AUMA SAVEx 07.2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SAVEx 07.2
  6. Instructions de service

AUMA SAVEx 07.2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SAVEx 07.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SAVEx 07.2
SAVEx16.2
SARVEx 07.2
SARVEx16.2
Bloc de commande : électronique (MWG)
avec commande de servomoteur
ACVExC 01.2 Non-intrusif
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Instructions de service
Montage et mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SAVEx 07.2

Sommaire des Matières pour AUMA SAVEx 07.2

  • Page 1 Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 SAVEx16.2 SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) avec commande de servomoteur ACVExC 01.2 Non-intrusif Contrôle Parallèle Profibus DP Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Instructions de service Montage et mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ce document contient des informations destinées au personnel chargé du montage, de la mise en service et de l’entretien. Documents de référence : Manuel (Opération et réglage) de la commande de servomoteur ACVExC 01.2 Parallèle Les documents de référence sont disponibles sur Internet : http://www.auma.com. Table des matières Page Consignes de sécurité......................
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 8.2. Affichages sur l'écran 8.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 8.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 8.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 8.3. Voyants d’indication de la commande locale 8.4.
  • Page 4 14.2. Données techniques Commande de servomoteur 14.3. Couples de serrage pour vis Liste de pièces de rechange....................15.1. Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 KT/KM 15.2. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KT/KM 15.3. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KP/KPH 15.4.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.1. Conditions préalables pour la manipulation de ce produit en toute sécurité L'exploitant et le constructeur du système doivent veiller à satisfaire à toutes les Normes/directives exigences, directives, prescriptions, régulations et recommandations nationales...

  • Page 6: Domaine D'application

    Toute modification sur l’appareil est interdite sans l'accord préalable et écrit du fabricant. 1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 sont conçus pour manœuvrer des vannes industrielles, par exemple des robinets à soupape, des robinets-vannes, des robinets papillon et les robinets à...

  • Page 7: Avertissements Et Remarques

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Consignes de sécurité Les scellements selon CEI 60079-0 pour étancher des compartiments antidé- flagrants doivent disposer d’une classe de résistance A*-70. Pour la fixation de vis, se reporter également...
  • Page 8 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Consignes de sécurité ACVExC 01.2 Tension électrique Tension dangereuse ! Avertissement d’un choc électrique. Sur certains appareils, une indication horaire, p.ex. 30 s, est indiquée en-dessous du signal d’avertissement.

  • Page 9: Bref Descriptif

    Servomoteur multitours Un servomoteur multitours est un servomoteur qui transmet un couple à une vanne sur une course de 360° minimum. Servomoteur multitours Figure 1 : AUMA servomoteur multitours SAVEx 10.2 AUMA Servomoteur multitours avec moteur et volant Commande de servomoteur Commande locale avec écran d’affichage, (a) sélecteur et (b) bouton-poussoir...
  • Page 10 évaluer des données d’appareil détaillées de tous les servomoteurs au sein d’une installation, par exemple. Figure 2 : Communication via Bluetooth AUMA CDT est un logiciel de réglage et d’utilisation simple et convivial pour les AUMA CDT servomoteurs AUMA. Le logiciel AUMA CDT est disponible en téléchargement gratuit via notre site internet : www.auma.com...

  • Page 11: Plaque Signalétique

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Plaque signalétique Plaque signalétique Figure 4 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du servomoteur Plaque signalétique de la commande du servomoteur Plaque signalétique du moteur Plaque de contrôle version antidéflagrante Plaque supplémentaire, p.ex.
  • Page 12 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Plaque signalétique ACVExC 01.2 Plaque signalétique de la commande du servomoteur Figure 6 : Plaque signalétique de la commande de servomoteur (exemple) (= logo du fabricant) Désignation du type Numéro de commande...
  • Page 13 Taraudages des entrées de câble pour le raccordement électrique non affecté Descriptions relatives aux indications de la plaque signalétique Tableau 1 : Description de la désignation du type (à l exemple de SAVEx 07.2 - F10) SAVEx 07.2 -F10 SAVEx Type SA = Servomoteurs multitours pour service tout-ou-rien (TOR) Type SAR = Servomoteurs multitours pour service régulation...
  • Page 14 Nous vous prions de toujours mentionner ce numéro pour toute demande de renseignement. Sur notre site internet http://www.auma.com > SAV & Support >myAUMA, nous offrons un service permettant à tout utilisateur autorisé de télécharger les documents relatifs à la commande après saisie du numéro de commande : schémas de câblage, données techniques (en allemand et anglais), des certificats de réception, les...
  • Page 15 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Plaque signalétique Figure 8 : Lien vers l’application AUMA Assistant : Pour d’autres prestations de SAV & Support, Logiciels/Applications/... cf. www.auma.com.

