AUMA SA 07.2-UW Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SA 07.2-UW
  6. Instructions de service

AUMA SA 07.2-UW Instructions De Service

Servomoteurs multitours pour service immergé permanent avec commande de servomoteur ac 01.2 non-intrusive
Masquer les pouces Voir aussi pour SA 07.2-UW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SA 07.2-UW
SA 16.2-UW
SAR 07.2-UW
SAR 16.2-UW
pour service immergé permanent
avec commande de servomoteur
AC 01.2 Non-Intrusive
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Profinet
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SA 07.2-UW

Sommaire des Matières pour AUMA SA 07.2-UW

  • Page 1 Servomoteurs multitours SA 07.2-UW SA 16.2-UW SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW pour service immergé permanent avec commande de servomoteur AC 01.2 Non-Intrusive Contrôle Parallèle Profibus DP Profinet Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Documents de référence : Manuel (Opération et réglage) de la commande de servomoteur AC 01.2 Parallèle Les documents de références sont également disponibles sur Internet : www.auma.com ou directement auprès de AUMA (cf. <Adresses>). Table des matières Page Consignes de sécurité......................
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 7.2. Affichages sur l'écran 7.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 7.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 7.3. Voyants d’indication de la commande locale Signaux (signaux de sortie)....................

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA sont conçus pour manœuvrer les vannes industrielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. D’autres conditions d’utilisation ne sont permises qu'après confirmation explicite (et écrite) du fabricant.

  • Page 5: Avertissements Et Remarques

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Consignes de sécurité Appareils de levage selon EN 14502 Elévateurs de personnes (ascenseurs) selon DIN 15306 et 15309 Elévateurs d’objets (monte-charge) selon EN 81-1/A1...
  • Page 6 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Consignes de sécurité AC 01.2 Non-Intrusive Accès au paramètre à l aide du menu Décrit la navigation dans le menu pour atteindre le paramètre. Les boutons-poussoirs sur la commande locale permettent une localisation rapide à...

  • Page 7: Identification

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Identification Identification 2.1. Plaque signalétique Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du servomoteur Plaque signalétique de la commande du servomoteur Plaque signalétique du moteur...
  • Page 8 (= logo du fabricant) Désignation du type Numéro de commande N° de série Schéma de raccordement servomoteur Schéma de câblage commande de servomoteur Tension du secteur Classe de puissance AUMA pour contacteurs Température ambiante admissible Indice de protection [10] Contrôle [11] Code Datamatrix Plaque signalétique du moteur...
  • Page 9 Notre application support AUMA vous permet de scanner le code Datamatrix. En Code Datamatrix tant qu'utilisateur autorisé, vous accédez directement aux documents relatifs à la commande du produit.

  • Page 10: Bref Descriptif

    Commande de servomo- La commandes de servomoteur AC 01.2 sert à contrôler le servomoteur AUMA et sont livrées en mode opérationnel. La commande de servomoteur peut être montée teur directement sur le servomoteur ou être déportée du servomoteur sur un support...

  • Page 11: Transport, Stockage Et Emballage

    Effectuer un levage d’essai, éliminer tout danger potentiel p.ex. par basculement. Figure 7 : Exemple : Soulever le servomoteur Tableau 3 : Poids des servomoteur multitours SA 07.2-UW – SA 16.2-UW/ SAR 07.2-UW – SAR 16.2-UW avec moteurs triphasés Désignation du type...

  • Page 12: Stockage

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Transport, stockage et emballage AC 01.2 Non-Intrusive 3.2. Stockage Risque de corrosion par mauvais stockage ! Stocker dans un endroit sec et ventilé. Protéger de l’humidité du sol par un stockage sur rayonnage ou sur palette bois.

  • Page 13: Montage

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Montage Montage 4.1. Position de montage L’appareil décrit dans le présent document peut être utilisé sans restriction, quelque soit la position de montage.

