Riello Residence Condens 25 KIS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 220

Residence Condens KIS n
[EN] - Low voltage connections
Connect the low voltage utilities to the low
voltage terminal board connections M2,
M3a and M4 as shown in the figure.
T.B.T.= low temperature thermostat
A.C.P.= condensation pump alarm
S.E.= external probe
C.R.= remote control
[HU] - Kisfeszültségű csatlakozások
Csatlakoztassa az alacsony feszültségű
felhasználókat az alacsony feszültségű
kapocsléc csatlakozóira M2, M3a és M4,
ahogy az ábrán láthatja.
T.B.T.= alacsony hőmérséklet termosztát
A.C.P.= kondenzvíz szivattyú riasztása
S.E.= külső érzékelő
C.R.= távvezérlés
[SL] - Nizkonapetostni priključki
Nizkonapetostne porabnike priključite na
nizkonapetostne spojne bloke M2, M3a in
M4 kot prikazuje slika.
T.B.T.= nizkotemperaturni termostat
A.C.P.= alarm črpalke kondenzata
S.E.= zunanje tipalo
C.R.= daljinski upravljalnik
[BG] - Връзки за ниско напрежение
Направете връзките на устройствата за
ниско напрежение към клемните кутии за
връзките за ниско напрежение M2, M3a и
M4, както е показано на фигурата.
T.B.T.= термостат за ниска температура
A.C.P.= аларма за помпата за конденз
S.E.= външна сонда
C.R.= дистанционно управление
220
[FR] - Connexions basse tension
Effectuer les branchements des équipe-
ments à basse tension sur les borniers pour
connexions basse tension M2, M3a et M4
comme indiqué sur la figure.
T.B.T.= thermostat de basse température
A.C.P.= alarme de pompe à condensats
S.E.= sonde extérieure
C.R.= télécommande
[RO] - Conexiuni de joasă tensiune
Efectuaţi conexiunile consumatorilor de
joasă tensiune la cutiile cu borne de joasă
tensiune M2, M3a şi M4, cum este indicat
în figură.
T.B.T.= termostat de joasă temperatură
A.C.P.= alarmă pompă de condens
S.E.= sondă externă
C.R.= comandă de la distanţă
[HR] - Niskonaponski spojevi
Spojite korisnike niskog napona s rednim
stezaljkama za visokonaponske spojeve
M2, M3a i M4 kao što je prikazano na slici.
T.B.T.= termostat niske temperature
A.C.P.= alarm pumpa za kondenzat
S.E.= vanjski osjetnik
C.R.= daljinski upravljač
[PT] - Conexões de baixa tensão
Realize as conexões dos utilizadores de
baixa tensão às réguas de terminais das
conexões de baixa tensão M2, M3a e M4
como indicado na figura.
T.B.T.= termóstato de baixa temperatura
A.C.P.= alarme da bomba de condensa-
ção
S.E.= sonda externa
C.R.= comando remoto
[DE] - Niederspannungsanschlüsse
Die Niederspannungsverbraucher an die
Niederspannungsklemmenleisten M2, M3a
und M4 anschließen wie in der Abbildung.
T.B.T.= Niedertemperaturthermostat
A.C.P.= Alarm Kondensatpumpe
S.E.= Außenfühler
C.R.= Fernsteuerung
[GR] - Συνδέσεις χαμηλής τάσης
Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις των παρο-
χών χαμηλής τάσης στις κλέμες συνδέσεων
χαμηλής τάσης M2, M3a και M4 όπως φαί-
νεται στην εικόνα.
T.B.T.= θερμοστάτης χαμηλής θερμοκρασίας
A.C.P.= σ υναγερμός αντλίας συμπυκνώμα-
τος
S.E.= εξωτερικός αισθητήρας
C.R.= τηλεχειριστήριο