  • Page 16: Transport, Stockage Et Emballage

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Transport, stockage et emballage ACVExC 01.2 Transport, stockage et emballage 4.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Mort ou lésions graves.

  • Page 17: Stockage

    SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Transport, stockage et emballage Tableau 6 : Poids des servomoteurs multitours SAVEx 07.2 – SAVEx 16.2 / SARVEx 07.2 – SARVEx 16.2 avec moteurs triphasés Désignation du type Type de moteur env.
  • Page 18 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Transport, stockage et emballage ACVExC 01.2 Risque de dommages par températures excessivement basses ! La commande de servomoteur peut être stockée en permanence jusqu’à une température de 30 °C.

  • Page 19: Montage

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage Montage 5.1. Position de montage Lors de l’utilisation de graisse pour lubrification, le produit décrit ci-dessous peut être opéré dans n’importe qu’elle position de montage. Lors de l’utilisation d’huile au lieu de graisse dans le carter du réducteur dans le servomoteur, il faut impérativement respecter la position de montage verticale avec...

  • Page 20: Vue D'ensemble Des Formes D'accouplement

    Pour adapter les servomoteurs aux formes d'accouplement de type A disponibles sur site aux tailles de bride F10 et F14 des années 2009 et précédentes, un adaptateur est requis. Cet adaptateur peut être commandé chez AUMA.

  • Page 21: 5.3.2.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D Accouplement Type A : Monter

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage 5.3.2.1. Servomoteur multitours avec forme d accouplement type A : monter Si la forme d'accouplement type A est déjà montée au servomoteur multitours : Dévisser les vis [3] au servomoteur multitours et retirer la forme d’accouple- ment type A [2].
  • Page 22 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Placer le servomoteur multitours sur la tige de la vanne de manière à ce que les tenons de l'écrou de tige s'enclenchent dans la douille d’accouplement axe claveté...

  • Page 23: 5.3.2.2. Ecrou De Tige De La Forme D'accouplement Type A : Usiner

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage 5.3.2.2. Ecrou de tige de la forme d'accouplement type A : usiner Cette procédure n'est requise qu'en cas d'écrou de tige non-alesé ou avec un avant trou.

  • Page 24: Formes D'accouplement Types B/C/D Et E

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 5.3.3. Formes d'accouplement types B/C/D et E Figure 17 : Principe de montage Bride du servomoteur multitours (p.ex. F07) Arbre creux Douille d’accouplement axe claveté femelle (exemples d’illustration) Arbre du réducteur/de la vanne...

  • Page 25: 5.3.3.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D Accouplement Type B : Monter

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage 5.3.3.1. Servomoteur multitours avec forme d accouplement type B : monter Figure 18 : Montage formes d'accouplement B Servomoteur multitours Vanne/réducteur Arbre de vanne/de réducteur Vérifier si les brides fixation vanne concordent.

  • Page 26: Accessoires De Montage

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 5.4. Accessoires de montage 5.4.1. Tube de protection de tige pour tige de vanne montante Figure 19 : Montage du tube de protection de tige Capot du tube de protection de tige (enfiché) [1]* Option : Capot de protection en acier (vissé)

  • Page 27: Positions De Montage De La Commande Locale

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage Vérifier si le capot de protection [1] du tube de protection de tige est disponible, en parfait état et fermement placé ou vissé au tube. Risque d infléchissement ou de la mise en vibration lorsque les tubes de pro- tection excédent une longueur de 2 m.
  • Page 28 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Détérioration des câbles par torsion et serrage ! Risque de dysfonctionnement. Changement de position de la commande locale sur une rotation de 180° maxi. Prendre soin de ne pas pincer les câbles lors du remontage de la commande locale.

