Sommaire
1
Introduction
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�1 Symboles utilisés
1�2 Conformité CE
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
Sécurité
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2�1 Utilisation conforme à la destination
2�2 Conditions environnementales requises pour le fonctionnement
2�3 Conditions environnementales requises pour le stockage et le transport
2�4 Mentions de danger et avertissements
2�4�1 Remarques générales
2�5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
2�6 Personnes autorisées
2�7 Clause de non-responsabilité
3
Description du produit
3�1 Description générale
3�2 Modules et éléments fonctionnels
3�3 Livraison
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3�4 Accessoires
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
Mise en service
4�1 Montage vertical
4�1�1 Appareil posé verticalement
4�1�2 Montage mural
4�1�3 Recommandations pour le montage vertical
4�2 Raccordement et mise sous tension
4�3 Retrait de la sécurité de transport
5
Fonctionnement
5�1 Insertion de la cartouche et remplacement de cartouche
5�2 Extrusion
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5�3 Fonction de la minuterie
5�3�1 Fonction de la minuterie MARCHE / ARRET
5�4 Indicateur de remplissage et quantité résiduelle
5�4�1 Indicateur de remplissage
5�4�2 Reconnaissance de la quantité résiduelle
6
Nettoyage / Maintenance
6�1 Nettoyage de l'intérieur de l'appareil
6�2 Remplacement des plateaux de pression
6�3 Remplacement du clapet de l'appareil
6�4 Remplacement du fusible
6�5 Pièces de rechange
7
Élimination de défauts
8
Données techniques
9
Garantie
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Recommandations d'élimination
10�1 Élimination des produits consommables
10�2 Élimination de l'appareil
10�2�1 Consignes de mise aux déchets destinées aux pays de l'UE
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
�������������������������������������������������������������������������������������
2
fr
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
11
11
11
11
11
11