Skoda LHD - 000 071 105P Instructions De Montage page 70

F.3 使用汽车自动清洗功能之前，将托架拆除。
F.4 将托架从车辆上拆除后，必须将托架保存在干燥的储存区并安全地保存托架上的所有部件。应记住，按照说明对托架进行
清洗与维护。
F.5 如果托架配件丢失或磨损，仅可使用 Thule 备件更换。您可以从经销商或制造商处购买备件。
F.6 为确保您快速收到备件并避免查询耗时，请在下订单或询价时提供相关产品详情以及序号。
F.7 为了确保您能够尽快更换丢失或损坏的钥匙，请记下锁和钥匙的编号（钥匙和锁上印有此编号）。
A.0 はじめに
A.1 Thule は、キャリアの不適切な取り付けまたは使用（Thule または Thule 販売店によって書面または口頭により伝達さ
れる組み立て方法の指示、取り付け方法の指示、その他あらゆる指示に反する方法での取り付けもしくは使用を含むが、
これに限定されない）に起因する人的な負傷、動産または不動産の損傷、金銭的損害、その他いかなる種類の損害また
は損傷についても、その責を負いません。
A.2 キャリアおよびその構成パーツに決して改変・改造を加えないでください。
A.3 キャリアの操作、 使用、 および制限について不明な点がある場合は、 お近くの Thule 販売店にお問い合わせください。 キャ
リアの装着および使用前は、すべての説明書および保証に関する情報をお読みください。
B.0 取り付けに関する注意
B.1 組み立て説明書を参照の上、キャリアの必要なパーツがすべて揃っていることを確認してください。
B.2 組み立て説明書、および推奨リスト（同梱されている場合）をよく読み、それらの指示に従ってください。その上で、
手順 1、2、3...のように示される正しい順序に従ってユニットを取り付けてください。
B.3 取り付け説明書に示されている以外の方法でキャリアの取り付けをしないでください。
C.0 積載に関する注意
C.1 キャリアの最大積載重量として組み立て説明書に記載された重量を超過しない範囲で使用してください。なお、車両自
体の推奨最大積載重量は、組み立て説明書に記載された重量よりも常に優先されます。両方のうち、より低いほうの推
奨最大積載重量を超過することがないようにしてください。
C.2 キャリアの最大積載重量として組み立て説明書に記載された重量は、移動中の車両および停車中の車両の両方に適用さ
れます。
C.3 積み荷はしっかりと固定してください。バンジーコードなどの伸縮性ロープは使用しないでください。
C.4 自転車 1 台ごとの最大積載重量として取り付け説明書に記載された重量を確認し、これを超過しないようにしてくださ
い。
C.5 リアドアマウント型キャリアまたはトウバーマウント型キャリアに自転車を積み込む際は、必ず一番大型で重量の重い
自転車を、車両にもっとも近い位置に積載し、より小型および軽量の自転車をそれに次いで積載してください。
C.6 このキャリアは標準的なサイクルフレームの運搬のみを想定して製造されています。このキャリアでタンデムサイクル
は運搬できません。取り付け説明書に記載された最大サイクルフレームサイズ（直径）を必ず確認し、これを超過しな
いようにしてください。
C.7 フレームまたはフォークがカーボン製の自転車に関しては、必ず、このキャリアを使用してよいかどうかを自転車メー
カーまたは販売店に確認してください。
C.8 取り付け作業時やキャリアの使用時に、カーボン製フレームまたはフォークにいかなる損傷が発生しても、Thule はそ
の責を負いません。
C.9 自転車のパーツのうち簡単に取り外せるもの（チャイルドシート、バスケット、取り外し可能なロック、およびエアポ
ンプなど）は、搬送前に取り外してください。このようなパーツは、搬送中に空気抵抗の増大や振動によって外れる可
能性があり、他の道路利用者に危険を及ぼすおそれがあります。
C.10 トランクまたはリアドアが自動で開く機能が車両に搭載されている場合、リアマウント型キャリアが取り付けられてい
る間は、車両やキャリアの損傷を防ぐためにその機能を無効化し、手動で行ってください。
C.11 必要な場合は、地域の法規に従った適切なライトや警告表示を積み荷に取り付けなくてはなりません。
C.12 1998 年 10 月 1 日以降に初めて型式認定を受けた車両の場合、リアマウント型キャリアや積み荷で車両の第 3 ブレーキ
ライトを隠さないようにしてください。車両の第 3 ブレーキライトは以下の位置から視認できる必要があります。
• 車両の前後軸に対して左右に各 10 度
• 左右軸に対して上に 10 度、下に 5 度
これらの規定を満たせない場合は、オプションの代替ブレーキライトを取り付けなくてはなりません。キャリアの使用
にあたっては、国の法律に従ってください。
C.13 キャリアを取り付けた車両の車内には、取り付け説明書、安全に関する説明書、および（該当する場合）EC 型式認定
書を常備しなくてはなりません。
D.0 トウバーマウント型キャリアに関する重要事項
D.1 トウバーマウント型キャリアは、アルミまたは GGG40（鋳鉄）のみを使用したトウバーには適しません。
D.2 トウバーのトウボール部分、およびトウボールから下 2cm までの円筒部分は、鋼鉄製でなければなりません。ただし、
トウボールホルダーはアルミ製でも差し支えありません。
D.3 キャリアおよび積み荷の重量の合計が、トウバーに許可された耐荷重を超過してはなりません。トウバーの耐荷重に関
する情報は、トウバー付近に表示されたプレート、または車両内の情報冊子に記載されています。
D.4 トウボールに汚れや油の付着、損傷などがないことを常に確認してください。トウボールのメーカーによっては、保護
用のラップやコーティングでトウボールが覆われていることがあります。そのようなラップやコーティングは摩擦や安
定性に悪影響を及ぼすので、キャリアを使用する前に必ず取り除いてください。
D.5 搬送前に、ライトが機能することを必ず確認してください。キャリア上のフォグランプを使用する場合は、車両のフォ
グランプが点灯しないことを確認してください。プラグを接続すると、正常であれば車両のフォグランプは自動的に無
70 501-8933-01