Skoda Bolero Notice D'utilisation
Infoloisirs radio bolero
Masquer les pouces
Voir aussi pour Bolero:
- Notice d'utilisation (61 pages) ,
- Mode d'emploi (28 pages) ,
- Manuel d'utilisation (100 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skoda Bolero
Sommaire des Matières pour Skoda Bolero
- Page 1 SIMPLY CLEVER Infoloisirs Radio Bolero Notice d'utilisation...
-
Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)
Indications Structure de la présente notice d'utilisation AVERTISSEMENT (explications) Les indications principales sont identifiées avec le titre ATTENTION. Celles-ci attirent votre ATTENTION sur un risque sérieux d'accident et/ou de blessure . La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin. -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infoloisirs Radio Bolero (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à... -
Page 4: Table Des Matières
Communication Sommaire Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique Abréviations utilisées Raccorder le téléphone mobile à l'appareil Informations préliminaires Fonctions téléphone Remarques importantes Systèmes du véhicule Aperçu de l'appareil Réglages du véhicule Commande de l'appareil Index alphabétique Sur l'écran de l'appareil sur l'écran du combiné Commande vocale Réglages de l'appareil Menu Réglages... -
Page 5: Abréviations Utilisées
Abréviation Signification Abréviations utilisées phase alternating line - norme de codage du signal audiovisuel dans la plupart des pays européens Abréviation Signification Program Identification - identification de station au moyen A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel pour la d'un code unique ®... -
Page 6: Informations Préliminaires
AVERTISSEMENT Informations préliminaires En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Le bon ■ fonctionnement du véhicule relève entièrement de la responsabilité du con- Remarques importantes ducteur. N'utilisez l'appareil que si vous gardez complètement le contrôle de votre ■... -
Page 7: Ecran Tactile
› pour la restriction des fonctions des appareils de commande installés en usine Pour protéger l'écran, vous pouvez utiliser un film de protection adapté pour ■ ou au garage après leur montage dans un autre véhicule (par ex. suite à un vol) ; écrans tactiles, qui ne restreint aucunement le fonctionnement de l'écran tactile. -
Page 8: Description De L'appareil
– réglages des systèmes du véhicule » page 48 Description de l'appareil – affichage du menu de l'appareil » page 7 MENU Ecran tactile » page 8 Allumage et extinction de l'appareil Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 5 et tenez-en compte. -
Page 9: Menus De L'appareil
Nota Menus de l'appareil La modification du volume sonore s'affiche sur l'écran de l'appareil. ■ Fig. 2 Quand le son est mis en muet, le symbole s'affiche à l'écran. ■ Un volume trop élevé peut entraîner des résonances sonores dans le véhicule. Menus de l'appareil ■... -
Page 10: Commande De L'appareil
Ligne d'état Commande de l'appareil Le menu principal de certains menus affiche, dans la partie supérieure de l'écran, une ligne d'état avec mention de l'heure et de la température extérieure, ainsi que des informations concernant le menu actuellement sélectionné. Sur l'écran de l'appareil Touches de fonction du menu principal Le menu principal de certains menus affiche, dans la partie inférieure de l'écran, ... -
Page 11: Masque De Saisie Avec Clavier
Description des touches de fonction Nota - Retour au menu supérieur Pour certains menus ou options de menus, le réglage actuellement sélectionné - Affichage du menu avec des contacts sélectionnés, indication du nombre de s'affiche, par ex. Distance : km ou Distance : mi. ... -
Page 12: Sur L'écran Du Combiné
sur l'écran du combiné Commande avec le levier Entrée en matière Fig. 6 Touches du levier de commande Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande avec le levier Volant multifonction - radio/médias Volant multifonction - Téléphone Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité... - Page 13 Touches de commande et molettes de réglage du menu Radio/Médias Touche/molette Action Radio Médias de réglage Appui bref Changer la source (changer les plages de fréquence et sources raccordées) Changement entre les menus Radio et Médias et affichage du dernier état contextuel (par ex. la dernière sta- Appui long tion radio ou le dernier titre écouté) Appui bref...
