AUMA SA 25.1 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SA 25.1
  6. Instructions de service

AUMA SA 25.1 Instructions De Service

Servomoteurs multitours
Masquer les pouces Voir aussi pour SA 25.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SA 25.1
SA 48.1
SAR 25.1
SAR 30.1
Bloc de commande : électronique (MWG)
avec commande de servomoteur
AC 01.2 Non-intrusif
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Profinet
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SA 25.1

Sommaire des Matières pour AUMA SA 25.1

  • Page 1 Servomoteurs multitours SA 25.1 SA 48.1 SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) avec commande de servomoteur AC 01.2 Non-intrusif Contrôle Parallèle Profibus DP Profinet Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel (Opération et réglage) de la commande de servomoteur AC 01.2 Modbus Manuel (intégration de matériel bus de terrain) de la commande de servomoteur AC 01.2 Modbus Les documents de références sont également disponibles sur Internet : www.auma.com ou directement auprès de AUMA (cf. <Adresses>).
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 7.2. Affichages sur l'écran 7.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 7.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 7.3. Voyants d’indication de la commande locale 7.4.
  • Page 4 13.1. Données techniques Servomoteur multitours 13.2. Données techniques Commande de servomoteur Liste de pièces de rechange....................14.1. Servomoteurs multitours SA 25.1 SA 48.1/ SAR 25.1 SAR 30.1 14.2. Commandes de servomoteur AC 01.2 avec raccordement électrique SD 14.3. Support mural Certificats..........................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA sont destinés à la manœuvre de vannes industrielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. D’autres conditions d’utilisation ne sont permises qu'après confirmation explicite (et...

  • Page 6: Application En Atmosphère Explosible 22 (Option)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Consignes de sécurité AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU L’utilisation dans les cas de figures suivants n’est pas autorisée : Chariots de manutention EN ISO 3691 Appareils de levage selon EN 14502 Elévateurs de personnes (ascenseurs) selon DIN 15306 et 15309...

  • Page 7: Avertissements Et Remarques

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Consignes de sécurité En règle générale, les exigences de la norme CEI 60079 partie 14 et partie 17 sont à respecter dans des zones en présence de poussières explosibles. Une mise en service scrupuleuse avec du personnel qualifié...

  • Page 8: Identification

    Les commandes de servomoteur AC 01.2 servent à contrôler des servomoteurs Commande de servomo- AUMA et sont livrées en mode opérationnel. La commande de servomoteur peut teur être montée directement sur le servomoteur ou être déportée du servomoteur sur un support mural.

  • Page 9: Plaque Signalétique

    Identification de consulter ou saisir des données ainsi que de modifier et sauvegarder des réglages à l'aide du logiciel AUMA CDT (accessoire) en utilisant un ordinateur (portable ou PC). La connexion entre l'ordinateur et la commande de servomo- teur est réalisée sans fil via l’interface Bluetooth (ne fait pas partie de ces ins- tructions).
  • Page 10 Désignation du type Numéro de commande Numéro de série Schéma de raccordement du servomoteur Schéma de raccordement de la commande de servomoteur Tension du secteur Classe de puissance AUMA pour contacteurs Température ambiante admissible Indice de protection [10] Contrôle [11] Code Datamatrix Plaque signalétique du moteur...
  • Page 11 Nous vous prions de toujours mentionner ce numéro pour toute demande de renseignement. Sur notre site internet http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, nous offrons un service permettant à tout utilisateur autorisé de télécharger les documents relatifs à la commande après saisie du numéro de commande : schémas de câblage, données techniques (en allemand et anglais), des certificats de réception, les...
  • Page 12 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Identification AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Notre application AUMA Assistant vous permet de scanner le code Datamatrix. Code Datamatrix En tant qu'utilisateur autorisé, vous accédez directement aux documents relatifs à la commande du produit. La saisie du numéro de commande ou de série n'est pas nécessaire.

  • Page 13: Transport, Stockage Et Emballage

    électrique du type : Poids env. [kg] Multiconnecteur AUMA avec connexion par vis Tableau 5 : Poids des servomoteurs multitours SA 25.1 – SA 48.1/SAR 25.1 – SAR 30.1 avec moteurs triphasés Désignation du type Type de moteur...

  • Page 14: Stockage

    SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Transport, stockage et emballage AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Poids des servomoteurs multitours SA 25.1 – SA 48.1/SAR 25.1 – SAR 30.1 avec moteurs triphasés Désignation du type Type de moteur...

