Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH Xone:DB4
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH Xone:DB4
- Page 1 MODE D’EMPLOI Publication AP7977 Édition 3 Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
- Page 2 NOTE : tout changement ou modification apporté à la console et non approuvé par Allen & Heath peut invalider la conformité de la console et par conséquent le droit de l'utilisateur à l'employer. Mode d'emploi XONE:DB4 AP7977 Copyright © 2010 Allen & Heath Limited. Tous droits réservés Allen & Heath Limited Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, Royaume-Uni http://www.allen-heath.com http://www.XONE.co.uk...
-
Page 3: Contenu De L'emballage
NOTE : rangez toujours le mixeur avec les connecteurs Cordon USB de type A-B. de la face arrière du côté poi- gnée pour éviter de les en- Pour connecter le Xone:DB4 à Boutons de dommager en cas de chute de votre ordinateur. rechange. -
Page 4: Dessins Des Façades
DESSINS DES FAÇADES U S B Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 5: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 6: Présentation Du Xone:db4
échantillonnée dans le looper d’un canal peut être ajoutée plus tard au mixage dans la piste. Le Xone:DB4 est plus qu'un mixeur avec une unité d'effets ; de nombreux paramètres de chaque effet peuvent être modifiés et, avec la bibliothèque d'effets intégrée, cela signifie que les possibilités de manipulation audio sont quasiment illimitées, vous permettant de développer un... -
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE Pour tirer un bénéfice maximal de votre Xone:DB4, veuillez consacrer un peu de temps à vous familiariser avec les commandes et procédures de configuration décrites dans ce mode d’emploi. Pour plus d'informations veuillez consulter les informations supplémentaires disponibles sur notre site web, ou contacter notre équipe d’assistance technique. -
Page 8: Canal Micro/Ligne
(au milieu) puis réglez-les pour obtenir le son désiré. LED D’ÉCRÊTAGE (PEAK) DE CANAL S'allume si le signal de canal est à moins de 3 dB de l'écrêtage. Si la LED PK s’allume régulièrement, baissez la commande Gain. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 9: Commutateur Cue De Canal
à la totalité des canaux La LED de micro clignote continuellement quand le sélecteur MIC/CH1 est activé et cela fait également clignoter les LED de matrice 1 en cas d’assignation sur Analogique. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 10: Canaux De Musique
(Dry) à fond dans le sens antihoraire et un effet maximal (Wet) à fond dans le sens horaire. Veuillez vous reporter à la page 18 pour plus de détails sur cette fonctionnalité. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 11 être différent de ce qu’indique l’afficheur de niveau. FADER DE CANAL Un fader de haute qualité à double rail et course douce règle le niveau de signal du canal, d’une coupure totale à un niveau maximal. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
-
Page 12: Filtres
FILTRES Le Xone:DB4 est équipé d'un double système de filtre à balayage émulant les filtres analogiques qui sont un élément clé de la plupart des produits Xone. Les filtres peuvent être utilisés comme un outil de mixage, ou pour créer des effets dynamiques. À la mise sous tension initiale, ou après une réinitialisation du mixeur, les filtres reviennent toujours par défaut en mode passe-bas (LPF) mais n’importe quelle com-... -
Page 13: Section Master
Avertissement ! Pour éviter d'endommager votre audition, ! n'écoutez pas à volume excessivement élevé, au casque ou par un système audio. L'exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entraîner des pertes auditives larges ou sélectives. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 14 SÉLECTEUR DE COURBE DE CROSSFADER Règle la courbe de réponse du crossfader entre une forte pente, une pente moins accentuée et une coupure rapide, mieux adaptée au scratch. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
-
Page 15: Matrice D'entrée
MATRICE D'ENTRÉE Chaque canal de musique du Xone:DB4 dispose d'un système de matrice d'entrée qui permet de sélec- tionner n’importe laquelle des douze sources disponibles quelle que soit la prise d’entrée à laquelle elle est physiquement connectée. Chaque canal peut accepter trois formats d’entrée : ANALOGIQUE (ANA) Canal 1 –... -
Page 16: Section Égaliseur
SECTION ÉGALISEUR La section égaliseur (EQ) du canal de musique sur le Xone:DB4 peut fonctionner dans trois modes diffé- rents. Chaque mode est indiqué par la couleur des pointeurs lumineux des boutons de commande. MODE ISOLATOR (ISO) Dans ce mode, l'égaliseur entraîne une atténuation totale quand on le tourne à fond dans le sens anti- horaire et une marge d’accentuation de +6 dB quand on le tourne à... -
Page 17: Commande De Réglage De Durée De Boucle
Xone:K2 connecté par X-Link. Voir page 30 pour plus de détails. Le looper du Xone:DB4 fonctionne en mode ROLL, ce qui signifie que la source continue de jouer même si vous n'entendez que la boucle. -
Page 18: Section Effet (Fx)
SECTION EFFET (FX) La disposition intuitive de la section d’effet (FX) du Xone:DB4 facilite la sélection de n’importe lequel des cinq types d’effet : (DLY) DELAY (retard) (VRB) REVERB (réverbération) (RES) RESONATOR (résonateur) (MOD) MODULATOR (modulateur) (DMG) DAMAGE (dommage) La commande WET/DRY règle le niveau d'effet... -
Page 19: Configuration De La Chaîne D'effets De Canal
étage du canal. canal pour ouvrir la bibliothèque Pressez l'encodeur afin de passer en revue d'effets, puis pressez la touche les différentes options disponibles pour MENU pour ouvrir la page FX SETUP. l’étage sélectionné. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 20 FX Mode (mode d’effet) – les choix sont : Classic C'est la règle d’origine Dry/Wet du Xone:DB4 ; à fond du côté Dry, la sortie de l’unité d’effet est coupée ; à fond du côté Wet, le signal sec d’entrée est coupé.
