO T E X PO SE APPAR ATUS TO R AIN O R MO ISTUR E .
- Page 18 1 Entrée micro des canaux 1-2. XLR symétrique. adaptateur, ou un câble personnalisé selon le type Branchez ici un micro de DJ, d’invité ou d’annonce, des connecteurs de l'enregistreur. un modèle dynamique de bonne qualité à basse 7 Sorties Aux 1 et 2. Jacks 3 points (TRS) à impédance comme ceux prévus pour la voix.
-
Page 19: Canal D'entrée Micro/Retour (Mic/Rtn)
Canal d'entrée micro/retour (MIC/RETURN) Ces commandes permettent de régler le niveau et la tonalité de chaque source avant mixage. Il y a deux canaux d'entrée. Chacun possède deux entrées. Les canaux MIC/RETURN 1 et 2 servent à brancher des microphones ou d’autres sources stéréo de niveau ligne et fournissent une correction («... - Page 20 4 Commande de niveau LEVEL. Règle la LO Similaire à la commande en plateau HI mais sensibilité d'entrée du canal pour adapter la source portant sur les basses fréquences (graves) sous le connectée au niveau de fonctionnement 0 dB du point d’inflexion de 100 Hz.
-
Page 21: Canal D'entrée Phono/Ligne (Phono/Line)
Canal d'entrée phono/ligne (PHONO/LINE) Ces commandes permettent de régler le niveau et la tonalité de chaque source avant mixage. Il y a quatre canaux de musique stéréo ayant chacun deux entrées. Les entrées LINE stéréo 1 à 4 servent aux platines CD et autres sources musicales stéréo et peuvent être adressés au crossfader et aux effets de filtrage. - Page 22 4 Commande de niveau LEVEL. Règle la LO Similaire à la commande en plateau HI mais sensibilité d'entrée du canal pour adapter la source portant sur les basses fréquences (graves) sous le connectée au niveau de fonctionnement 0 dB du point d’inflexion de 250 Hz.
-
Page 23: Crossfader Et Vcf
Crossfader et VCF Le crossfader s’applique aux canaux de musique stéréo et permet un fondu progressif d’une piste à l’autre au moyen d’un seul fader. Il sert aussi d’outil créatif pour superposer deux sons ou les faire interagir en mixage cut ou scratch. -
Page 24: Remplacement Du Crossfader
Remplacement du crossfader Filtres VCF Un filtre contrôlé par tension ou VCF (Voltage Le crossfader d’un mixeur pour DJ est utilisé intensément et peut s’user. La conception audio à Controlled Filter) est un filtre audio dont la base de VCA empêche les clics et craquements dus fréquence de coupure varie en fonction de la à... -
Page 25: Modulation Par Le Lfo
8 Commande de résonance. Réglez-la pour Modulation par le LFO changer le facteur de qualité « Q » ou précision des filtres. Cela affecte la façon dont les filtres Les filtres VCF du Xone:92 sont encore améliorés répondent autour de la fréquence de coupure. Au par l’apport de deux LFO indépendants. -
Page 26: Sélection Du Type De Filtre
minimum, il a peu d’effet car seules les fréquences Sélection du type de filtre ultra-graves sont supprimées. Balayez dans le sens horaire pour progressivement supprimer la ligne de Les filtres sont à « variable d’état » : ils fournissent basse puis les fréquences plus élevées. La limite trois types de filtrage simultanément, passe-haut, haute de la fréquence est 10 kHz car il y a peu de passe-bande et passe-bas. -
Page 27: Mixage Master Et Système D'écoute De Contrôle
Mixage master et système d’écoute de contrôle Le Xone:92 a deux sorties de mixage stéréo principal avec commande de niveau indépendante sur des prises symétriques XLR et jack pour la sonorisation du site ou pour servir de source à des zones supplémentaires. Vous pouvez enregistrer isolément la musique par la sortie d’enregistrement. -
Page 28: L'écoute Au Casque
CAUTION AC MAINS IN ~ FUSE TY PE AC SUPPLY 47-63Hz casque ne produit que l’écoute CUE activée. Monter 320VA MAX T 3.15A 20mm 220 - 240V~ 300W MAX T 5.0A 20mm 100 - 120V~ AVERTISSEMENT Certains casques sont progressivement dans le sens horaire fait arriver le SE R IAL No: Made in the UK by ALLE N &... -
Page 29: Contrôle Midi D'appareils Externes
Contrôle MIDI d’appareils externes MIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une interface numérique pour instrument de musique conçue dans les années 1980 pour faire communiquer entre eux claviers et autres instruments électroniques. Ses applications concernent maintenant aussi les consoles de son et de lumière, les séquences sur ordinateur, les contrôleurs de spectacles et d’effets de scène. -