  • Page 29: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Les commandes de servomoteur (servomoteurs) sont adaptés pour l'utilisation dans Types de réseaux autori- des réseaux TN et TT avec une mise à...
  • Page 30 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 Des fusibles et interrupteurs sectionneurs doivent être disponibles sur site pour Protection et équipeme- assurer la protection contre les court-circuits et l'isolation du servomoteur du réseau.

  • Page 31: Vue D'ensemble De Raccordements Électriques Auma

    Dans une zone résidentielle, ce produit peut générer des interférences à haute fréquence nécessitant des mesure d’antiparasitage. 6.2. Vue d ensemble de raccordements électriques AUMA La section ci-dessous fournit une vue d’ensemble des différentes raccordements électriques, décrits dans les chapitres suivants.

  • Page 32: Raccordement Électrique Kt/Km

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 Tableau 14 : Versions (variantes) du multiconnecteur AUMA Raccordement Figure Caractéristiques Description et électrique montage, cf. chapitre Connexion de bornes enfichable in- ➭ page 32, Rac- tégrée avec boîtier de raccordement...

  • Page 33: Boîtier De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique Les deux versions (KT et KM) sont disponibles avec boîtier de raccordement en type de protection Ex e (sécurité augmentée) ainsi qu’en type de protection Ex d (enveloppe antidéflagrante) (cf.

  • Page 34: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 Procédure Risque de choc électrique causé par tension dangereuse ! Le non-respect de cet avertissement provoque des blessures graves ou mortelles. Mettre hors tension avant l’ouverture.
  • Page 35 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique Relier les câbles selon le schéma de câblage de l'accusé de réception. Figure 27 : Relier des câbles au bornier Fixation des câbles de commande pour bornes à ressort Visser des bornes de puissance Chaque borne à...
  • Page 36 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le conducteur de protection N'EST PAS connecté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les conducteurs de protection.

  • Page 37: Boîtier De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 6.3.3. Boîtier de raccordement : fermer Figure 29 : Fermer le boîtier de raccordement Capot (la figure montre la version KT pour type de protection Ex e)

  • Page 38: Raccordement Électrique Kp/Kph

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 6.4. Raccordement électrique KP/KPH Figure 30 : Raccordements électriques KP et KPH Bornes à vis Cadre enfichable (antidéflagrant) Bref descriptif Raccordement électrique KP/KPH enfichable avec bornes à vis pour contacts de puissance et de contrôle.

  • Page 39: Boîtier De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 6.4.1. Boîtier de raccordement : ouvrir Figure 31 : Couvercle (figure montre version KP) Vis du capot Joint torique Bouchon Presse-étoupe (exemple) Cadre antidéflagrant Le boîtier de raccordement est réalisé en type de protection Ex e (sécurité...

  • Page 40: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 6.4.2. Câbles : connecter Tableau 18 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement Couples de serrage Contacts de puissance (U1, V1, W1)

  • Page 41: Boîtier De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 6.4.3. Boîtier de raccordement : fermer Figure 34 : Fermer le boîtier de raccordement Couvercle (figure montre version KP) Vis du capot Joint torique Bouchon Presse-étoupe...

  • Page 42: Raccordement Électrique Kes

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 6.5. Raccordement électrique KES Figure 35 : Raccordement électrique KES Barrette à bornes Cadre de connexion Raccordement électrique enfichable KES avec barrette à bornes pour contacts de Bref descriptif puissance et de contrôle.

  • Page 43: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 6.5.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 36 : Ouvrir le boîtier de raccordement Capot (la figure montre la version pour type de protection Ex e)

  • Page 44: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 6.5.2. Câbles : connecter Tableau 20 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement Couples de serrage Contacts de puissance (U, V, W) max.