-
Page 21: Chargement D'autres Presets D'effet
à l’écran de base du mixeur avec le nouvel effet affiché à l’écran. La liste des effets représentée ici peut différer en fonction de la version de firmware qu’exécute votre Xone:DB4. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 22: Écran D'effet Et Sélection De Commande
Maintenir cette commande une seconde supplémentaire réinitialise le moteur de détection de tempo pour une nouvelle analyse. Vous pouvez également battre manuellement un tempo sur cette commande. Vous devez battre au moins six temps avant que le tempo ne soit enregistré. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 23: Coupure Du Départ (Kill Send) Et Mode Bpm/Ms
Cela se manifeste par le changement de dénominateur dans la fraction. Lorsque vous repassez du mode ms au mode BPM, le tem- po se cale sur la fraction de temps la plus proche. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 24: Moteurs De Détection De Tempo (Bpm)
MOTEURS DE DÉTECTION DE TEMPO (BPM) Le Xone:DB4 a quatre moteurs indépendants de détection de BPM, un par canal. L'analyse de tempo est complexe car ce qui semble un rythme évident à une oreille humaine nécessite des algorithmes sophisti- qués pour qu’un microprocesseur en assure l’interprétation. -
Page 25: Horloge Midi Interne/Numéro De Canal Midi
HORLOGE MIDI INTERNE/NUMÉRO DE CANAL MIDI Depuis la version 2 du firmware, le Xone:DB4 peut générer des messages d’horloge MIDI interne pouvant servir à contrôler le tempo d’une DAW connectée par USB. Pour activer l’horloge MIDI interne, pressez la touche MENU et, avec l’encodeur SEL/ADJ, faites défiler la liste jusqu'à... -
Page 26: Menu De Configuration (Setup Menu)
Sélectionne la plage de tempo la plus appropriée au style de musique que vous jouez. Vous pouvez égale- ment sélectionner une horloge MIDI externe comme source de synchronisation. BRIGHTNESS (luminosité) Vous permet de régler la luminosité des LED de la façade pour mieux convenir aux conditions d'éclairage. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 27 AutoCue : active le mode d'auto-annulation quand on presse les touches CUE – avec ce réglage sur On, la précédente sélection Cue sera annulée ; avec un réglage Off, la précédente sélection Cue reste activée et doit être désactivée manuellement. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
-
Page 28: Record Setup (Configuration D'enregistrement)
Pan : règle la balance gauche/droite de la sortie de mixage principal pour com- penser le positionnement des enceintes ou une source déséquilibrée – cela af- fecte que les sortie XLR et pas les sorties cabine ou casque. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 29: Rotary Setup (Configuration À Commandes Rotatives)
DSP. Si la sensibilité d’entrée de ces canaux semble très éle- vée, avec les LED d'écrêtage constamment allumées, ou si le son souffre de distorsion quand vous utilisez des appareils de niveau ligne, vérifiez que Soft RIAA est désactivé (Off). Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 30: Couplage Xlink
Fractions de boucle 1-4 : touches non enclenchables qui divi- sent les boucles par deux. Chaque touche est une division de la touche supérieure et plusieurs touches peuvent être pressées en même temps pour créer des fractions de boucle plus petites. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 31: Mise À Jour Du Firmware
MISE À JOUR DU FIRMWARE FIRMWARE (micrologiciel interne) Lorsque de nouveaux effets ou interfaces matérielles sont disponibles pour le Xone:DB4, celui-ci peut nécessiter un nouveau firmware. nouveau firmware sera téléchargeable depuis site www.XONE.co.uk/DB4 Consultez de temps à autre le site web pour voir si un nouveau firmware est dis- ponible. -
Page 32: Système Audio Par Usb
SYSTÈME AUDIO PAR USB Le système audio 16 canaux 96 kHz/24 bits par USB 2.0 intégré au Xone:DB4 en fait la parfaite inter- face pour l’emploi avec un logiciel station de travail audio numérique (DAW). Le mixeur gère les tâches intensives de traitement d’effet, soulageant ainsi l’ordinateur qui peut mieux diffuser les don- nées audio. -
Page 33: Routage De Carte Son Usb
ROUTAGE DE CARTE SON USB ENTRÉES DE CARTE SON Le Xone:DB4 fournit huit entrées (quatre stéréo) de carte son qui apparaissent dans l’application DAW de votre choix. Les entrées sont organisées comme suit : XONE:DB4 ENTRÉES DE CARTE SON 1-2 SEND 1 ENTRÉES DE CARTE SON 3-4... -
Page 34: Sources Du Mixeur