-
Page 14: Volant Multifonction - Téléphone
Volant multifonction - Téléphone Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 10 et tenez-en compte. Les touches et molettes de réglage permettent de commander les fonctions du menu dans lequel le téléphone se trouve actuellement. Fig. 8 Volant multifonction : Touches de commande et molettes de réglage Touches de commande et molettes de réglage du menu téléphone Touche/molette de réglage Action... -
Page 15: Commande Vocale
Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques Symbole Signification importantes. Un téléphone est relié à l'appareil. Pour accélérer la manipulation de l'appareil et se concentrer entièrement sur la Appels en absence (en cas de plusieurs appels reçus en ab- conduite, certaines fonctions de l'appareil peuvent être commandées par instruc- sence, le nombre des appels en absence s'affiche à... -
Page 16: Non-Reconnaissance D'une Instruction Vocale
› Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus fort afin Désactivation de la commande vocale › que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les bruits ambiants En appuyant de manière prolongée ou deux fois sur la touche de l'appa- VOICE alors plus élevés. -
Page 17: Possibilité D'une Nouvelle Saisie D'instruction Vocale
Si le système n'identifie pas la deuxième instruction vocale, l'aide retentit de nou- Signification des symboles dans la description d'instruction veau, sur quoi une nouvelle saisie est possible. vocale Si la troisième instruction vocale n'est pas identifiée, le système répond par Com- ... -
Page 18: Menu Radio
Après avoir prononcé l'instruction vocale Démarrer introduction, l'une des sept parties de la notice de commande vocale est lue. La saisie d'instructions vocales générales peut toujours être énoncée indépendamment du menu sélectionné. Fonction Instruction vocale Appeler menu Radio | Médias | Téléphone sélectionner (XY), p. -
Page 19: Menu Médias
Menu Médias Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 13. Les instructions vocales suivantes ne peuvent être saisies que dans le menu Médias. Fonction Instruction vocale « C D » | « A U X » | carte « S D » un | carte « S D » deux Sélection de la source Bluetooth-Audio | iPod | «... - Page 20 Fonction Instruction vocale Adapter la saisie d'un numéro de téléphone supprimer | nouvelle saisie Afficher liste d'appels Liste des appels | numéros composés | appels reçus | appels manqués Répéter le dernier appel Recomposition du numéro | appeler dernier numéro Appeler boîte vocale Appeler boîte vocale ...
-
Page 21: Réglages De L'appareil
Réglages de l'appareil Menu Réglages Menu principal Entrée en matière Fig. 10 Réglages de l'appareil : Menu Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : principal Menu principal Réglages du son Réglages de l'écran Réglages de la date et de l'heure Réglages du clavier Réglage des langues de clavier supplémentaires ... -
Page 22: Réglages Du Son
Codec médias: - Version du codec médias Volume AUX – réglage du volume sonore de l'appareil connecté sur le port ■ ■ Mise à jour du logiciel - mise à jour du logiciel manuelle ■ Copyright - Les informations concernant les licences utilisées et les droits de Faible –... -
Page 23: Réglages De L'écran
Réglages de l'écran Réglages du clavier Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 19 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 19 et tenez-en compte. compte. › › Actionner la touche → Ecran. Appuyez sur la touche →... -
Page 24: Réglages De La Commande Vocale
Vitesse :- Unités de vitesse Tonalité finale commande vocale – activation/désactivation du signal sonore à ■ ■ km/h – kilomètres par heure la désactivation de la commande vocale ■ mph – miles par heure Tonalité de saisie ds dialog. vocal – activation/désactivation du signal sonore ■... - Page 25 ® Appareils couplés – affichage de la liste des appareils Bluetooth couplés, con- ■ nexion ou suppression d'un appareil couplé, suppression de la liste des appa- reils couplés ® Tt suppr. – suppression de tous les appareils Bluetooth couplés ■ ®...