  • Page 45: Boîte De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 6.5.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 39 : Fermer la boîte de raccordement Capot (la figure montre la version pour type de protection Ex e)

  • Page 46: Accessoires Pour Raccordement Électrique

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 Figure 41 : Prise de terre du support mural Prise de terre extérieure (barrette de connexion) pour raccordement à la Application compensation du potentiel. Tableau 21 :...

  • Page 47: Support Temporaire

    La longueur maximum de câble entre la commande de servomoteur sur support mural et le servomoteur s’élève à 100 m maximum. Nous recommandons l'utilisation du jeu de câbles LSW fourni par AUMA. En cas de non-utilisation du jeu de câbles AUMA : Utiliser des câbles de liaison appropriés, souples et blindés.

  • Page 48: Fonctionnement

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 Fonctionnement 7.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à...

  • Page 49: Fonctionnement Moteur

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Figure 45 : Volant avec/sans protection de surcharge Volant sans protection de surcharge (standard) Volant avec protection de surcharge/moyeu de sécurité (option) 7.2. Fonctionnement moteur Un mauvais réglage de base risque de détériorer la vanne ! Avant l’opération électrique du servomoteur, procéder aux réglage de base du...

  • Page 50: Marche Du Servomoteur À Distance

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 Risque de surfaces chaudes, p.ex. causées par des températures ambiantes élevées ou une exposition en plein soleil ! Risque de brûlures Vérifier la température de surface et porter des gants protecteurs.

  • Page 51: Architecture Et Navigation

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement S'assurer que le sélecteur [5] est en position 0 (ARRET) lors de la navigation de menu. La ligne inférieure de l'écran [6] permet une aide à la navigation et indique quels boutons-poussoirs [1 4] sont utilisés pour la navigation dans le menu.
  • Page 52 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 Figure 48 : Groupes Menu de démarrage Menu d'état Menu principal Le menu d'état et le menu principal sont marqués d'une ID. Figure 49 : Marquage à l'aide d'une ID ID commence par = menu d'état...

  • Page 53: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement 7.4. Niveau d'utilisateur, mot de passe Le niveau d'utilisateur définit quels points de menu ou paramètres sont affichés au Niveau d'utilisateur service de l'utilisateur ou peuvent être modifiés par celui-ci.

  • Page 54: Mots De Passe : Modifier

    Cela permet d’éviter une utilisation non-autorisée par des essais et des erreurs systématiques. Le timeout est activé pour la saisie incorrecte à l’aide de la commande locale ainsi que à l’aide des outils logiciel (AUMA CDT, AUMA Assistant App). Après cinq essais consécutifs de saisie incorrecte, la nouvelle saisie sera bloquée pendant une minute.

  • Page 55: Langue À L'écran

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Le compteur pour saisies incorrectes est remis à zéro au moyen de deux possibilités La saisie correcte du mot de passe entraîne une autorisation. Après un écoulement de 8 heures suivant la dernière saisie incorrecte.

  • Page 56: Indications

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 Indications 8.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 57: Affichages Sur L'écran

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications 8.2. Affichages sur l'écran Les menus et fonctions dépendent de la version firmware de la commande de servomoteur. Si certains menus ou fonctions ne sont pas disponibles, veuillez contacter le SAV AUMA.
  • Page 58 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 Figure 60 : Position finale FERMEE/OUVERTE atteinte Le servomoteur en position finale FERMEE 100% Le servomoteur en position finale OUVERTE Couple (S0002) L'affichage S0002 indique le couple appliqué à l'arbre.
  • Page 59 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Figure 63 : Affichage pour contrôle OUVERTURE - FERMETURE Valeur réelle de position Si le positionneur est déverrouillé et activé, l'affichage sous forme de barre-graphe Contrôle de la valeur de apparaît pour E1 (valeur consigne de position).

