AUMA SA 07.1 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SA 07.1
  6. Instructions de service

AUMA SA 07.1 Instructions De Service

Servomoteurs électriques multitours
Masquer les pouces Voir aussi pour SA 07.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs électriques
multitours
SA 07.1 – SA 48.1
SAR 07.1 – SAR 30.1
AUMA NORM
Instructions de service
NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION
12 100/104 4269

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SA 07.1

Sommaire des Matières pour AUMA SA 07.1

  • Page 1 Servomoteurs électriques multitours SA 07.1 – SA 48.1 SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION 12 100/104 4269...

  • Page 2: Table Des Matières

    Objet de ces instructions : Ces instructions s’appliquent aux servomoteurs multitours de types SA 07.1 – SA 48.1 et SAR 07.1 – SAR 30.1 en version AUMA NORM. Ces instructions ne s’appliquent qu’à la version “FERMETURE sens horaire” c’est-à-dire que l’arbre tourne dans le sens horaire pour fermer la vanne.
  • Page 3 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Page Réglage du potentiomètre (option) Réglage du transmetteur de position RWG (option) 14.1 Réglage du système à 2 fils 4 – 20 mA et du système à 3 ou 4 fils 0 – 20 mA 14.2...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Bref descriptif Les servomoteurs multitours AUMA de type SA 07.1 – SA 48.1 et SAR 07.1 – SAR 30.1sont de conception modulaire. La limitation de course se fait à l’aide de contacts fin de course dans les deux positions finales. Un arrêt sur limiteur de couple peut également être effectué...

  • Page 5: Données Techniques

    Tableau 1 : Servomoteur multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Les servomoteurs multitours AUMA NORM requièrent une commande électrique. Pour les tailles SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1, AUMA offre des commandes AUMA MATIC AM ou AUMATIC AC. Celles-ci peuvent facilement être montées ultérieurement sur le servomoteur.
  • Page 6 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Conditions d’utilisation Indice de protection selon EN Standard : IP 67 60529 Options : IP 68 IP 67-DS (double étanchéité) IP 68-DS (double étanchéité) (double étanchéité...

  • Page 7: Transport, Stockage Et Emballage

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Transport, Stockage et emballage Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Ne pas utiliser le volant comme point de levage et de manutention.

  • Page 8: Montage Sur Vanne/Réducteur

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Montage sur Avant de monter le servomoteur multitours, il faut vérifier vanne/réducteur qu’il n’est pas endommagé. Il faut remplacer les pièces endommagées par des pièces de rechange d’origine.
  • Page 9 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Usinage de l’écrou de tige (accouplement type A) : Figure B-1 Accouplement type A Ecrou de tige 80.3 80.01/ 80.02 80.2 Il n’est pas nécessaire de retirer la boîte à écrou de l’accouplement du servomoteur multitours.

  • Page 10: Fonctionnement Manuel

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation.

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Si le schéma de raccordement n’y est plus, veuillez le demander à AUMA en indiquant le n° d’accusé de réception (cf. plaque du constructeur). Il peut être téléchargé sur Internet (www.auma.com).

  • Page 12: Connexion Moteur Pour Les Tailles Sa(R) 25.1/Sar 30.1 - Sa 48

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Connexion moteur pour les tailles SA(R) 25.1/SAR 30.1 – SA 48.1 A partir de la taille SA(R) 25.1, la connexion puissance du moteur se fait par bornes séparées.

  • Page 13: Contact Fin De Course Et Limiteur De Couple

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Contact fin de course et limiteur de couple Seul le même potentiel doit être appliqué dans les deux circuits (ouver- Figure G-5 ture/fermeture) d’un contact fin de course ou d’un limiteur de couple. Si des potentiels différents sont appliqués simultanément, il faut utiliser des...

  • Page 14: Ouverture Du Boîtier De Commande

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Ouverture du boîtier Pour les réglages suivants (chapitres 9. à 15.), le boîtier de commande doit de commande être ouvert et le disque indicateur, si présent, doit être retiré.

  • Page 15: Réglage Des Contacts De Fin De Course

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Réglage des contacts de fin de course Réglage de la position finale FERMEE (partie noire) Tourner le volant en sens horaire jusqu’à la fermeture de la vanne.

  • Page 16: Réglage Des Contacts De Fin De Course Intermédiaires (Option)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 10. Réglage des contacts de fin de course intermédiaires (option) Une position intermédiaire peut être signalée à l’aide des deux contacts DUO. Pour régler le point de commutation (position intermédiaire), il doit être approché...

  • Page 17: Réglage Du Limiteur De Couple

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM 11. Réglage du limiteur de couple 11.1 Réglage Le réglage du limiteur de couple doit s’ajuster à la taille de la vanne ! Ce réglage ne pourra être modifié sans l’accord du robine- tier ! Figure L : Têtes de mesure...