-
Page 26: Radio
Menu principal Radio Fig. 12 Réception radio analogique Radio : Menu principal Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Réglages Commande Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 24 et tenez-en Radioguidage compte. -
Page 27: Réception Radio Analogique
Réglages étendus - Réglage d'une fréquence alternative et du RDS ■ Symbole Signification Fréquence alternative (AF) - Activation/désactivation de la recherche de fré- ■ Station sans informations routières quences alternatives de la station actuellement écoutée, à la désactivation, La station radio de la liste des stations accessibles est une station AF off est affiché... -
Page 28: Réception Radio Numérique Dab
Il est possible de commuter entre les banques avec les touches de station indivi- S'il arrive qu'aucun émetteur diffusant des informations routières n'est capté, par duelles à l'aide des touches de fonction exemple si la réception radio est perturbée, à la place de , est affiché. Lors de la mémorisation de la station sous une touche station, un logo de la mé- Nota moire de l'appareil est également attribué... -
Page 29: Réception Radio Numérique
Symboles à l'écran Menu principal Symbole Signification Le son est mis en sourdine La station radio de la liste des stations accessibles est une station radio de la liste des stations mémorisées (sous les touches station) Station radio DAB sélectionnée ... - Page 30 Gamme L – activation/désactivation de la recherche de stations DAB automati- Mémorisation d'une station de radio ■ › que dans la bande L Réglez la station radio souhaitée ou appuyez de manière prolongée sur la sta- Mémorisation auto. logos de stations - mémorisation automatique du logo de tion souhaitée dans la liste des stations accessibles →...
-
Page 31: Informations Sur Les Stations
Informations sur les stations Fig. 14 Informations sur les stations Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 26 et tenez-en compte. › Appuyez sur la touche → DAB → . RADIO Liste mémorisée - Affichage uniquement des stations DAB mémorisées ■... -
Page 32: Commande
ATTENTION Médias Nous recommandons de ne pas enregistrer de données importantes sur des sup- ® ports CD, lecteurs Bluetooth , cartes mémoire SD et sources externes raccordées. Commande Le partenaire ŠKODA ne sera aucunement tenu responsable en cas de perte de données électroniques enregistrées sur ces médias. -
Page 33: Réglages Médias
Touche Action Fonction Réglages médias Appui long Retour rapide du titre Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lecture du titre suivant à partir du début de Appui bref figurant à la page 30. celui-ci ›... -
Page 34: Sources
Entrées USB/AUX Navigateur de la liste des titres/dossiers Entrée MEDIA IN Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques Fig. 16 importantes. Navigateur de la liste des titres/ dossiers Adaptation du volume de restitution de la source Pour modifier le volume de lecture de la source, faire tourner le bouton icône ... -
Page 35: Sources Et Formats De Fichier Pris En Charge
Sources et formats de fichier pris en charge Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 32 et tenez-en compte. Fichiers audio Fichiers vidéo Carte mémoire SD, SDHC, SDXC SD : : Lecteur de CD : CD audio (jusqu'à 80 min), CD-R et CD-RW (avec une capacité maximale de 700 MB) Appareils USB : clé... -
Page 36: Conditions Préalables Et Limitations
Fichiers audio Fichiers vidéo Débit de don- 320 kbit/s max. Débit de don- 2000 kbit/s max. nées : nées : Taux de balaya- 48 kHz max. Résolution : 720×576 px max. Propriétés du fichier ge : Fréquence de 25fps max. (ou 30fps si utilisation de b-frames) changement d'image : Résolution d'image jusqu'à... -
Page 37: Cd - Commutation Sur Un Cd Inséré
ATTENTION Ne jamais insérer de CD portant l'inscription « Ne pas insérer dans des lecteurs ■ sans tiroir » ou « Eco Disc » dans le lecteur interne. Après actionnement de la touche icône , il faut patienter quelques secondes ■... -