  • Page 60: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 8.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran affiche S0005 : le nombre d'alarmes générés...
  • Page 61 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Hors spécification (S0008) L'affichage S0008 indique les messages Hors spécification selon la recommandation NAMUR NE 107. Dans ce cas, l'écran affiche S0008 : le nombre de messages générés après env.

  • Page 62: Voyants D'indication De La Commande Locale

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 le nombre de messages générés après env. 3 secondes un cercle avec croix clignotant Figure 72 : Défaillance Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>.

  • Page 63: Affichages Optionnels

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications 8.4. Affichages optionnels 8.4.1. Indicateur de position mécanique via repère sur le couvercle (sans auto-réglage) Figure 74 : Indicateur de position mécanique Position finale OUVERTE atteinte Position finale FERMEE atteinte Repère sur le couvercle...

  • Page 64: Signaux (Signaux De Sortie)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Signaux (signaux de sortie) ACVExC 01.2 Signaux (signaux de sortie) 9.1. Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) Les signaux d'état (p.ex. atteinte de positions finales, position du sélecteur, Caractéristiques...

  • Page 65: Mise En Service (Réglages De Base)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Mise en service (réglages de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 66: Limiteurs De Couple : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 Enfoncer Mod.. L’écran affiche : ▶ Spécialiste (4) Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à l'aide de Haut ▲ Bas ▼ : Information : Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur Ceci signifie : triangle noir : ▶...
  • Page 67 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Confirmer la sélection par Bas ▼ : FERME ou OUVERT ▶ Couple coupure FER ▶ Couple coupure OUV Le triangle noir ▶ indique la sélection actuelle.

  • Page 68: Contacts Fin De Course : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 10.3. Contacts fin de course : régler Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne/le réducteur ! Pour les réglages en fonctionnement moteur : Interrompre la course à temps avant d'atteindre la butée (enfoncer le bouton-poussoir STOP).
  • Page 69 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Régler à nouveau la position finale FERMEE : Régler la position finale FERMEE CMD0009 9.1 Pour des courses longues : Positionner le sélecteur en position Commande locale (LOCAL) et manœuvrer le servomoteur en fonctionnement moteur...

  • Page 70: Vitesse (Interne) : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 14. Sélectionner : Mod. → retourner au pas 12 : Régler " à nouveau " la position finale FERMEE Esc → retourner au pas 4 et régler position finale FERMEE ou quitter le menu Si la position finale ne peut pas être réglée : Vérifier le type de bloc de commande...

  • Page 71: Manœuvre D'essai

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Enfoncer L’écran affiche la valeur réglée. La dernière ligne affiche : Mod. Esc Enfoncer Mod.. L’écran affiche : Spécialiste (4) → continuer avec étape 7 dans la dernière ligne Haut ▲...
  • Page 72 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 Mettre en marche le servomoteur en direction de manœuvre FERMETURE et observer le sens de rotation sur l’indication de position mécanique : Pour une indication de position mécanique à...

  • Page 73: Sens De Rotation Sur L'arbre Creux/Tige : Vérifier

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) 10.5.2. Sens de rotation sur l arbre creux/tige : vérifier Figure 78 : Sens de rotation de l’arbre creux/tige lors d’une manœuvre en direction FERMETURE (version «...
  • Page 74 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 Manœuvrer le servomoteur à l’aide des boutons-poussoirs OUVERTURE, STOP, FERMETURE. Les contacts fin de course sont réglés correctement, lorsque (signalisation standard) : le voyant d’indication jaune/LED1 est allumé...

  • Page 75: Mise En Service (Réglages/Options Dans Le Servomoteur)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Pour les servomoteurs en version sans indicateur de position mécanique (couvercle sans hublot), cette étape de réglage n'est pas requise lors de la mise en service.

  • Page 76: Indicateur De Position Mécanique Via Repère Sur Le Couvercle (Sans Auto-Réglage)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Dévisser les vis [2] puis ôter le capot [1] du boîtier de commande. Figure 80 : Boîtier de commande : ouvrir 11.2.