  • Page 15: Montage

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Montage Montage 4.1. Position de montage L’appareil décrit dans le présent document peut être utilisé sans restriction, quelque soit la position de montage.

  • Page 16: Servomoteur Multitours : Montage Sur Vanne/Réducteur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Fixer le volant sur l’arbre à l’aide du circlip fourni. Figure 12 : 4.3. Servomoteur multitours : montage sur vanne/réducteur Risque de corrosion par peinture endommagée et condensation d'eau ! Effectuer les retouches de peinture après toute intervention sur l’appareil.

  • Page 17: Usinage De L'écrou De Tige

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Montage 4.3.1.1. Usinage de l écrou de tige Cette procédure n'est requise qu'en cas d'écrou de tige non-alesé ou avec un avant trou.

  • Page 18: Servomoteur Multitours (Avec Forme D'accouplement A) : Montage Sur Vanne

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Visser la bague de centrage [3] et la serrer jusqu’en butée. 4.3.1.2. Servomoteur multitours (avec forme d accouplement A) : montage sur vanne...

  • Page 19: Formes D'accouplement Types B Et E

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Montage 11. Tourner le servomoteur multitours en fonctionnement manuel en direction OU- VERTURE jusqu'à ce que la forme d'accouplement A repose parfaitement sur la bride de vanne.

  • Page 20: Servomoteur Multitours Avec Forme D'accouplement B : Montage Sur Vanne/Réducteur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 4.3.2.1. Servomoteur multitours avec forme d'accouplement B : montage sur vanne/réducteur Figure 17 : Montage formes d'accouplement B Servomoteur multitours Vanne/réducteur Arbre de vanne/de réducteur...

  • Page 21: Accessoires De Montage

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Montage 4.4. Accessoires de montage 4.4.1. Tube de protection de tige pour tige de vanne montante Figure 18 : Montage du tube de protection de tige Capot du tube de protection de tige (enfiché)
  • Page 22 Information : Visser fermement les tubes de protection de tige composés de deux ou plusieurs pièces. Figure 19 : Tube de protection fabriquée de pièces individuelles avec manchons taraudés (SA 25.1/30.1:>900 mm) Pièce individuelle pour tube de protection de tige Joint en V Manchon taraudé...

  • Page 23: Positions De Montage De La Commande Locale

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Montage 4.5. Positions de montage de la commande locale Figure 20 : Positions de montage La position de montage de la commande locale est réalisée selon les indications de l'accusé...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Types de réseaux autori- Les commandes (servomoteurs) sont adaptés pour l'utilisation dans des réseaux TN et TT avec une mise à...
  • Page 25 Thyristor B3 Jusqu’à 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s La classe de puissance AUMA (A1, B1, ..) est indiquée sur la plaque signalétique de la commande de servomoteur Lors de l’utilisation de disjoncteurs, le courant de démarrage (I ) du moteur doit être considéré...
  • Page 26 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU extérieurement doivent répondre aux standards de sécurité en vigueur à l’emplacement de l’installation. Câbles de liaison Nous recommandons l’utilisation de câbles de liaison et des bornes de co- nnexion selon le courant nominal (I ) (cf.

  • Page 27: Raccordements Électriques De La Commande De Servomoteur

    Version SD. Pour relier les câbles de puissance et de contrôle, débrancher le multiconnecteur AUMA et retirer le connecteur femelle du boîtier de raccordement. Pour relier les câbles de bus de terrain, il suffit de retirer le capot.

  • Page 28: Boîte De Raccordement (Pour Raccordement Secteur) : Ouvrir

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 5.2.1.1. Boîte de raccordement (pour raccordement secteur) : ouvrir Figure 23 : Ouvrir la boîte de raccordement secteur Boîtier de raccordement...

  • Page 29: Câbles : Connecter

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique 5.2.1.2. Câbles : connecter Tableau 16 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement...

  • Page 30: Boîte De Raccordement (Pour Raccordement Secteur) : Fermer

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 5.2.1.3. Boîte de raccordement (pour raccordement secteur) : fermer Figure 26 : Fermer la boîte de raccordement secteur Boîtier de raccordement Vis du boîtier de raccordement...

  • Page 31: Boîte De Raccordement Bus De Terrain : Ouvrir

    Joint torique Entrées de câbles - câbles de bus de terrain Bouchons Le multiconnecteur AUMA est équipé d'une carte de connexion pour relier les câbles de bus de terrain. La carte de connexion est accessible après avoir retiré le capot [1].