  • Page 14: 4.2.1.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D'accouplement B : Montage Sur Vanne/Réducteur

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Montage AC 01.2 Non-Intrusive 4.2.1.1. Servomoteur multitours avec forme d'accouplement B : montage sur vanne/réducteur Figure 9 : Montage formes d'accouplement B Servomoteur multitours Vanne/réducteur Arbre de vanne/de réducteur...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Les commandes (servomoteurs) sont adaptés pour l'utilisation dans des réseaux Types de réseaux autori- TN et TT avec une mise à...
  • Page 16 Thyristor B3 Jusqu’à 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s La classe de puissance AUMA (A1, B1, ..) est indiquée sur la plaque signalétique de la commande de servomoteur Lors de l’utilisation de disjoncteurs, le courant de démarrage (I ) du moteur doit être considéré...
  • Page 17 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Raccordement électrique La résistance aux interférences des câbles de signal et bus de terrain s’accroît lorsque ces câbles sont installés à proximité du potentiel de la terre.
  • Page 18 SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-Intrusive N’utiliser que des jeu de câbles AUMA (LSW) en tant que câble de liaison ! Tableau 8 : Jeu de câbles LSW 68...

  • Page 19: Raccordement Électrique S/Sh (Multiconnecteur Auma)

    12,1 Câble hybrid env. 12,7 5.3. Raccordement électrique S/SH (multiconnecteur AUMA) Figure 14 : Raccordements électriques S et SH Couvercle du raccordement électrique de la commande de servomoteur (XK) (version S ou SH) Pour connexion client de l’alimentation électrique et p.ex. vers le poste de commande.

  • Page 20: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    AC 01.2 Non-Intrusive Version S (standard) avec trois entrées de câbles. Version SH (surélevée) avec des entrées de câbles supplémentaires. Pour relier les câbles, débrancher le multiconnecteur AUMA et retirer le connecteur femelle. Données techniques Tableau 11 : Raccordement électrique par multiconnecteur AUMA...

  • Page 21: Câbles : Connecter

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Raccordement électrique Insérer les presse-étoupes [8] adaptés aux câbles de liaison. L’indice de protection IP ... indiqué sur la plaque signalétique ne peut être ga- ranti qu’en cas d’utilisation de presse-étoupes adaptés.
  • Page 22 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique AC 01.2 Non-Intrusive En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le fil de terre N'EST PAS conne- cté ! Risque de choc électrique.

  • Page 23: Boîte De Raccordement : Fermer

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Raccordement électrique 5.3.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 18 : Fermer la boîte de raccordement Couvercle (figure montre version S) Vis du capot...

  • Page 24: Fonctionnement

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Fonctionnement 6.1. Fonctionnement moteur Avant l’opération en fonctionnement moteur, effectuer tous les réglages de mise en service ainsi qu'une manœuvre d'essai.

  • Page 25: Marche Du Servomoteur À Distance

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Fonctionnement Les commandes de manœuvre OUVERTURE et FERMETURE peuvent être contrô- Information lées en manœuvre impulsionnelle ou en mode auto-maintien. En mode auto-maintien, le servomoteur se dirige dans la position finale respective après enclenchement du...

  • Page 26: Architecture Et Navigation

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Figure 20 : [1 4] Boutons-poussoirs ou aide à la navigation Sélecteur Ecran d’affichage Tableau 13 : Fonctions importantes de boutons-poussoirs pour la navigation du...

  • Page 27: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Fonctionnement Figure 22 : Marquage à l'aide d'une ID ID commence par = menu d'état ID commence par = menu principal Changement de groupes Il est possible de changer entre le menu d'état S et le menu principal M :...

  • Page 28: Mot De Passe : Entrer

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Chaque utilisateur dispose d'un propre mot de passe l'autorisant à effectuer des actions différentes. Tableau 14 : Utilisateur et autorisations Utilisateur (niveau)

  • Page 29: Langue À L'écran

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Fonctionnement Sélectionner paramètre Modif. mots de passe, soit : Modifier les mots de pa- défiler jusqu'au paramètre via le menu via affichage direct : Enfoncer et entrer ID M0229 L’écran affiche : ▶...
  • Page 30 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement AC 01.2 Non-Intrusive Sélectionner le niveau d'utilisateur par Haut ▲ Bas ▼, ceci signifie : triangle noir : ▶ = réglage actuel triangle blanc : ▷ = sélection (pas encore mémorisée) Enfoncer L’écran affiche : Mot de passe 0***...

  • Page 31: Indications

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Indications Indications 7.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 32: Signaux De Recopie Du Servomoteur Et De La Vanne

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Figure 30 : Informations dans la ligne d'état (en haut) Mode d'opération Symbole pour défaillance (uniquement lors d'un défaut ou d'une alarme) Numéro d'identification : S = page d'état...
  • Page 33 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Indications Figure 34 : Couple L'unité affichée (pour cent %, Newton-mètreNm ou livre par ft-lb peut être modifiée Modifier l'unité à l'aide du bouton-poussoir Figure 35 : Unités de couple...
  • Page 34 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive La direction de la commande de manœuvre est indiquée à l'aide d'une flèche au-dessus de l'affichage sous forme de barre-graphe. L'illustration montre la commande de manœuvre en direction FERMETURE.

