Skoda LHD - 000 071 105P Instructions De Montage page 67

,‫יש להתאים תמיד את מהירות הרכב למטען הנישא ולתנאי הנסיעה הנוכחיים, כגון סוג הכביש, איכות הכביש, תנאי הרוח‬
‫צפיפות התנועה ומגבלות מהירות ישימות, אך בשום מקרה אין לחרוג מ- 031 קמ"ש. יש לציית תמיד למגבלות המהירות‬
‫ה.21 מטעמי חיסכון בדלק והשפעה סביבתית, כמו גם הבטיחות של אנשים אחרים בכביש, יש להסיר את המנשא מהרכב כאשר הוא‬E
‫נקה את המנשא באופן קבוע באמצעות מים חמים או נוזל ניקוי לרכב, בייחוד בעת שימוש במנשא או לאחר השימוש בו באזורים‬
‫שמן את מנגנון ההצמדה (אך לא את המשטחים שבאים במגע עם משטח תפוח הגרירה) וחלקים נעים אחרים של המנשא כאשר‬
‫כאשר המנשא מוסר מהרכב, יש לאחסנו באזור אחסון יבש. יש לאחסן את כל רכיבי המנשא בצורה בטוחה. זכור לנקות ולתחזק‬
‫. ניתן‬Thule ‫אם אתה מאבד חלקים מהמנשא או שחלקים מהמנשא נשחקים, השתמש במקומם רק בחלקי חילוף מקוריים של‬
‫כדי להבטיח שתקבל את חלקי החילוף במהירות וכדי להימנע מבירורים שיגזלו מזמנך, נא ספק את פרטי המוצר הרלוונטיים ואת‬
‫כדי להבטיח שתוכל להחליף מפתחות שאבדו או מפתחות פגומים במהירות האפשרית, רשום לעצמך את מספר המנעול‬
‫ مسؤولية إصابة األشخاص أو تلف الممتلكات الثابتة والمتحركة أو فقدان الربح أو أية أضرار أو خسارة أخرى نتيجة‬Thule ‫أ.1 ال تتحمل شركة‬A
‫التركيب غير الصحيح أو استخدام الحامل بما يشمل، على سبيل المثال ال الحصر، التركيب أو االستخدام بما يخالف إرشادات التجميع أو‬
‫ إذا كانت لديك أية أسئلة بشأن تشغيل الحامل واستخدامه وحدود إمكانياته. اقرأ كافة اإلرشادات ومعلومات الضمان‬Thule ‫أ.3 استشر وكيل‬A
‫ب.2 اقرأ إرشادات التجميع و قائمة المقترحات - إن وجدت - واتبعها بعناية، ثم قم بتركيب الوحدة بالتسلسل الصحيح، عن طريق اتباع النقاط‬B
‫ج.1 ال يجوز تجاوز الحمولة القصوى المحددة في إرشادات التجميع الخاصة بحامل الحمولة. باإلضافة إلى ذلك، فإن الحمولة القصوى الموصى‬C
‫بها للسيارات نفسها تكون لها األولوية على الحمولة المحددة في إرشادات التجميع. دائ م ًا ما يوصى بالحمولة القصوى التي يتم تطبيقها وال‬
‫ج.5 عند تحميل الدراجات على حامل التركيب على الباب الخلفي أو حامل التركيب على قضيب القطر، يتم وضع الدراجات األثقل واألكبر بالقرب‬C
‫ج.6 تم صنع الحامل لحمل هياكل الدراجة المعتادة فقط. ويجب عدم نقل الدراجات مزدوجة المقاعد على الحامل. تحقق دائ م ًا من الحد‬C
‫ج.7 في حالة الدراجات ذات الهياكل أو الشوكات الكربونية، ارجع دائ م ًا إلى الشركة المصنعة للدراجة أو الوكيل للتحقق إذا كان مسمو ح ًا لك‬C
‫ج.9 يجب فك جميع أجزاء الدراجة سهلة التحرك قبل النقل - بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر - مقاعد األطفال والسالل واألقفال‬C
‫(إذا كان غير مركب بشك ل ٍ دائم) ومضخات الهواء. يمكن فك هذه األجزاء أثناء النقل بسبب مقاومة الهواء المتزايدة واالهتزاز ويمكن أن‬
