Riello Residence Condens 25 KIS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 209

[PT] - Elementos funcionais
da caldeira
1. Torneira de enchimento
2. Válvula de gás
3. Válvula de descarga
4. Pressostato de água
5. Sonda NTC sanitário
6. Sifão
7. Válvula de segurança
8. Coletor de condensação
9. Tubo de desgasificação
10. Sonda ntc de retorno
11. Elétrodo de observação da
chama
12. Sonda ntc de descarga
13. Termóstato de limite
14. Válvula de desgasificação de ar
superior
15. Tampa da tomada de análise
de fumos
16. Descarga de fumos
17. Transformador de acendimento
18. Sonda de fumos
19. Elétrodo de acendimento
20. Queimador
21. Permutador principal
22. Transportador
23. Ventilador
24. Mixer
25. Vaso de expansão
26. Válvula de desgasificação do ar
inferior
27. Bomba de circulação
28. Fluxostato
29. Permutador sanitário
30. Motor válvula de três vias
31. Coletor de descargas
A. Descarga de aquecimento
B. Água quente
C. Gás
D. Retorno de aquecimento
E. Água fria
F. Sonda NTC de descarga
G. Sonda NTC de retorno
H. Sonda NTC sanitário
[HU] - A kazán funkcionális
alkatrészei
1. Feltöltőcsap
2. Gázszelep
3. Leeresztő szelep
4. Víz-nyomáskapcsoló
5. T Használati meleg víz NTC
hőmérséklet-érzékelő
6. Leeresztő csap
7. Biztonsági szelep
8. A kondenzátum összegyűjtési
pontja
9. Gáztalanító egység cső
10. NTC érzékelő visszatérő ágon
11. Lángőr elektróda
12. NTC érzékelő előremenő ágon
13. Határoló termosztát
14. Felső légtelenítő szelep
15. Füstgáz-elemző dugasz
16. Füstgázelvezetés
17. Gyújtástranszformátor
18. Füstgázszonda
19. Gyújtóelektróda
20. Égő
21. Fő hőcserélő
22. Elvezető
23. Ventilátor
24. Keverő egység
25. Tágulási tartály
26. Alsó légtelenítő szelep
27. Keringtetőszivattyú
28. Áramlásmérő
29. HMV hőcserélő
30. Háromutas szelep motorja
31. elvezető csatlakozó
A. Fűtési előremenő
B. Forró víz
C. Gáz
D. Fűtési visszatérő
E. Hideg víz
F. NTC érzékelő előremenő ágon
G. NTC érzékelő visszatérő ágon
H. Használati meleg víz NTC
hőmérséklet-érzékelő
rendellenesség
[RO] - Elemente funcţionale
ale centralei
1. Robinet de umplere
2. Supapă gaz
3. Supapă de evacuare
4. Presostat apă
5. Sondă NTC circuit apă menajeră
6. Sifon
7. Supapă de siguranţă
8. Colector de condens
9. Ţeavă eliminare gaze
10. Sondă ntc retur
11. Electrod detectare
12. Sondă ntc tur
13. Termostat limită
14. Supapă superioară de aerisire
15. Capac priză de analiză gaze
arse
16. Evacuare gaze arse
17. Transformator de aprindere
18. Sondă gaze arse
19. Electrod aprindere
20. Arzător
21. Schimbător principal
22. Transportor
23. Ventilator
24. Mixer
25. Vas de expansiune
26. Supapă inferioară de aerisire
27. Pompă de circulaţie
28. Fluxostat
29. Schimbător circuit apă caldă
menajeră
30. Motor vană cu trei căi
31. Colector de evacuare
A. Tur încălzire
B. Apă caldă
C. Gaz
D. Retur circuit de încălzire
E. Apă rece
F. Sondă NTC tur
G. Sondă NTC retur
H. Sondă NTC circuit apă menajeră
[DE] - Funktionselemente des
Kessels
1. Füllarmatur
2. Gasventil
3. Ablassventil
4. Druckwächter Wasser
5. NTC-Sonde Brauchwasser
6. Siphon
7. Sicherheitsventil
8. Kondensatauffangsystem
9. Entgaserschlauch
10. NTC-Fühler Rücklauf
11. Detektorelektrode
12. NTC-Fühler Vorlauf
13. Grenzthermostat
14. Oberes Entlüftungsventil
15. Stopfen Entnahmestelle
Rauchgasanalyse
16. Rauchabzug
17. Zündtransformator
18. Abgasfühler
19. Zündelektrode
20. Brenner
21. Hauptwärmetauscher
22. Förderer
23. Gebläse
24. Mischer
25. Ausdehnungsgefäss
26. Unteres Entlüftungsventil
27. Umwälzpumpe
28. Strömungswächter
29. Wärmetauscher Brauchwasser
30. 3-Wege-Ventil-Motor
31. Ablassleitung
A. Heizungsvorlauf
B. Warmwasser
C. Gas
D. Heizungsrücklauf
E. Kaltwasser
F. NTC-Fühler Vorlauf
G. NTC-Fühler Rücklauf
H. NTC-Fühler Brauchwasser
[SL] - Funkcijske
komponente kotla
1. Ventil za polnjenje
2. Ventil za plin
3. Izpustni ventil
