Riello Residence Condens 25 KIS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 225

[DE] - mögliche Rauchabzugkonfigurationen
B23P-B53P • Ansaugung im Raum und Rauchableitung ins Freie
C13-C13x • Konzentrischer Abzug an der Wand. Die Leitungen kön-
nen unabhängig vom Kessel abgehen, aber die Ausgänge müssen
konzentrisch oder relativ nahe sein, so dass sie ähnlichen Windbe-
dingungen ausgesetzt sind (innerhalb von 50 cm)
C33-C33x • Konzentrischer Abzug am Dach. Ausgänge wie für C13
C43-C43x • Abzug und Ansaugung in normalen getrennten Rauch-
abzügen, die aber ähnlichen Windbedingungen ausgesetzt sind
C53-C53x • Abzug und Ansaugung getrennt an der Wand oder auf
dem Dach, jedoch in Bereichen mit unterschiedlichem Druck
C63-C63x • Abzug und Ansaugung aus handelsüblichen Leitungen
mit getrennter Zertifizierung (1856/1).
C83-C83x •Abzug in einzelnem oder gemeinsamem Rauchabzug
und Ansaugung an der Wand.
C93-C93x • Abzug auf dem Dach (ähnlich C33) und Luftansaugung
über einen einzelnen vorhandenen Rauchabzug.
A - Hinterer Ausgang / B - max. 50 cm
[HR] - Moguće konfiguracije ispusta
B23P-B53P • Usis u prostoru i ispust van
C13-C13x • Koncentrični ispust na zidu. Cijevi mogu biti i dvostruke,
ali izlazi moraju biti koncentrični ili dovoljno blizu da bi bili izloženi
sličnim utjecajima vjetra (do 50cm)
C33-C33x • Koncentrični ispust na krovu. Izlazi kao C13
C43-C43x • Ispust i usis u odvojene zajedničke dimnjake, ali izložene
sličnim utjecajima vjetra
C53-C53x • Ispust i usis odvojeni na zidu ili na krovu, ali u područjima
s različitim tlakovima
C63-C63x • Ispust i usis s cijevima prodanim i homologiranim odvo-
jeno (1856/1).
C83-C83x • Ispust u pojedinačni ili zajednički dimnjak i usis na zidu.
C93-C93x • Ispust na krovu (slično kao C33) i usis zraka iz jednog
postojećeg dimnjaka.
A - stražnji izlaz / B - maks 50 cm
[BG] - Възможни конфигурации за изпускане
B23P-B53P • Аспирация от средата и изпускане навън
C13-C13x • Изпускане през концентрична стена. Тръбите могат
и да се разделят на две части, но изходите трябва да са концен-
трични или достатъчно близко разположени, за да бъдат подло-
жени на сходни условия на вятър (до 50 cm)
C33-C33x • Концентрично изпускане през покрив. Изходи като
за C13
C43-C43x • Изпускане и аспирация през общи отделни димо-
отводи, които обаче са изложени на сходни условия на вятър
C53-C53x • Изпускане и аспирация, отделени чрез стена или по-
крив и в зони с различно налягане
C63-C63x • Изпускане и аспирация, осъществени чрез тръби,
които се продават и сертифицират поотделно (1856/1).
C83-C83x • Изпускане чрез единичен или общ димоотвод и аспи-
рация през стена.
C93-C93x • Изпускане през покрив (подобно на C33) и аспирация
на въздух през съществуващ единичен димоотвод.
A - заден изход / B - макс. 50 cm
[SL] - Možne konfiguracije izpustov
B23P-B53P • Zajem v prostoru in izpust na prosto.
C13-C13x • Koncentrični odvod skozi steno. Cevi lahko potekajo
tudi v dvojnem vodu, toda končni odprtini morata biti koncentrični
ali dovolj blizu ena drugi, da sta izpostavljeni podobnim vetrovnim
pogojem (največ 50 cm).
C33-C33x • Koncentrični odvod skozi streho. Izstopi kot pri C13.
C43-C43x • Izpust in zajem v dveh ločenih skupnih dimniški vodih, ki
pa sta izpostavljena podobnim vetrovnim pogojem.
C53-C53x • Izpust in zajem potekata ločeno skozi steno ali streho in
vsekakor v območjih z različnim tlakom.
C63-C63x • Izpust in zajem sta izdelana s certificiranimi cevmi v
prosti prodaji (1856/1).
C83-C83x • Izpust v samostojen ali skupni dimniški vod ter zajem
skozi steno.
C93-C93x • Izpust skozi streho (podobno kot pri C33) in zajem zraka
skozi enojni obstoječi dimniški vod.
A - izhod zadaj / B - največ 50 cm
[GR] - Πιθανές διαμορφώσεις εκκένωσης
B23P-B53P • Αναρρόφηση στο χώρο και εκκένωση σε εξωτερικό
χώρο
C13-C13x • Ομόκεντρη εκκένωση στον τοίχο. Οι σωλήνες μπορούν
να είναι διαχωρισμένοι, αλλά οι έξοδοι πρέπει να είναι ομόκεντρες ή
αρκετά κοντά ώστε να υποβάλλονται σε παρεμφερείς συνθήκες αερι-
σμού (μέχρι 50 cm).
C33-C33x • Ομόκεντρη εκκένωση από την οροφή. Έξοδοι όπως στο
C13.
C43-C43x • Εκκένωση και αναρρόφηση με ξεχωριστές καπνοδό-
χους, αλλά με παρόμοιες συνθήκες αερισμού
C53-C53x • Ξεχωριστή εκκένωση και αναρρόφηση από τοίχο ή στέ-
γη, άρα σε περιοχές με διαφορετικές πιέσεις
C63-C63x • Εκκένωση και αναρρόφηση με σωλήνες του εμπορίου
ξεχωριστά πιστοποιημένους (1856/1).
C83-C83x • Εκκένωση με μονή ή κοινή καπνοδόχο και αναρρόφηση
στον τοίχο.
C93-C93x • Εκκένωση από την οροφή (παρόμοια με το C33) και
αναρρόφηση αέρα από υπάρχουσα μονή καπνοδόχο.
A - Πίσω έξοδος / B - μέχρι 50 cm
Residence Condens KIS n
225