‫ج.01 إذا كانت السيارة مجهزة بخاصية فتح صندوق السيارة الخلفي أو الباب الخلفي بشكل آلي، فيجب تعطيل هذه الخاصية ويجب فتح حقيبة‬C
‫ج.21 في حالة نوع السيارات التي تم اعتمادها للمرة األولى بعد 1 أكتوبر 8991، يجب أن ال يعمل حامل التركيب الخلفي و/أو الحمولة على‬C
.‫إذا لم يتم تطبيق هذه الهيئات، يجب تركيب ضوء فرامل بديل اختياري. كما يجب أخذ القانون الوطني في االعتبار أثناء استخدام الحامل‬
501-8933-01
.‫ה.11 דע שעלולים להיווצר רעשי רוח במהלך ההובלה. רעשים אלה עשויים להשתנות בהתאם לרכב ולמטען‬E
‫הסמוכים לחוף (בשל השפעת המים המלוחים) או במהלך תקופות שבהן מלח מפוזר על הכבישים‬
.Thule ‫ أو وكيل‬Thule ‫إرشادات التركيب أو أي من اإلرشادات المتوفرة، كتابيًا أو شفه ي ًا، من طرف شركة‬
‫ج.2 يتم تطبيق الحمولة القصوى للحامل كما هو محدد في إرشادات التجميع على السيارات المتحركة فضال ً عن‬C
.‫ج.4 تحقق من الحد األقصى لوزن الدراجة المحدد في إرشادات التركيب وتحقق من عدم تجاوزها‬C
.‫األقصى لحجم هياكل الدراجة (ال ق ُطر) المحدد في إرشادات التركيب وتأكد من عدم تجاوزها‬
.‫ مسؤولية أية أضرار تحدث للهياكل أو الشوكات الكربونية أثناء تركيب الحامل و/أو استخدامه‬Thule ‫ج.8 ال تتحمل شركة‬C
.‫األمتعة يدو ي ًا عند تركيب حامل التركيب الخلفي، لتجنب إلحاق الضرر بالسيارة و/أو الحامل‬
.‫ج.11 يجب تركيب الحمولة مع وجود اإلضاءة المناسبة والفتات تحذيرية وف ق ًا للقوانين المحلية، إذا لزم األمر‬C
:‫تغطية ضوء الفرامل الثالث في السيارة. يجب أن يكون ضوء الفرامل الثالث للسيارة مرئ ي ًا من‬
.‫ج.31 احتفظ بإرشادات األمان والتركيب وموافقة االتحاد األوروبي (إذا أمكن) في السيارة التي يتم تركيب الحامل بها‬C
.‫ה.01 סע לאט בדרך עם פסי האטה, המהירות המרבית היא 01 קמ"ש‬E
.‫أ.2 يجب عدم إجراء أية تعديالت بأي شكل من األشكال على الحامل أو أجزائه‬A
.‫ب.1 راجع إرشادات التجميع وتأكد من وجود جميع أجزاء الحامل الضرورية‬B
.‫ب.3 ال تحاول تركيب الحامل بأي طريقة بخالف الطريقة الموضحة في إرشادات التركيب‬B
.‫ج.3 يجب تأمين الحمولة بعناية، كما ينبغي عدم استخدام الحبل المطاطي للتثبيت‬C
‫01 درجات إلى يسار وإلى يمين المحور الطولي للسيارة‬
‫01 درجات أعلى المحور األفقي و5 درجات أسفله‬
.‫הישימות ולתקנות תחבורה אחרות‬
.‫הסר את המנשא לפני שטיפת רכב אוטומטית‬
.‫את המנשא בהתאם להוראות‬
.‫לרכוש חלקי חילוף מהסוכן או מהיצרן‬
.‫המספר הסידורי בעת ביצוע הזמנה או פנייה‬
.‫והמפתח, שמופיע על המפתח והמנעול שלך‬
.‫بعناية قبل تركيب الحامل واستخدامه‬
.‫من السيارة دائ م ًا، ويتبعها الدراجات األخف واألصغر‬
.‫باستخدام الحامل أم ال‬
.‫تشكل خط ر ًا على رواد الطريق اآلخرين‬
9.‫ה‬E
.‫אינו בשימוש‬
‫תחזוקה‬ 0.‫ו‬F
1.‫ו‬F
.)‫(עונת החורף‬
2.‫ו‬F
.‫יש צורך בכך‬
3.‫ו‬F
4.‫ו‬F
5.‫ו‬F
6.‫ו‬F
7.‫ו‬F
‫أ.0 عام‬A
‫ب.0 التركيبات‬B
.‫1، 2، 3 وهكذا‬
‫ج.0 الحمولة‬C
.‫يجوز تجاوزها‬
.‫السيارات المتوقفة‬
•
•
67