Page 30: Messages De Commande Midi
Messages de commande MIDI Commande du Xone:92 Message MIDI produit Nom de la commande MIDI FREQ VCF 1 CC12 Contrôle d’effet 1 FREQ VCF 2 CC13 Contrôle d’effet 2 Mouvement du crossfader CC92 Niveau de trémolo Contrôleur de données (option interne) CC94 Niveau d’effet de désaccord Tempo Tap LFO 2... -
Page 31: Tableau D'équipement Midi
Tableau d’équipement MIDI du Xone:92 O = disponible X = Non utilisé Fonction Transmis Reçu Remarques Canal de base Réglage par commutateur DIP Valeur par défaut interne Option Mode Valeur par défaut Messages Modifié Numéro de note Dynamique Note ON Note Off Aftertouch Polyphonique... -
Page 32: Glossaire
Glossaire La section suivante est destinée à vous aider à mieux comprendre certains termes techniques et le jargon propre aux consoles de mixage de ce type. Ce n’est en aucun cas un dictionnaire exhaustif. Veuillez consulter des publications audio spécialisées si vous souhaitez en savoir plus. Alimentation fantôme –... - Page 33 d’un retour plus lent. Il permet de visualiser les possible. Celui-ci est déterminé par la tension du rail transitoires rapides du signal en les gardant d’alimentation. Au-dessus de cette valeur, il n'y a suffisamment longtemps affichées pour que tout simplement plus de tension disponible donc le l'opérateur puisse les voir.
- Page 34 source puisse se connecter à plusieurs canaux sans tout en utilisant le crossfader pour créer un perte de signal. Notez que l’impédance de bruissement « wah wah » syncopé sur un rythme à fonctionnement d'une connexion est déterminée par basses fortement marquées. l'impédance de la source, pas par celle de l'entrée Modulateur de lumière –...
- Page 35 l’équipement et le niveau du signal. Plus il est CC plutôt que par un fader ou une commande grand, mieux c’est. rotative. Résonance – Dans les filtres, c’est l’effet consistant VCF – Voltage Controlled Filter (filtre contrôlé par à accentuer les fréquences proches de la fréquence tension).
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 0 dBu = 0,775 Veff, +4dBu = 1,23 Veff, 0 dBV = 1 Veff, -10 dBV = 316 mVeff Indicateurs généraux Crête-mètres à 9 LED, -20 à +10 Niveau de sortie max. MIX 1 +22 dBu sous 47 ohms MIX 2 +20 dBu sous 47 ohms Égaliseur de micro... -
Page 37: Schéma Synoptique
XONE:92 BLOCK DIAGRAM CROSSFADER XFADE CURVE MIDI OUT PRE-EQ POST-EQ FILTER 2 MIX XFADER - CC92 FILTER 1 MIX PRE/POST EQ SELECT FILTER 1 FILTER 2 MIDI FADER STEREO INPUTS TEMPO/DATA LFO DEPTH LFO DEPTH METER TEMPO TEMPO ADJUST 1,2,3,4 DATA MIDI DATA - CC94 4 BAND EQ... -
Page 38: Options De Réglage Internes
Options de réglage internes ATTENTION : les instructions d'intervention suivantes ne sont destinées qu’à un personnel qualifié. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune autre intervention que celles décrites dans le manuel à moins d’être qualifié pour le faire. Confiez toute intervention à un service après-vente qualifié. Le Xone:92 offre plusieurs options de réglage internes. -
Page 39: Canal D'entrée
Canal d'entrée Il y a deux options de configuration pour le canal d’entrée, une pour convertir l’entrée platine à correction RIAA en entrée compatible avec les sources de niveau ligne, l’autre pour désactiver le gain de +10 dB du niveau d’entrée. Pour désactiver les fonctions, débranchez les cavaliers et rebranchez-les sur une seule patte du connecteur. -
Page 40: Circuit Imprimé Des Filtres Vcf1 Et Vcf2
Circuit imprimé des filtres VCF 1 et 2 Il existe plusieurs options de configuration sur le circuit imprimé des filtres. Ce sont la limite maximale de résonance, la désactivation du filtre VCF et le changement de configuration MIDI par défaut (filtre 2 uniquement). -
Page 41: Feuille De Réglages
FEUILLE DE RÉGLAGE DU Xone:92 Photocopiez-la et utilisez-la pour consigner vos réglages de mixeur. Mode d’emploi Xone:92... - Page 42 Consultez notre site Internet : http://www.xone.co.uk Mode d’emploi Xone:92...