Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 108

Mynute Sinthesi C.S.I.
[ES] - Panel de mandos
1 Hidrómetro
2 Pantalla digital que señala la temperatura
de funcionamiento y los códigos de anoma-
lías
3
Selector de función:
Apagado (OFF)/Reset alarmas
Verano
Invierno/Regulación de temperatura
del agua de calentamiento
4 Regulación de temperatura del agua
sanitaria
Función de precalentamiento (agua
caliente más rápido)
FCR Formación condensación reducida (ver apar-
tado específico 3.4)
Descripción de los iconos
Carga instalación: este icono se visualiza
junto con el código de anomalía A04
Termorregulación: indica que hay una son-
da externa conectada
Bloqueo de la llama: este icono se visualiza
junto con el código de anomalía A01
Anomalía: indica cualquier funcionamiento
anómalo y se visualiza junto con un código
de alarma
Funcionamiento de calentamiento
Funcionamiento en sanitario
Anticongelación: indica que está funcionan-
do el ciclo de anticongelación
Precalentamiento (agua caliente más rápi-
do)
65
Temperatura calentamiento/sanitario o
anomalía de funcionamiento
[PT] - Painel de comando
1
Hidrómetro
2 Display digital que sinaliza a temperatura de
funcionamento e os códigos de anomalia
3 Seletor de função:
Desligado (OFF)/Reset alarmes
Verão
Inverno/Regulação temperatura água
aquecimento
4 Regulação da temperatura da água
sanitária
Função pré-aquecimento (água quen-
te mais rápido)
FCR Formação de condensação reduzida (ver o
parágrafo específico 3.4)
Descrição dos ícones
Carregamento da instalação, este ícone é
exibido juntamente com o código de anoma-
lia A04
Termorregulação: indica a conexão com
uma sonda externa
Bloqueio da chama, este ícone é exibido
juntamente com o código de anomalia A01
Anomalia: indica uma anomalia qualquer de
funcionamento e é exibido juntamente com
um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em sanitário
Anticongelamento: indica que está em cur-
so o ciclo anticongelamento
Pré-aquecimento (água quente mais rápido)
65
Temperatura de aquecimento/sanitário ou
anomalia de funcionamento
108
All manuals and user guides at all-guides.com
[RO] - Panou de comandă
1 Hidrometru
2 Afişaj digital care indică temperatura de
funcţionare şi codurile de anomalie
3 Selector de funcţie:
Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă încăl-
zire
4 Reglare temperatură apă caldă mena-
jeră
Funcţie de preîncălzire (pregătire mai
rapidă a apei calde)
FCR Formare redusă de condens (a se vedea
paragraful specific 3.4)
Descrierea pictogramelor
Umplerea instalaţiei, această pictogramă
este afişată alături de codul de anomalie
A04
Termoreglare: arată conexiunea la o sondă
externă
Blocare flacără, această pictogramă este
afişată alături de codul de anomalie A01
Anomalie: arată o anomalie de funcţionare
oarecare şi este afişată alături de un cod de
alarmă
Funcţionare în modul de încălzire
Funcţionare în modul de apă caldă menaje-
ră
Protecţie la îngheţ: arată că este activ ciclul
de protecţie la îngheţ
Preîncălzire (pregătire mai rapidă a apei cal-
de)
65
Temperatură încălzire/apă caldă menajeră
sau anomalie de funcţionare
[HU] - Kapcsolótábla
1
Hidrométer
2 Digitális kijelző, amely jelzi az üzemelési hő-
mérsékletet és a rendellenesség kódjait
3 Funkcióválasztó:
Kikapcsolt (OFF)/Riasztásreset
Nyár
Tél/fűtővíz hőmérséklet-szabályozó
4 Használati melegvíz hőmérsékletét-
beállítás
Előmelegítés funkció (gyorsabb me-
legvíz-előállítás):
FCR Redukált kondenzképződés (lásd a speciális
3.4. fejezetet)
Jelzések leírása
A rendszer feltöltése, ez az ikon az A04
rendellenességet jelző kóddal együtt jelenik
meg
Hőfokszabályozás: egy külső szondára való
csatlakozást jelöli
Láng blokk, ez az ikon az A01 rendellenes-
séget jelző kóddal együtt jelenik meg
Rendellenesség: minden üzemelési rend-
ellenességet jelez, amely riasztási kóddal
együtt jelenik meg
Üzemelés melegítés közben
Üzemelés használati melegvíz módban
Fagymentesítés: azt jelzi, hogy folyamatban
van a fagymentesítő ciklus
Előmelegítés (gyorsabb melegvíz-előállítás)
65
Fűtési/használati melegvíz hőmérséklet,
vagy üzemelési rendellenesség
[GR] - Πίνακας ελέγχου
1 Υδρόμετρο
2 Ψηφιακή οθόνη που επισημαίνει τη θερμο-
κρασία λειτουργίας και τους κωδικούς προ-
βλήματος
3
Επιλογέας λειτουργίας:
Απενεργοποιημένο (OFF)/Επαναφο-
ρά συναγερμών
Καλοκαίρι
Χειμώνας/Ρύθμιση θερμοκρασίας νε-
ρού θέρμανσης
4 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού
οικιακής χρήσης
Λειτουργία προθέρμανσης (πιο γρήγο-
ρο ζέσταμα νερού)
FCR Μειωμένος σχηματισμός συμπυκνώματος (βλ.
ειδική παράγραφο 3.4)
Περιγραφή εικονιδίων
Φόρτωση εγκατάστασης, αυτό το εικονίδιο
εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό προβλήμα-
τος A04
Θερμορύθμιση: δείχνει την σύνδεση με έναν
εξωτερικό αισθητήρα
Εμπλοκή φλόγας, αυτό το εικονίδιο εμφανί-
ζεται μαζί με τον κωδικό προβλήματος A01
Πρόβλημα υποδεικνύει ένα οποιοδήποτε
πρόβλημα λειτουργίας και εμφανίζεται μαζί
με τον κωδικό συναγερμού
Λειτουργία θέρμανσης
Λειτουργία σε ζεστό νερό οικιακής χρήσης
Αντιπαγετικό: δείχνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη
ο αντιπαγετικός κύκλος
Λειτουργία προθέρμανσης (πιο γρήγορο ζέ-
σταμα νερού)
65
Θερμοκρασία θέρμανσης/ζεστού νερού
οικιακής χρήσης ή πρόβλημα λειτουργίας