  • Page 32: Câbles De Bus De Terrain : Relier

    Pour la redondance en boucle, une terminaison automatique est effectuée dès que la commande de servomoteur est alimentée. Lorsque l'alimentation est interrompue ou après avoir retiré le multi- connecteur AUMA, les deux segments de boucle RS-485 seront automatiquement interconnectés. Toujours câbler les connexions A avec fil vert, les connexions B avec fil rouge.

  • Page 33: Connecter La Résistance De Terminaison Pour Canal 1 Avec Interrupteur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique Si le servomoteur est le dernier participant dans le segment du bus de terrain : 2.1 Connecter la résistance de terminaison pour canal 1 avec interrupteur [S1] (position ON).

  • Page 34: Raccordement Électrique Du Servomoteur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 5.3. Raccordement électrique du servomoteur Figure 31 : Disposition des raccordements pour les tailles 25.1 40.1 Boîte de raccordement moteur pour courants nominaux supérieurs à 25 A Entrée de câbles pour raccordement moteur...

  • Page 35: Raccordement Moteur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique 5.3.1. Raccordement moteur 5.3.1.1. Boîte de raccordement moteur : ouvrir Figure 33 : Ouvrir la boîte de raccordement moteur Capot...

  • Page 36: Boîte De Raccordement Moteur : Fermer

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Sections de raccordement et couples de serrage des bornes moteur Type Vitesse de sortie Sections de raccordement Couples de serrage SA 40.1...

  • Page 37: Raccordement Électrique S/Sh (Multiconnecteur Auma)

    Replacer le capot [1] et serrer uniformément les vis [2] diamétralement oppo- sées. 5.3.2. Raccordement électrique S/SH (multiconnecteur AUMA) 5.3.2.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 36 : Ouvrir la boîte de raccordement Capot (figure montre version S)

  • Page 38: Câbles : Connecter

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 5.3.2.2. Câbles : connecter Tableau 20 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement...

  • Page 39: Boîte De Raccordement : Fermer

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique 5.3.2.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 39 : Fermer la boîte de raccordement Capot (figure montre version S) Vis du capot...

  • Page 40: Accessoires Pour Raccordement Électrique

    La longueur maximum de câble entre la commande de servomoteur sur support mural et le servomoteur s’élève à 100 m maximum. Nous recommandons l'utilisation du jeu de câbles LSW fourni par AUMA. En cas de non-utilisation du jeu de câbles AUMA : Utiliser des câbles de liaison appropriés, souples et blindés.

  • Page 41: Raccordement Avec Coffret De Puissance

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique Le raccordement électrique au support mural [3] est réalisé en technologie de sertissage. Utiliser une pince à sertir appropriée (à quatre mors) pour réaliser le serti- ssage.
  • Page 42 Signaux de recopie du servomoteur Un coffret de puissance est requis pour des servomoteurs à courant nominal du moteur élevé (classe de puissance AUMA pour contacteurs à partir de la catégorie A4). Les contacteurs (contacteurs inverseurs) sont alors logés dans le coffret de puissance et non dans la commande de servomoteur.

  • Page 43: Support Temporaire

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Raccordement électrique 5.4.3. Support temporaire Figure 43 : Support temporaire, exemple avec connecteur et capot Support temporaire pour une conservation sûre du connecteur ou du capot retiré.

  • Page 44: Prise De Terre Extérieure

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 5.4.5. Prise de terre extérieure Figure 45 : Prise de terre du servomoteur multitours Prise de terre extérieure (barrette de connexion) pour raccordement à la Application compensation du potentiel.

  • Page 45: Fonctionnement

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Fonctionnement Fonctionnement 6.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à...

  • Page 46: Débrayer Le Fonctionnement Manuel

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Tourner le volant dans la direction souhaitée. Pour fermer la vanne, tourner le volant en sens horaire : L’arbre d’entraînement (vanne) tourne en sens horaire en direction FER- METURE.

  • Page 47: Marche Du Servomoteur À Distance

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Fonctionnement Figure 49 : Commande locale Bouton-poussoir pour la commande de manœuvre en direction OUVERTURE Bouton-poussoir STOP Bouton-poussoir pour la commande de manœuvre en direction FERMETURE Bouton-poussoir RESET (RAZ) Sélecteur...