  • Page 35: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    (P1, P2, ...) positions sélectionnées (1, 2, ...) ) aucune position n’a été sélectionnée Valeur réelle de position 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran affiche S0005 :...

  • Page 36: Affichages D'état Selon La Recommandation Namur

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Figure 42 : Défauts Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. 7.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539...

  • Page 37: Voyants D'indication De La Commande Locale

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Indications Figure 45 : Maintenance requise Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. Défaillance (S0011) L'affichage S0011 indique l'origine du message Défaillance selon la recommandation NAMUR NE 107.
  • Page 38 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Indications AC 01.2 Non-Intrusive Signalis.en pos.interm M0167 Valeurs standard (Europe) : Voyant ind. 1 (gauche) = Pos. finale FER clign. Voyant ind. 2 = Défaut couple FER Voyant ind.

  • Page 39: Signaux (Signaux De Sortie)

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Signaux (signaux de sortie) Signaux (signaux de sortie) 8.1. Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) Les signaux d'état (p.ex. atteinte de positions finales, position du sélecteur, Caractéristiques...
  • Page 40 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Signaux (signaux de sortie) AC 01.2 Non-Intrusive Désignation dans le schéma de câblage : ANOUT2 (couple) Pour de plus amples informations, se référer au Manuel (Opération et réglage).

  • Page 41: Mise En Service (Réglages De Base)

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Mise en service (réglages de base) Mise en service (réglages de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 42: Limiteurs De Couple : Régler

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-Intrusive Enfoncer Mod.. L’écran affiche : ▶ Spécialiste (4) Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à l'aide de Haut ▲ Bas ▼ : Information : Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur...
  • Page 43 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Mise en service (réglages de base) Confirmer la sélection par Haut ▲ Bas ▼ : FERME ou OUVERT ▶ Couple coupure FER ▶...

  • Page 44: Contacts Fin De Course : Régler

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-Intrusive 9.3. Contacts fin de course : régler Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne/le réducteur ! Considérer l'inertie lors de l'arrêt sur contacts fin de course.
  • Page 45 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Mise en service (réglages de base) Régler à nouveau la position finale FERMEE : Régler la position finale FERMEE CMD0009 9.1 Positionner le sélecteur en position Commande locale (LOCAL) et ma- nœuvrer le servomoteur en position finale à...

  • Page 46: Manœuvre D'essai

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) AC 01.2 Non-Intrusive 14. Sélectionner : Mod. → retourner au pas 9 : Régler " à nouveau " la position finale FERMEE Esc →...

  • Page 47: Contacts Fin De Course : Vérifier

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Mise en service (réglages de base) 9.4.2. Contacts fin de course : vérifier Régler le sélecteur sur la position Commande locale (LOCAL).

  • Page 48: Elimination Des Défauts

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive Elimination des défauts 10.1. Défauts lors de l opération/la mise en service Tableau 16 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts...
  • Page 49 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Elimination des défauts Tableau 18 : Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Alarme de configurat. Signal collectif 06 : Détails pour afficher...
  • Page 50 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Anomalie SIL Présence d’un défaut du sous-ensemble SIL. Manuel séparé relatif à la sécurité fonctionnelle.
  • Page 51 Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) ou Quitter le logiciel de service. le logiciel de service AUMA CDT. Restreint Le servomoteur est en mode de fonctionnement Vérifier réglage et état de la fonction <Validation de Restreint.

  • Page 52: Fusibles

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive DISTANCE non disponible et Contrôle fonctions (signal collectif 04) Affichage sur l’écran Description/cause Solution Interlock Un interlock est actif.
  • Page 53 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Elimination des défauts Dévisser les vis [1] puis retirer le connecteur mâle femelle [2]. Figure 49 : Sortir le support fusibles [3] du connecteur mâle, ouvrir le capot de protection et remplacer les fusibles si besoin.

  • Page 54: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts AC 01.2 Non-Intrusive 10.3.2. Protection moteur (surveillance thermique) Pour protéger le servomoteur contre surchauffe et températures excessives et inadmissibles, des sondes PTC ou des thermo-contacts sont intégrés dans les bobinages moteur.

