Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
旋转接头套件型号 TSP300MK 包含 TSP300 套件所含有的所
有物品以及全新的旋转接头杆、 四颗固定螺钉和两个液压端口
O
型密封圈。 如果现有的旋转接头杆出现磨损或受损， 需要更
换， 则必须订购此套件。
两个旋转接头套件均包含液压接头， 在出厂装运前已预先安装。
开始以下任意步骤前， 务必完全释放液压并断开两根液
警告
压软管与扳手的连接。 确保压力表指示为零 (0) bar/psi。 如果不遵守
此预防措施， 则可能会导致液压油在压力下意外流出。 从而导致人
员严重受伤。
•
开始以下步骤前， 擦净所有表面。 采取一切预防措施， 防止扳手
中进入污垢。 若进入污垢， 则可能会导致扳手运转不稳定和/或
损坏扳手。
•
仅可由拥有丰富的高压液压设备维护和修理经验之人员在佩
戴个人防护设备的情况下， 使用恰当的工具和车间设备执行以
下步骤。 务必遵守恰当的安全规程。
4 .0 安装 - TSP300 旋转接头总成
在以下步骤中参见图 1、 2 和 3。 按照指示丢弃旧的零件， 并用套件
中的新零件进行更换。
1 .
从旋转接头杆 (F) 的顶部拆下卡簧固定圈 (A)。
2 .
使用一对一字螺丝刀， 从旋转接头杆 (F) 上轻轻撬下旧的旋转
接头总成。
3 .
检查旋转接头杆 (F) 是否有明显的磨损或损坏迹象。
•
如果旧的旋转接头杆状态良好， 则可重复使用。 继续完成此程
序中的步骤 4 至步骤 9
•
如果旧的旋转接头杆出现磨损或受损， 则按照第 5 .0 节中的说
明予以更换。 然后， 继续完成此程序中的步骤 4 至步骤 9。
4 .
检查用于固定旋转接头杆的四颗内六角螺钉 (D) 是否紧固。 有
关扭矩值， 请参见第 5 .0 节中的步骤 6。
5 .
从旋转接头杆 (F) 上拆下旧的 O 型密封圈 (E)， 并用套件中的
新的 O 型密封圈 (E) 进行更换。 安装前请在 O 型密封圈上涂抹
硅脂。 涂抹位置请参见图 2。
注意 如果旋转接头油路阀块 (B8) 预装有 O 型密封圈 (C)， 则跳过
步骤 6 ， 转至步骤 7。
6 .
在旋转接头油路阀块的凹槽中装上套件中的两个新的 O 型密
封圈 (C)。 安装前请在 O 型密封圈上涂抹硅脂。 涂抹位置请参
见图 3。
7 .
安装后， 再次在所有 O 型密封圈上涂上少许硅脂。 然后， 将新
的 TSP 旋转接头总成 (B) 小心滑至旋转接头杆 (F) 上。
8 .
在旋转接头杆 (F) 上装上套件中的新的卡簧固定圈 (A)。
9 .
连接液压软管并以 69 bar [1,000 psi] 的压力循环运转扳手，
检查漏油情况。 如果不存在漏油情况， 则以 690 bar [10,000
psi] 的压力循环运转扳手， 并再次检查漏油情况。
注意
注意
表 1 零件列表 - Pro 系列旋转接头套件
TSP300 和 TSP300MK （参见图 1 至图 5）
组件
数
参考
量
代码
A
1
♦
♦
B
1
♦
♦
C
2
♦
♦
D
4
---
♦
E
1
♦
♦
F
1
---
♦
G
2
---
♦
H
1
---
---
B1
1
♦
♦
B2
1
♦
♦
B3
1
♦
♦
B4
1
♦
♦
B5
1
♦
♦
B6
2
♦
♦
B7
2
♦
♦
B8
1
♦
♦
B9
1
♦
♦
注意： 相关零件号请参见扭矩扳手维修零件表。
警告 加压液压油可渗透皮肤， 造成严重的人身伤害。 在使用扳
手前务必解决好漏油问题。
5 .0 安装 - TSP300 旋转接头杆
在以下步骤中参见图 1、 2 和 3。
1 .
如果尚未完成以下操作： 从旋转接头杆 (F) 的顶部拆下卡簧固
定圈 (A)。 使用一对螺丝刀， 从旋转接头杆 (F) 上轻轻撬下旧的
旋转接头总成 (B)。
2 .
拆下四颗用于固定旋转接头杆 (F) 的内六角螺钉 (D)。 从动力头
或扳手外壳 (H) 上轻轻撬下旋转接头杆 (F)。
3 .
擦净动力头或扳手外壳 (H) 的所有表面。 然后， 在动力头或扳
手外壳 (H) 上的四个螺纹螺栓孔 (
螺纹密封剂。 避免让密封剂滴入液压端口。
4 .
在新的旋转接头杆 (F) 基座的端口处装上两个新的 O 型密封
圈 (G)。 O 型密封圈位置请参见图 2。
5 .
将新的旋转接头杆 (F) 置于动力头或扳手外壳 (H) 上， 确保液
压端口对齐。 确保 O 型密封圈 (G) 不会掉落或者受到挤压或切
断。
注意 在以下步骤中， 确保使用 TSP300MK 套件随附的新的内六
角螺钉 (D)。 安装前， 确保内六角螺钉清洁， 无油液或油脂。
62
说明
卡簧固定圈
旋转接头总成 （参见组件 B1 至 B9）
旋转接头总成 O 型密封圈
内六角螺钉
旋转接头杆 O 型密封圈
旋转接头杆
液压端口 O 型密封圈
动力头 （W 系列） 或
扳手外壳 （S 系列）
液压快换公接头
液压直通接头
液压快换母接头
旋转接头臂 "A"
旋转接头臂 "B"
旋转接头油路阀块 O 型密封圈
旋转接头臂 O 型密封圈
旋转接头油路阀块
旋转接头定位臂内六角螺钉
) 中涂上少许 Loctite 243
✽
Publicité
Table des Matières
