Enerpac Pro TSP300 Serie Manuel D'instructions

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4119 Rev. D
Index:
English (EN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Français (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Deutsch (DE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18
Italiano (IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-24
Español (ES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-30
Nederlands (NL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-36
Português/Brasil (PT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-42
Suomi (FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-48
Norsk (NO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-54
Svenska (SV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-60
简体中文 (ZH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-66
日本語 (JA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-72
한국어 (KO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73-78
Pyccкий (RU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-84
Polski (PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85-90
Eesti (ET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91-96
1.0 DELIVERY INSTRUCTIONS
Upon delivery, all components must be inspected for damage
incurred during shipping. If damage is found the carrier should
be notified at once. Shipping damage is not covered by the
Enerpac warranty.
2.0 SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions carefully. Follow all recommended safety
precautions to avoid personal injury as well as damage to the
jack and/or damage to other property. Enerpac cannot be
responsible for any damage or injury from unsafe use, lack of
maintenance or incorrect operation. Do not remove warning
labels, tags, or decals. In the event any questions or concerns
arise, contact Enerpac or a local Enerpac distributor for
clarification.
If you have never been trained on high-pressure hydraulic
safety, consult your distributor or service center for a free
Enerpac Hydraulic Safety Course.
This manual follows a system of safety alert symbols, signal
words and safety messages to warn the user of specific
hazards. Failure to comply with these warnings could result
in death or serious personal injury, as well as damage to the
equipment or other property.
The Safety Alert Symbol appears throughout this
manual. It is used to alert you to potential physical
injury hazards. Pay close attention to Safety Alert
Symbols and obey all safety messages that follow this symbol
to avoid the possibility of death or serious personal injury.
Safety Alert Symbols are used in conjunction with certain
Signal Words that call attention to safety messages or property
damage messages and designate a degree or level of hazard
seriousness. The Signal Words used in this manual are
DANGER, WARNING, CAUTION and NOTICE.
03/20
EN
Instruction Sheet
TSP300 Pro Series Swivel
DANGER Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, will result in death or serious personal injury.
WARNING Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in death or serious personal injury.
CAUTION Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in minor or moderate personal injury.
NOTICE Indicates information considered important, but not
hazard related (e.g. messages relating to property damage).
Please note that the Safety Alert Symbol will not be used with
this signal word.
3.0 INTRODUCTION
The TSP300 Pro Series Swivel is an optional accessory available
for selected Enerpac torque wrenches. It is compatible with the
following wrench and drive unit models:
S-Series Wrenches:
• S1500X or S1500PX
• S3000X or S3000PX
• S6000X or S6000PX
• S11000X or S11000PX
• S25000X or S25000PX
For S-Series wrenches, the swivel is mounted on the wrench housing.
For W-Series wrenches, the swivel is mounted on the drive unit housing.
The TSP300 Pro Series Swivel fits only S-Series wrenches or
W-Series drive units which contain an "X" or "PX" suffix at the
end of the model number.
If the wrench or drive unit is factory equipped with a pre-installed
TSP300 swivel, the model number will end in "PX" instead of "X".
NOTICE Do not attempt to install a TSP300 swivel on an
S-Series wrench or W-Series drive unit that does not contain an
"X" or "PX" suffix at the end of the model number. The TSP300
is not compatible with these older product versions.
Two different swivel kits are available:
• Swivel kit model TSP300 includes a complete swivel assembly.
New O-rings for the swivel manifold block and swivel post are
also included. The existing swivel post is reused.
1
W-Series Drive Units:
• W2000X or W2000PX
• W4000X or W4000PX
• W8000X or W8000PX
• W15000X or W15000PX
• W22000X or W22000PX
• W35000X or W35000PX