  • Page 48: Navigation Du Menu Via Boutons-Poussoirs (Pour Réglages Et Affichages)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Régler le sélecteur sur la position Cde. à distance (DISTANCE). Maintenant, le servomoteur peut être manœuvré à distance via bus de terrain.

  • Page 49: Architecture Et Navigation

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Fonctionnement Boutons-pous- Aide à la naviga- Fonctions soirs tion sur l'écran [4] C Config. Retourner au menu principal Annuler le processus Retourner à l’affichage précédent Rétro-éclairage...

  • Page 50: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Figure 54 : Affichage direct (exemple) Affichage dans la dernière ligne de l'écran : Vers Vers. Presser le bouton-poussoir L’écran affiche : Accès au menu M0000 Sélectionner les chiffres 0 à...

  • Page 51: Mots De Passe : Modifier

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Fonctionnement Sélectionner les chiffres 0 à 9 à l'aide des boutons-poussoirs Haut ▲ Bas ▼. Confirmer le premier chiffre du mot de passe à l'aide du bouton-poussoir Répéter les pas 1 et 2 pour les chiffres consécutifs.

  • Page 52: Langue À L'écran

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 6.5. Langue à l'écran L’écran d'affache de la commande de servomoteur est multilingue. 6.5.1. Langue d'affichage : modifier Affichage... M0009 Langue M0049 Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET).

  • Page 53: Indications

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Indications Indications 7.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 54: Signaux De Recopie Du Servomoteur Et De La Vanne

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Figure 60 : Informations dans la ligne d'état (en haut) Mode d'opération Symbole pour défaillance (uniquement lors d'un défaut ou d'une alarme) Numéro d'identification : S = page d'état...
  • Page 55 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Indications Figure 64 : Couple L'unité affichée (pour cent %, Newton-mètre Nm ou livre par ft-lb peut être modifiée Modifier l'unité à l'aide du bouton-poussoir Figure 65 : Unités de couple...

  • Page 56: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    OUVERTURE Pause pour manœuvre en directions OUVERTURE et FERMETURE 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran affiche S0005 : le nombre d'alarmes générés...

  • Page 57: Affichages D'état Selon La Recommandation Namur

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Indications Figure 69 : Alarmes Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. DISTANCE non disponible (S0006) L'affichage S0006 indique les messages du groupe DISTANCE non disponible.
  • Page 58 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Figure 72 : Hors spécification Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. Contrôle fonctions (S0009) L'affichage S0009 indique le message Contrôle fonctions selon la recommandation...

  • Page 59: Voyants D'indication De La Commande Locale

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Indications Figure 75 : Défaillance Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. 7.3. Voyants d indication de la commande locale...

  • Page 60: Affichages Optionnels

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 7.4. Affichages optionnels 7.4.1. Indicateur de position mécanique (auto-réglage) Figure 77 : Indicateur de position mécanique Position finale OUVERTE atteinte Position finale FERMEE atteinte Indépendant de l’alimentation...

  • Page 61: Signaux (Signaux De Sortie)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Signaux (signaux de sortie) Signaux (signaux de sortie) 8.1. Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) Les contacts de sortie ne sont disponibles que si en outre de l’interface bus de terrain Conditions préalables...

  • Page 62: Mise En Service (Réglages De Base)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 63: Limiteurs De Couple : Régler

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Enfoncer Mod.. L’écran affiche : ▶ Spécialiste (4) Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à l'aide de Haut ▲ Bas ▼ : Information : Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur...
  • Page 64 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Confirmer la sélection par Haut ▲ Bas ▼ : FERME ou OUVERT ▶ Couple coupure FER ▶...

  • Page 65: Contacts Fin De Course : Régler

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages de base) 9.3. Contacts fin de course : régler Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne/le réducteur ! Pour les réglages en fonctionnement moteur : Interrompre la course à...
  • Page 66 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Régler à nouveau la position finale FERMEE : Régler la position finale FERMEE CMD0009 9.1 Pour des courses longues : Positionner le sélecteur en position Commande locale (LOCAL) et manœuvrer le servomoteur en fonctionnement moteur...

  • Page 67: Adresse Bus De Terrain (Adresse Esclave), Taux De Vitesse, Parité Et Temps De Surveillance

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages de base) 14. Sélectionner : Mod. → retourner au pas 12 : Régler " à nouveau " la position finale FERMEE Esc →...

  • Page 68: Sens De Rotation Sur L'arbre Creux/Tige : Vérifier

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mettre en marche le servomoteur en direction de manœuvre FERMETURE et observer le sens de rotation sur l’indication de position mécanique : Pour une indication de position mécanique à...