SOURCES DE CANAL Chaque départ audio USB peut prendre sa source depuis différents points des canaux d’entrée du Xone:DB4. Dans le schéma, les trois options sont Analogue In, Digital In et Channel PFL. ANALOGUE IN – les sources analogiques sont organisées comme suit : CANAUX 1 ET 4 –... -
Page 35: Installation Du Pilote Pour Pc
INSTALLATION DU PILOTE POUR PC STOP ! AVANT DE CONNECTER VOTRE XONE:DB4 À UN ORDINATEUR, VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS AFIN D’INSTALLER LES BONS PILOTES POUR LA CARTE SON USB. CONSULTEZ WWW.XONE.CO.UK/DB4 POUR LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LES VERSIONS RÉCENTES DU PILOTE. - Page 36 Le processus d'installation peut légèrement différer selon le système d'exploitation et les logiciels de sécurité. Note : utilisez toujours le même port USB pour votre Xone:DB4. Lors de l'installation sur un système MS Windows, les pilotes sont en effet associés au port USB auquel vous êtes actuellement branché.
- Page 37 Une fois l'installation du pilote terminée, vous devrez vérifier que le Xone:DB4 est reconnu. Branchez le Xone:DB4 à votre ordinateur et cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Gé- rer. Sélectionnez ensuite Gestionnaire de périphériques dans la fenêtre de gauche.
-
Page 38: Installation Du Pilote Pour Mac
INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC STOP ! AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT AVEC VOTRE XONE:DB4, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE MAC EST CORRECTEMENT CONFIGURÉ POUR L’EMPLOI AVEC LE MIXEUR. CONSULTEZ WWW.XONE.CO.UK/DB4 POUR LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LES VERSIONS RÉCENTES DU PILOTE. - Page 39 INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC Saisissez le mot de passe de votre système. Cliquez sur « Continue Installation » (poursuivre l’installation). Faites redémarrer votre Mac. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
- Page 40 INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC Vérification de l'installation du pilote Une fois l'installation du pilote terminée, vous devrez vérifier que le Xone:DB4 est reconnu. Pour cela connectez le Xone:DB4 à votre Mac puis, dans le menu Fichier, sélectionnez : ...
-
Page 41: Contrôle Par Midi
Le MIDI est toujours une interface courante utilisée par la plupart des logiciels DAW pour permettre la télécommande de diverses fonctions à l’intérieur du programme. Virtuellement toutes les commandes de façade du Xone:DB4 envoient des données MIDI quand on les manipule, les seules exceptions étant le commutateur micro/ligne, le niveau de micro et le niveau de casque car ce sont des commandes analogiques. -
Page 42: Messages Midi De Commande
CH 16 CH 16 ◄► CH 16 Can.16 Rappelons qu’en notation musicale anglo-saxonne, A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 43: Fader De Canal, Commutateur D'activation D'effet (Fx On)
Can.16 FILTRES FILTRE FREQ CC 8 C# 7 CC 34 1(L) Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 CC 1 C#-1 D –1 Eb-1 CC 3 E –1 2(R) Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 44: Mode Midi Shift (Mode De Télécommande Midi)
Can.16 Can.16 CC 114 Eb 2 F# 2 G# 1 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 CC 115 F# 0 G# 0 Bb 0 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Can.16 Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... -
Page 45: Entrées/Sortie Numériques Et X-Link
X-LINK SORTIE NUMÉRIQUE Entrée numérique : le Xone:DB4 possède quatre entrées numériques en face arrière conçues pour des câbles RCA 75 ohms standard. Ces entrées sont compatibles avec les formats suivants : AES3, IEC60958, S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace), EIAJ CP1201, tous de 32 kHz à 192 kHz et jusqu’en 24 bits. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Avec équerres de rack 483 mm 88 mm 358 mm Avec emballage 530 mm 470 mm 260 mm 8,6 kg Pour commander un kit d’équerres de rack destiné au Xone:DB4, veuillez indiquer la référence X:DB4-RK19. Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 47 Départ de canal post-fader ajouté vers les canaux de carte son USB Le signal de canal post-fader peut être envoyé à la carte son Le signal de PFL micro/Aux peut être envoyé à la carte son Suppression du mode Kill Send Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...
-
Page 48: Enregistrement Du Produit
Sinon, vous pouvez copier ou couper cette section de la page, la remplir et nous la renvoyer par la poste à l’adresse : Allen & Heath Ltd, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, Royaume-Uni Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4... - Page 49 Allen & Heath Mode d'emploi Xone:DB4...