Riello Residence Condens 25 KIS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 212

Residence Condens KIS n
[EN] - Command panel
1 Domestic hot water temperature selector
2 Display for light signalling
3 Selector for temperature of heating system water
4 Mode selector
5 "Summer" mode
6 "Off/Reset" function
7 "Winter" mode
8 "Pre-heating" mode
water in the DHW heat exchanger hot so as to reduce the
standby time, can be activated or deactivated in this position.
[PT] - Painel de comando
1 Seletor de temperatura da água sanitária
2 Ecrã para sinalização luminosa
3 Seletor de temperatura da água de aquecimento
4 Seletor de função
5 Função "Verão"
6 Função "Desligado/Desbloqueio"
7 Função "Inverno"
8 Função "Pré-aquecimento"
ativar ou desativar o pré-aquecimento, que mantém quente
a água contida no permutador sanitário a fim de reduzir os
tempos de espera.
212
1
8
: The pre-heating, which keeps the
: nesta posição é possível
2
5
7 6
[FR] - Panneau de commande
1 Sélecteur de température d'eau du circuit sanitaire
2 Afficheur de signalisation lumineuse
3 Sélecteur de température d'eau de chauffage
4 Sélecteur de fonction
5 Fonction « Été »
6 Fonction « Éteint/déblocage »
7 Fonction « Hiver »
8 Fonction « Préchauffage »
possible d'activer ou désactiver le préchauffage, qui maintient
chaude l'eau contenue dans l'échangeur sanitaire afin de ré-
duire les temps d'attente.
[HU] - Kezelőpanel
1 HMV hőmérséklet-szabályozó
2 Kijelző a fényjelzéshez
3 Fűtési rendszer vizének hőmérséklet-választókapcsolója
4 Üzemmód-választó
5 "Nyári" üzemmód
6 "Off/Reset" funkció
7 "Téli" üzemmód
8 "Előmelegítés" üzemmód
HMV hőcserélőben a vizet melegen tartja, hogy lecsökkentse
a készenléti időt, aktiválható vagy deaktiválható ebben az ál-
lásban.
3
4
: dans cette position, il est
: Az előmelegítés, amely a