  • Page 69: Contacts Fin De Course : Vérifier

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Mettre en marche le servomoteur en sens de marche FERMETURE et observer le sens de rotation au niveau de l’arbre creux [3] ou la tige [5] : Le sens de rotation est correct lorsque le servomoteur se dirige en direction FERMETURE et l’arbre creux tourne en sens horaire ou lorsque la tige desce-...

  • Page 70: Mise En Service (Réglages/Options Dans Le Servomoteur)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Pour les servomoteurs en version sans indicateur de position mécanique (couvercle sans hublot), cette étape de réglage n'est pas requise lors de la mise en service.

  • Page 71: Boîtier De Commande : Ouvrir/Fermer

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) 10.1. Boîtier de commande : ouvrir/fermer Figure 84 : Ouvrir/fermer le boîtier de commande Indicateur de position mécanique (auto-réglage) Indication de position mécanique via repère sur le couvercle...

  • Page 72: Palier D'engrenage Du Réducteur Interne : Vérifier/Régler

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Rapprocher les disques inférieurs avec les symboles (OUVERT) et (FERME). Le disque avec la flèche est entraîné...

  • Page 73: Indicateur De Position Mécanique Via Repère Sur Le Couvercle (Sans Auto-Réglage)

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Vérifier selon le tableau si les tours/course concordent avec le réglage du rédu- cteur (paliers 1 Tableau 25 : Tours du servomoteur par courses de la vanne et le réglage correspondant du réducteur...

  • Page 74: Indicateur De Position Mécanique : Régler

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 10.3.1. Indicateur de position mécanique : régler Manœuvrer la vanne en position finale FERMEE. Tourner le disque indicateur inférieur jusqu'à l'alignement du symbole (FERME) au repère indicateur...
  • Page 75 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Vérifier selon le tableau si les tours/course du servomoteur concordent avec le réglage du réducteur (paliers 1 En cas de non conformité...
  • Page 76 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Figure 90 : Unité de commande avec réducteur Couronne...

  • Page 77: Elimination Des Défauts

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Elimination des défauts Elimination des défauts 11.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 28 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts...
  • Page 78 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Défauts et alarmes à l'aide des affichages d'état sur l'écran Affichage sur l’écran Description/cause Solution S0009 Signal collectif 08 : Pour un affichage >...
  • Page 79 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Elimination des défauts Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Alarme temp. cde La température au sein du carter de la commande Mesurer/réduire la température ambiante.
  • Page 80 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Défaut et défaillance Affichage sur l’écran Description/cause Solution Défaut couple OUV Défaut de couple en direction OUVERTURE Effectuer une des mesures suivantes : Commande de manœuvre en direction FERME-...
  • Page 81 Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) ou Quitter le logiciel de service. le logiciel de service AUMA CDT. Restreint Le servomoteur est en mode de fonctionnement Vérifier réglage et état de la fonction <Validation de Restreint.

  • Page 82: Fusibles

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 11.3. Fusibles 11.3.1. Fusibles dans la commande de servomoteur F1/F2 Tableau 33 : Fusibles primaires F1/F2 (pour le bloc d'alimentation)

  • Page 83: Vérifier/Remplacer Fusibles

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Elimination des défauts Figure 91 : Sortir le support fusibles du connecteur mâle, ouvrir le capot de protection et remplacer les fusibles si besoin.
  • Page 84 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU LED 3 (protection moteur déclenchée) sur la commande locale est allumée. L'affichage d'état S0007 ou S0011 Défaillance indique un défaut.

  • Page 85: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA propose des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>...

  • Page 86: Maintenance

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Entretien et maintenance AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Vérifier le servomoteur. En cas d'entrée d’eau, vérifier et rectifier les points non étanches, sécher l’ap- pareil de manière appropriée et vérifier sa fonctionnalité.

  • Page 87: Données Techniques

    22 tr/min. (50 Hz) ou 26 (60 Hz) NON irréversible : SA 25.1 et SA 30.1 pour vitesses à partir de 125 tr/min. (50Hz) ou 150 (60Hz) et à partir de la taille SA 35.1 pour vitesses à partir de 32 tr/min. (50Hz) ou 38 (60Hz) Les servomoteurs multitours sont irréversibles si la position de la vanne à...
  • Page 88 Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Option : Couleurs disponibles sur demande Durée de vie Les servomoteurs multitours AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Autres informations Directives UE Compatibilité...