  • Page 77: Palier D'engrenage Du Réducteur : Vérifier/Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Retenir le disque indicateur inférieur et tourner le disque supérieur avec le sy- mbole (OUVERT) jusqu'à son alignement au repère indicateur du capot.
  • Page 78 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Vérifier selon le tableau si les tours/course du servomoteur concordent avec le réglage du réducteur (paliers 1 En cas de non conformité : Continuer avec étape 3.

  • Page 79: Indicateur De Position Mécanique (Auto-Réglage)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Figure 82 : Unité de commande avec réducteur Couronne 11.3. Indicateur de position mécanique (auto-réglage) Figure 83 : Indicateur de position mécanique (auto-réglage) L'indicateur de position mécanique à...

  • Page 80: Palier D'engrenage Du Réducteur Interne : Vérifier/Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Rapprocher les disques inférieurs avec les symboles (OUVERT) et (FERME). Le disque avec la flèche est entraîné : Figure 84 : Position de réglage en position FERMEE Manœuvrer le servomoteur en position finale OUVERTE.

  • Page 81: Boîtier De Commande : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Vérifier selon le tableau si les tours/course concordent avec le réglage du rédu- cteur (paliers 1 Tableau 29 : Tours du servomoteur par courses de la vanne et le réglage correspondant du réducteur...
  • Page 82 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Appliquer une fine pellicule de graisse exempte d'acide (p. ex. gelée de pétrole) sur le joint torique et le placer correctement.

  • Page 83: Elimination Des Défauts

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Elimination des défauts Elimination des défauts 12.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 30 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts Description/cause Solution Il n’est pas possible de régler l’indica-...
  • Page 84 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts ACVExC 01.2 Défauts et alarmes à l'aide des affichages d'état sur l'écran Affichage sur l’écran Description/cause Solution S0009 Signal collectif 08 : Pour un affichage > 0 : Presser le bouton-poussoir Signalisation selon recommandation NAMUR NE Détails.
  • Page 85 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Elimination des défauts Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Temps non réglé L'horloge temps réel (HTR) n'a pas encore été ré- Régler l'heure. glée.
  • Page 86 Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) ou Quitter le logiciel de service. le logiciel de service AUMA CDT. Restreint Le servomoteur est en mode de fonctionnement Vérifier réglage et état de la fonction <Validation de Restreint.

  • Page 87: Signal Alarme De Température Dispositif De Coupure Pour Sonde Ptc

    Dispositif de coupure pour sonde PTC défec- tueux Eteindre l’alimentation de tension externe du système de chauffage. Contacter le SAV AUMA 12.2.1. Signal alarme de température dispositif de coupure pour sonde PTC Le signal « Déclenchement moteur » (désignation sur le schéma de câblage : TMS-M doit être surveillé...

  • Page 88: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts ACVExC 01.2 12.3.2. Protection moteur (surveillance thermique) Pour protéger le servomoteur contre surchauffe et températures de surface excessives, des sondes PTC sont intégrés dans la bobine moteur. La protection moteur se déclenche dès que la température maximale admissible dans les bobinages...

  • Page 89: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA proprose des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Se reporter à notre site internet pour des adresses de contact (www.auma.com).

  • Page 90: Séparation Du Réseau

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Entretien et maintenance ACVExC 01.2 Tableau 36 : Quantités de graisse pour paliers de forme d'accouplement A Forme d'accouple- A 07.2 A 10.2 A 14.2 A 16.2 ment Quantité [g] Pour graisse à...

  • Page 91: Séparation Du Réseau Avec Raccordement Électrique Kp/Kph Et Kes

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Entretien et maintenance Dévisser les vis [2]. Retirer le connecteur : Retirer le capot [1]. Pour des versions avec boîtier de raccordement en Ex d (enveloppe antidéfla- grante) : Dévisser les vis d'arrêt [6] à...

  • Page 92: Maintenance

    Retirer le raccordement électrique. Le capot [1] et le cadre enfichable [4] ou le cadre de connexion [5] restent alors assemblés. Couvrir connecteur mâle femelle, p.ex. avec capot de protection AUMA et support temporaire. Placer le connecteur : Nettoyer les plans de joint du connecteur et du carter.