Page 38: Carte Mémoire Sd
Tenez compte des dispositions légales en vigueur dans votre pays concernant En raison des différentes exigences de qualité des fabricants de cartes, il n'est ■ les droits d'auteur. pas possible de toujours garantir la lecture des cartes mémoire SD. Le lecteur de CD ne contient aucune pièce sujette à maintenance ou à répara- ■... -
Page 39: Entrée Media In
Adaptation du volume de restitution de la source Entrée MEDIA IN Le réglage de sensibilité d'entrée peut également être adapté à l'entrée AUX, se- lon la source raccordée» page 20, Réglages du son. Fig. 21 Entrée AUX Entrée MEDIA IN Il n'est pas possible de commander les sources audio externes connectées à... - Page 40 Écran – réglage de la luminosité, du contraste et de l'intensité des couleurs de ■ la vidéo lue (en cas de lecture dans la norme NTSC, l'option de tonalité des cou- leurs) Format : – réglage du rapport largeur/hauteur de l'affichage à l'écran ■...
-
Page 41: Communication
Après l'activation de l'appareil, le système se connecte au dernier téléphone mo- Communication bile connecté AVERTISSEMENT Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique Observez les dispositions légales nationales concernant l'utilisation de télé- ■ phones mobiles dans les véhicules. Entrée en matière L'utilisation de téléphones mobiles ou d'émetteurs-récepteurs dans le véhi- ■... - Page 42 Symbole Signification Menu principal Appel en absence Appel en cours Fig. 22 Téléphone : Menu principal Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphones mobiles. Réglages Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...
-
Page 43: Problèmes Avec La Fonction Téléphone
Sélectionner sonnerie – sélection de la tonalité d'appel si le téléphone mobile ■ Phonebox connecté ne prend pas en charge la fonction « In band ringing » Afficher images pour contacts – activation/désactivation de l'affichage de l'ima- ■ ge affectée à un contact dans le téléphone ... -
Page 44: Raccorder Le Téléphone Mobile À L'appareil
Appuyez sur Chercher téléphone. ® L'appareil s'affiche sur l'appareil Bluetooth à connecter sous le nom de SKODA Au terme de la recherche, le message Recherche d'appareils terminée apparaît à BT wxyz. Sur la position wxyz s'affichent les quatre derniers caractères du Code l'écran. -
Page 45: Processus De Couplage À Partir Du Téléphone Mobile
› ® La liste des appareils Bluetooth trouvés s'affiche (si vous n'appuyez pas sur la dans un délai de 30 s, confirmer le code PIN identique sur l'écran de l'appareil ; touche Résultats, la liste s'affiche automatiquement au bout de 25 secondes). ›... -
Page 46: Connexion Automatique
Fonctions téléphone Connexion automatique Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 42 et tenez-en Entrée en matière compte. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Après l'activation de l'appareil, le système se connecte au dernier téléphone mo- bile connecté... -
Page 47: Saisie Directe D'un Numéro De Téléphone
Composition du numéro de téléphone attribué Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 44 et tenez-en › Appuyez sur la touche de fonction souhaitée pour la numérotation abrégée compte. » fig. 22 à la page 40. › Appuyez sur la touche PHONE . -
Page 48: Listes D'appels
Charger et actualiser le répertoire Listes d'appels Dès la première connexion du téléphone mobile à l'appareil, le système démarre le chargement du répertoire à partir du téléphone et de la carte SIM dans la mé- moire du calculateur. Fig. 25 Listes d'appels Si le répertoire téléphone téléchargé... -
Page 49: Entretien Téléphonique
Initier une conférence/convoquer des participants supplémentaires Entretien téléphonique › Effectuer le prochain appel pendant une conversation téléphonique ou une con- férence. Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 44 et tenez-en › Lors d'un nouvel appel, appuyez sur . compte. -