4. Tlačni ventil za vodo
5. NTC tipalo sanitarne vode
6. Sifon
7. Varnostni ventil
8. Zbiralnik kondenzata
9. Cevka za razplinjevanje
10. NTC tipalo povratnega voda
11. Elektroda za zaznavanje
12. NTC tipalo na tlačnem vodu
13. Mejni termostat
14. Zgornji odzračevalni ventil
15. Čep za analizo dimnih plinov
16. Odvajanje dimnih plinov
17. Transformator za vžig
18. Tipalo dimnih plinov
19. Elektroda za vžig
20. Gorilnik
21. Glavni izmenjevalnik
22. Prenašalnik
23. Ventilator
24. Mešalec
25. Raztezna posoda
26. Spodnji odzračevalni ventil
27. Pretočna črpalka
28. Pretočni ventil
29. Izmenjevalnik sanitarne vode
30. Motor tripotnega ventila
31. Zbiralnik izpustov
A. Tlačni vod ogrevanja
B. Topla voda
C. Plin
D. Povratni vod ogrevanja
E. Hladna voda
F. NTC tipalo na tlačnem vodu
G. NTC tipalo povratnega voda
H. NTC tipalo sanitarne vode
[HR] - Funkcijski dijelovi
kotla
1. Slavina za punjenje
2. Plinski ventil
3. Ventil za pražnjenje
4. Tlačni prekidač vode
5. Osjetnik NTC za sanitarnu vodu
6. Sifon
7. Sigurnosni ventil
8. Sakupljač kondenzata
9. Cjevčica za odušak
10. Osjetnik ntc povrata
11. Elektroda otkrivanja
12. Osjetnik ntc potisa
13. Granični termostat
14. Gornji ventil za odzračivanje
15. Čep otvora za analizu dimnih plinova
16. Ispust dimnih plinova
17. Transformator paljenja
18. Osjetnik dimnih plinova
19. Elektroda paljenja
20. Plamenik
21. Glavni izmjenjivač topline
22. Konvejer
23. Ventilator
24. Mješalica
25. Ekspanzijska posuda
26. Donji ventil za odzračivanje
27. Cirkulacijska crpka
28. Osjetnik protoka
29. Izmjenjivač sanitarne vode
30. Motor troputnog ventila
31. Ispusni kolektor
A. Potis grijanja
B. Topla voda
C. Plin
D. Povrat grijanja
E. Hladna voda
F. Osjetnik NTC potisa
G. Osjetnik NTC povrata
H. Osjetnik NTC za sanitarnu vodu
Residence Condens KIS n
[GR] - Στοιχεία λειτουργίας
του λέβητα
1. Βάνα πλήρωσης
2. Βαλβίδα αερίου
3. Βαλβίδα εκκένωσης
4. Πιεσοστάτης νερού
5. Αισθητήρας ζεστού νερού
χρήσης NTC
6. Σιφόνι
7. Βαλβίδα ασφαλείας
8. Συλλέκτης συμπυκνώματος
9. Σωληνάκι απαέρωσης
10. Αισθητήρας ntc επιστροφής
11. Ηλεκτρόδιο μέτρησης
12. Αισθητήρας ntc παροχής
13. Οριακός θερμοστάτης
14. Άνω βαλβίδα εξαέρωσης
15. Τάπα λήψης καπνών για
ανάλυση
16. Εξαγωγή καπνών
17. Μετασχηματιστής ανάφλεξης
18. Αισθητήρας καπνών
19. Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης
20. Καυστήρας
21. Κύριος εναλλάκτης
22. Αγωγός
23. Ανεμιστήρας
24. Μείκτης
25. Δοχείο διαστολής
26. Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
27. Αντλία κυκλοφορίας
28. F.L. Μετρητής ροής ζεστού
νερού χρήσης
29. Εναλλάκτης ζεστού νερού
χρήσης
30. Μοτέρ τριοδικής βαλβίδας
31. Σωλήνωση εξαγωγής
A. Παροχή θέρμανσης
B. Ζεστό νερό
C. Αέριο
D. Επιστροφή θέρμανσης
E. Κρύο νερό
F. Αισθητήρας NTC παροχής
G. Αισθητήρας NTC επιστροφής
H. Αισθητήρας ζεστού νερού
χρήσης NTC
[BG] - Функционални
елементи на котела
1. Кран за пълнене
2. Газов клапан
3. Изпускателен клапан
4. Пресостат за вода
5. Сонда NTC за битова гореща
вода
6. Сифон
7. Предпазен клапан
8. Отделение за събиране на
конденз
9. Тръба за дегазация
10. Сонда ntc за обратния поток
11. Електрод за отчитане
12. Сонда ntc за правия поток
13. Термоограничител
14. Отдушник на горна тръба за
въздух
15. Запушалка на контакта за
анализ на димните газове
16. Изпускане на димни газове
17. Трансформатор запалителен
18. Сонда за димни газове
19. Електрод запалителен
20. Горелка
21. Основен топлообменник
22. Конвейер
23. Вентилатор
24. Смесител
25. Разширителен съд
26. Отдушник на долна тръба за
въздух
27. Циркулационна помпа
28. Флуксостат
29. Топлообменник за битова
гореща вода
30. Двигател на трипътен клапан
31. Изпускателен колектор
A. Прав поток за отопление
B. Топла вода
C. Газ
D. Обратен поток за отопление
E. Студена вода
F. Сонда NTC за правия поток
G. Сонда NTC за обратния поток
H. Сонда NTC за битова гореща
вода
209