  • Page 93: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    Les câbles de liaison électriques doivent être intacts et installés correctement. Effectuer les retouches de peinture qui s’imposent avec soin afin d’éviter toute corrosion. AUMA peut fournir la peinture d’origine en quantité appropriée. Vérifier les entrées de câbles, les presse-étoupes, les bouchons etc. pour leur positionnement ferme et parfaite étanchéité.
  • Page 94 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Entretien et maintenance ACVExC 01.2 déchets électroniques métaux divers Matières plastiques Graisses et huiles Il est généralement valable : Généralement, les graisses et les huiles constituent un risque pour les eaux et ne doivent pas être déversées dans l’environnement.

  • Page 95: Données Techniques

    Signalisation du mode de fonctionnement manuel actif/inactif via contact simple (1 contacteur inverseur) nement manuel (option) Raccordement électrique Standard : Connecteur mâle femelle antidéflagrant AUMA avec bornes à vis (KP) Option : Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec barrettes à bornes (KES), sécurité augmentée Ex e Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec barrettes à...
  • Page 96 Option : Couleurs disponibles sur demande Durée de vie Les servomoteurs multitours AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Niveau de pression acoustique < 72 dB (A)

  • Page 97: Données Techniques Commande De Servomoteur

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Données techniques 14.2. Données techniques Commande de servomoteur Equipement et fonctions Protection antidéflagrante Cf. plaque signalétique Certificats et normes Les certificats sont joints à l’appareil. Toutes les normes applicables et leur validité sont listées sur ces certificats.
  • Page 98 Bluetooth classe II Chip, version 2.1 avec une portee jusqu'à 10 m en environnement industriel, support du profil Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Interface de communication Accessoires requis : AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostic)
  • Page 99 Raccordement électrique Standard : Connecteur mâle femelle antidéflagrant (KT) AUMA ; bornes moteur avec technologie à vis ; bornes de commande avec technologie push-in Options : Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec barrette à bornes (KES) AUMA Connecteur mâle femelle antidéflagrant AUMA avec bornes à...
  • Page 100 élevées requièrent un filtre externe (disponible sur demande). Programme de paramétrage AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostic)

  • Page 101: Couples De Serrage Pour Vis

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Données techniques 14.3. Couples de serrage pour vis Tableau 37 : Couples de serrage pour vis Filetage Couple de serrage [Nm] Classe de résistance A2-70/A4-70 A2-80/A4-80 1 015...

  • Page 102: Liste De Pièces De Rechange

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 Liste de pièces de rechange 15.1. Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 – SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 – SARVEx 16.2 KT/KM...
  • Page 103 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 104: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kt/Km

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 15.2. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KT/KM...
  • Page 105 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 106: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kp/Kph

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 15.3. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KP/KPH...
  • Page 107 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 108: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kes

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 15.4. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KES...
  • Page 109 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
  • Page 110 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2...
  • Page 111 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2...

  • Page 112: Index

    SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Index ACVExC 01.2 Index Défaillance - affichage sur l'écran Défaut - affichage sur l'écran 57, 60 Accessoires (raccordement Défauts électrique) Degré de pollution 96, 100 Accessoires de montage Désignation du type 11, 12 Affichage de position intermé-...
  • Page 113 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Index Jeu de câbles Plage de couple Plage de fréquence Plage de tension L'écrou de tige Plage de vitesse Langue à l'écran Plaque de contrôle LED (voyants d'indication) Plaque signalétique...
  • Page 114 SAVEx 07.2 SAVEx16.2/SARVEx 07.2 SARVEx16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Index ACVExC 01.2 Saisie incorrecte Valeur consigne - affichage sur l'écran Schéma de câblage 14, 29 Valeur réelle - affichage sur Schéma de câblage comma- l'écran nde de servomoteur Vitesse, régler...
  • Page 116 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y008.036/005/fr/1.21 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Savex16.2Sarvex 07.2Sarvex16.2

Table des Matières