Page 50: Systèmes Du Véhicule
Sélection du mode de conduite Systèmes du véhicule Fig. 26 Réglages du véhicule Console centrale : Touche pour la sélection du mode de conduite Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite Données véhicule Chauffage et ventilation stationnaires... -
Page 51: Données Véhicule
Moteur : – réglage des caractéristiques du moteur/de l'entraînement ■ Fig. 28 Normal – normale ■ Affichage de contrôle des pneus- Sport – sportive ■ Exemple de représentation : Eco – économique ■ contrôler pression du pneu AR D ACC : – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régulateur de vitesse ■... -
Page 52: Chauffage Et Ventilation Stationnaires
Appareils de confort – affichage de jusqu'à trois appareils présentant la plus im- Réglage ■ portante consommation de carburant et affichage de la quantité de carburant Heure de départ : Jour de la semaine et heure à laquelle le véhicule doit être consommée pour le fonctionnement de tous les systèmes de confort »... -
Page 53: Pneus
Front Assist – réglage de l'assistant de surveillance de la distance par rapport ■ Pneus aux véhicules suivis Activé – activation/désactivation de l'assistant ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 48 et tenez-en Alerte préventive – activation/désactivation de l'avertissement ■... -
Page 54: Eclairage
Affichage de la voie sélectionnée en fonction de l'angle de braquage Assistants éclairage – réglage de l'assistant des feux ■ Dynamic Light Assist – activation/désactivation de la fonction de l'assistant ■ Un obstacle détecté dans la zone sélectionnée en dehors de la zone de colli- de feux de route sion est représenté... -
Page 55: Ouverture Et Fermeture
Essuie-glaces – réglages des essuie-glaces Mémoriser position du siège - Enregistrement de la position du siège conduc- ■ ■ Balayage automatique en cas de pluie – activation/désactivation de la com- teur et des rétroviseurs extérieurs dans la clé de contact lors du verrouillage du ■... -
Page 56: Service
Service Réglage du Climatronic Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 48 et tenez-en Fig. 31 compte. Climatronic : Menu principal › Appuyer sur la touche → → Service . N° du véhicule : - Affichage du numéro d'identification du véhicule ■... - Page 57 Nota Si l'appareil n'est pas actionné pendant plus de 10s dans le menu Climatronic et ■ si celui-ci n'était pas allumé avant d'appeler le menu Climatronic, l'appareil s'éteint. Si vous désactivez le mode automatique du Climatronic en augmentant ou en ■...
- Page 58 Chauffage et ventilation stationnaires Index alphabétique Réglages Clavier 9, 21 Clignotant confort Commande Climatronic Diaporama Fonctionnement automatique Informations sur les stations Mode de fonctionnement Menu principal Affichage Mode recyclage automatique de l'air ambiant Réglages Affichage contrôle des pneus COMING HOME Date Affichage de contrôle des pneus Commande...
- Page 59 Entretien téléphonique Médias Audio Bluetooth Equipement du véhicule Déclaration de conformité Phonebox Carte mémoire SD Extinction de l'appareil Plage de fréquences Port externe Commande 30, 31 Commande vocale 13, 17 Protection antivol Conditions préalables et limitations Protection des composants Formats de fichier Fonction Memory de la clé...
- Page 60 Sièges Station radio Volant multifonction Stationnement et manœuvres Mémorisation Médias Système d'aide à la conduite Recherche Radio Système ESC Sélection Téléphone Réglages Systèmes du véhicule volume Appareil éteindre Bluetooth régler Clavier Commande vocale Téléphone Date et heure Commande vocale 13, 17 Ecran Conférence Gestion des favoris...
- Page 61 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont possibles strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s. . à...
- Page 62 Bolero Infotainment francouzsky 05.2013 S00.5614.10.40 5E0 012 095 BM...