  • Page 18: Manœuvre D'essai

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 12. Manœuvre d’essai 12.1 Vérifier le sens de rotation Placer le disque indicateur, si disponible, sur l’arbre. Le sens de rotation du disque indicateur (figure M-1) permet de vérifier le sens de rotation de l’embase.

  • Page 19: Réglage Du Potentiomètre (Option)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM 13. Réglage du potentiomètre (option) – Pour une indication à distance – Amener la vanne en position finale FERMEE. Retirer le disque indicateur, si présent.

  • Page 20: Réglage Du Transmetteur De Position Rwg (Option)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 14. Réglage du transmetteur de position RWG (option) – Pour une indication à distance ou une commande externe – Après le montage du servomoteur multitours sur la vanne, vérifier les réglages en mesurant le courant de sortie (cf.

  • Page 21: Réglage Du Système À 2 Fils 4 - 20 Ma Et Du Système À 3 Ou 4 Fils 0 - 20 Ma

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM 14.1 Réglage du système à 2 fils 4 – 20 mA et du système à 3 ou 4 fils 0 – 20 mA Appliquer la tension au transmetteur de position électronique.

  • Page 22: Réglage Du Système À 3 Ou 4 Fils En 4 - 20 Ma

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 14.2 Réglage du système à 3 ou 4 fils en 4 – 20 mA Appliquer la tension au transmetteur de position électronique. Amener la vanne en position finale FERMEE.

  • Page 23: Réglage De L'indication De Position Mécanique (Option)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM 15. Réglage de l’indication de position mécanique (option) Placer le disque indicateur sur l’arbre. Amener la vanne en position finale FERMEE. Tourner le disque indicateur inférieur (figure Q-1) jusqu’à l’alignement du symbole FERME avec le repère indicateur du couvercle (figure Q-2).

  • Page 24: Indice De Protection Ip 68 (Option)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 17. Indice de protection IP 68 (option) Définition Selon NF EN 60 529, les conditions pour satisfaire à l’indice de protection IP 68 sont à convenir entre le fabricant et le client.

  • Page 25: Application En Zone Explosible 22 (Option)

    18. Application en zone explosible 22 (option) Selon la directive ATEX 94/9/CE, les servomoteurs multitours de la série SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 en versions AUMA NORM sont généralement appropriés pour l’utilisation dans des atmosphères explosi- bles poussiéreuses de la ZONE 22.

  • Page 26: Maintenance

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 19. Maintenance Après la maintenance, vérifier que la peinture du servomoteur multitours n’est pas endommagée. Si la peinture a été détériorée après le montage, effectuer les retouches qui s’imposent afin d’éviter toute corrosion.

  • Page 27: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    AUMA NORM 21. Elimination et recyclage des matériaux Les servomoteurs AUMA sont des produits à une très longue durée de vie. Toutefois, il faudra prévoir leur remplacement le moment venu. Les servomoteurs sont de conception modulaire et peuvent alors faire l’objet de séparation et trie de leurs matériaux de construction.
  • Page 28 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service Notes...
  • Page 29 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Notes...

  • Page 30: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange Servomoteurs Multitours Sa(R) 07.1 - Sa(R) 16.1 Avec Multiconnecteur

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 23. Vue éclatée et liste de pièces de rechange Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 avec multiconnecteur...

  • Page 31: 105.0 Contact Clignotant Fiches Mâles Incluses (Sans Disque D'impulsion Et Plaque D'isolation)

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Remarque : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur multitours et notre n° d’accusé de réception (voir plaque singalétique). La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.

  • Page 32: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange Servomoteurs Multitours

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 24. Vue éclatée et liste de pièces de rechange Servomoteurs multitours SA 25.1 – SA 48.1/SAR 25.1 – SAR 30.1...

  • Page 33: Bloc De Commande Cpl. Sans Têtes De Mesure Pour Limiteur De Couple Et De Contacts

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Remarque : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur multitours et notre n° d’accusé de réception (voir plaque signalétique). La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.

  • Page 34: Déclaration De Conformité Et Déclaration D'incorporation

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instructions de service 25. Déclaration de conformité et déclaration d’incorporation...

  • Page 35: Index

    Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 48.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Instructions de service AUMA NORM Index Consignes de sécurité Indicateur de position Contacts de fin de course 13,15 Indication à distance 19,20 Sondes PTC Contacts fin de course Indication de position mécanique 23 Stockage intermédiaires...
  • Page 36 +33 1 39327272 +49 7631 - 809 1250 NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION +33 1 39321755 riester@auma.com 12 100/104 4269 stephanie.vatin@auma.fr www.auma.com www.auma.fr Pour des informations plus détaillées concernant les produits AUMA, veuillez vous référer à notre site Internet : Y000.001/005/fr/2.05 www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sa 48.1Sar 07.1Sar 30.1Auma norm

Table des Matières