  • Page 55: Entretien Et Maintenance

    Nous recommandons de remplacer tous les joints lors du changement de graisse. Effectuer un contrôle d'étanchéité du servomoteur et des raccordements élec- triques après la maintenance. Le testeur d'étanchéité PV 1691 fabriqué par AUMA peut être utilisé pour effe- ctuer le contrôle d'étanchéité. 11.3. Elimination et recyclage des matériaux Nos appareils sont des produits offrant une longue durée de vie.

  • Page 56: Données Techniques

    Puissance dépend de la taille 12,5 25 W Raccordement électrique Le multiconnecteur AUMA (complètement assemblé) fait partie le la livraison du jeu de câbles avec support mural faisant l’objet d’une commande séparée. Boîte de raccordement DS (double sealed) à double seuil d'étanchéité interne externe Schéma de raccordement...

  • Page 57: Données Techniques Commande De Servomoteur

    Option : Couleurs disponibles sur demande Durée de vie Les servomoteurs multitours AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Niveau de pression acoustique < 72 dB (A)
  • Page 58 Unité thyristor pour tensions d'alimentation jusqu'à 500 V AC (recommandée pour servo- moteur en service régulation) pour les classes de puissance AUMA B1, B2 et B3 Les contacteurs inverseurs sont conçus pour une durée de vie maxi. de 2 millions de démarrages. Pour les applications à...
  • Page 59 Bluetooth classe II Chip, version 2.1 avec une portee jusqu'à 10 m en environnement industriel, support Interface de communication du profil Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Accessoires requis : AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) Fonctions d'utilisation Standard : Type d’arrêt : programmable sur fin de course ou couple pour les positions finales...
  • Page 60 Dispositif de coupure pour sonde PTC en combinaison avec des sondes PTC dans le moteur du servomoteur Raccordement électrique Standard : Multiconnecteur AUMA avec connexion par vis Option : Fiches contrôle commande plaquées or (mâle et femelle) Taraudages pour entrées de câbles Standard : Taraudages métriques...
  • Page 61 La longueur de câble entre le servomoteur et la commande de servomoteur AC 01.2 est de 100 m maxi. Programme de paramétrage pour AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) Bride de mesure du couple DMF Accessoire pour la mesure de couple pour SA/SAR 07.2 à...

  • Page 62: Liste De Pièces De Rechange

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-Intrusive Liste de pièces de rechange 13.1. Servomoteur multitours SA 07.2-UW – SA 16.2-UW/SAR 07.2-UW – SAR-UW 16.2...
  • Page 63 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 64: Commande De Servomoteur Aumatic Ac 01.2

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-Intrusive 13.2. Commande de servomoteur AUMATIC AC 01.2...
  • Page 65 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 66: Support Mural

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange AC 01.2 Non-Intrusive 13.3. Support mural...
  • Page 67 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 68: Certificats

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Certificats AC 01.2 Non-Intrusive Certificats Les certificats prennent effet à la date leur émission. Sous réserve de modifications. Information Les dernières versions sont toujours jointes à l’appareil et disponibles pour téléchar- gement sur http://www.auma.com.
  • Page 69 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive...
  • Page 70 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive...

  • Page 71: Index

    SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Index Index Ecran (affichages) Elimination des défauts Elimination - disposition des Affichage de position intermé- déchets diaire via LED Emballage Affichage direct via ID Entrées de commande poten-...
  • Page 72 SA 07.2-UW SA 16.2-UW / SAR 07.2-UW SAR 16.2-UW Bloc de commande : électronique (MWG) Index AC 01.2 Non-Intrusive Maintenance 4, 55 Raccordement électrique Maintenance requise - affi- Recyclage chage sur l'écran Réglage local Manœuvre d'essai Réseaux d'alimentation Manœuvre en commande lo- cale Manœuvre impulsionnelle...
  • Page 73 IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Usine Muellheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
  • Page 74 AUMA à l’échelle mondiale AUMA South Africa (Pty) Ltd. Mikuni (B) Sdn. Bhd. Mustafa Sultan Science & Industry Co LLC ZA 1560 Springs BN KA1189 Kuala Belait OM Ruwi Tel +27 11 3632880 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 aumasa@mweb.co.za...
  • Page 75 AUMA à l’échelle mondiale...
  • Page 76 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y007.555/005/fr/1.17 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sar 07.2-uwSa 07.6-uwSar 07.6-uwSa 10.2-uwSar 10.2-uwSa 14.2-uw ... Afficher tout

Table des Matières