  • Page 89: Données Techniques Commande De Servomoteur

    Les contacteurs inverseurs sont conçus pour une durée de vie maxi. de 2 millions de démarrages. Pour les applications à un nombre de démarrages élevé, nous recommandons l’utilisation d’unités thyristors. Se référer aux fiches de Données électriques pour l'affectation des classes de puissance AUMA Commande et signaux de recopie...
  • Page 90 à l’alimentation de tension interne (Pas possible en combinaison avec dispositif de coupure par sonde PTC) Redondance (option) Topologie de ligne redondante avec comportement de redondance universelle selon redondance AUMA I et II Topologie de boucle redondante en combinaison avec SIMA Master Station Nombre maxi.
  • Page 91 Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Interface de communication Accessoires requis : AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostique pour des appareils Android) Fonctions d'utilisation Standard : Type d’arrêt : programmable sur fin de course ou couple pour les positions finales...
  • Page 92 Protection de l’électronique du servomoteur et de la commande de surtensions sur les lignes de bus de terrain jusqu’à 4 kV Raccordement électrique Standard : Multiconnecteur AUMA avec bornes à vis Option : Fiches contrôle commande plaquées or (mâles et femelles)
  • Page 93 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Données techniques Equipement et fonctions Taraudages pour entrées de câbles Standard : Taraudages métriques Options : Taraudages Pg, taraudages NPT, taraudages G Bornes ou connexion par sertissage Schéma de câblage...
  • Page 94 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Données techniques AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Données générales de l interface Modbus RTU Nombre d’appareils 32 appareils sans répéteur dans chaque segment, avec répéteur extensible jusqu’à 247 Accès bus de terrain...
  • Page 95 Programme de paramétrage AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostique pour des appareils Android) Bride de mesure du couple DMF Accessoire pour la mesure de couple pour SA/SAR 07.2 à...

  • Page 96: Liste De Pièces De Rechange

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Liste de pièces de rechange 14.1. Servomoteurs multitours SA 25.1 – SA 48.1/ SAR 25.1 – SAR 30.1...
  • Page 97 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 98: Commandes De Servomoteur Ac 01.2 Avec Raccordement Électrique Sd

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 14.2. Commandes de servomoteur AC 01.2 avec raccordement électrique SD...
  • Page 99 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 100: Support Mural

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU 14.3. Support mural...
  • Page 101 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 102: Certificats

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Certificats AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Certificats Les certificats prennent effet à la date de leur émission. Sous réserve de modifica- Information tions. Les dernières versions sont toujours jointes à l’appareil et disponibles pour téléchargement sur http://www.auma.com.

  • Page 103: Index

    SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Index Index Déclaration d'incorporation Déclaration de conformité UE Défaillance - affichage sur Accessoires (raccordement l'écran électrique) Défaut - affichage sur l'écran 53, 57 Accessoires de montage Défauts...
  • Page 104 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) Index AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Identification Parité Indicateur de position 60, 60, 71, 74 Plage de couple Indicateur de position méca- Plage de fréquence nique (auto-réglage)
  • Page 105 SA 25.1 SA 48.1/SAR 25.1 SAR 30.1 Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-intrusif Modbus RTU Index Schéma de câblage 11, 24 Schéma de raccordement Schéma de raccordement de la commande de servomoteur Schéma de raccordement 10, 11 servomoteur Section du fil (câble de bus...
  • Page 106 Europe AUMA Finland Oy AUMA-LUSA Representative Office, Lda. FI 02230 Espoo PT 2730-033 Barcarena Tel +358 9 5840 22 Tel +351 211 307 100 AUMA Riester GmbH & Co. KG auma@auma.fi geral@aumalusa.pt www.auma.fi Usine Muellheim SAUTECH DE 79373 Müllheim AUMA France S.A.R.L.
  • Page 107 AUMA à l’échelle mondiale Amérique AUMA Actuators (China) Co., Ltd. FLOWTORK TECHNOLOGIES CN 215499 Taicang CORPORATION AUMA Argentina Rep.Office Tel +86 512 3302 6900 PH 1550 Mandaluyong City AR Buenos Aires mailbox@auma-china.com Tel +63 2 532 4058 Tel +54 11 4737 9026 www.auma-china.com...
  • Page 108 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y005.668/005/fr/1.18 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sa 48.1Sar 25.1Sar 30.1

Table des Matières