AUMA SAEx 07.2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Servocommandes
  5. SAEx 07.2
  6. Instructions de service
AUMA SAEx 07.2 Instructions De Service

AUMA SAEx 07.2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SAEx 07.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SAEx 07.2
SAEx 16.2
SAREx 07.2
SAREx 16.2
Bloc de commande : électromécanique
avec commande de servomoteur
ACExC 01.2 Intrusive
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Profinet
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Instructions de service
Montage et mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SAEx 07.2

Sommaire des Matières pour AUMA SAEx 07.2

  • Page 1 Servomoteurs multitours SAEx 07.2 SAEx 16.2 SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique avec commande de servomoteur ACExC 01.2 Intrusive Contrôle Parallèle Profibus DP Profinet Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Instructions de service Montage et mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel (Opération et réglage) de la commande de servomoteur ACExC 01.2 Modbus Manuel (intégration de matériel bus de terrain) de la commande de servomoteur ACExC 01.2 Modbus Les documents de référence sont disponibles sur Internet : http://www.auma.com. Table des matières Page Consignes de sécurité......................
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 8.2. Affichages sur l'écran 8.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 8.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 8.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 8.3. Voyants d’indication de la commande locale 8.4.
  • Page 4 14.2. Données techniques Commande de servomoteur 14.3. Couples de serrage pour vis Liste de pièces de rechange....................15.1. Servomoteurs multitours SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 KT/KM 15.2. Commande de servomoteur ACExC 01.2 KT/KM 15.3. Commande de servomoteur ACExC 01.2 KP/KPH 15.4.
  • Page 5 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Table des matières Index............................

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Consignes de sécurité ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Consignes de sécurité 1.1. Conditions préalables pour la manipulation de ce produit en toute sécurité L'exploitant et le constructeur du système doivent veiller à satisfaire à toutes les Normes/directives exigences, directives, prescriptions, régulations et recommandations nationales...

  • Page 7: Domaine D'application

    Toute modification sur l’appareil est interdite sans l'accord préalable et écrit du fabricant. 1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 sont conçus pour manœuvrer des vannes industrielles, par exemple des robinets à soupape, des robinets-vannes, des robinets papillon et les robinets à tournant sphérique.

  • Page 8: Avertissements Et Remarques

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Consignes de sécurité ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Les scellements selon CEI 60079-0 pour étancher des compartiments antidé- flagrants doivent disposer des classes de résistance suivantes : minimum A*-70 pour tous les scellements spéciaux, à l’exception de vis...

  • Page 9: Bref Descriptif

    Servomoteur multitours Un servomoteur multitours est un servomoteur qui transmet un couple à une vanne sur une course de 360° minimum. Servomoteur multitours Figure 1 : AUMA servomoteur multitours SAEx 10.2 AUMA Servomoteur multitours avec moteur et volant Commande de servomoteur Commande locale avec écran d’affichage, (a) sélecteur et (b) bouton-poussoir...
  • Page 10 évaluer des données d’appareil détaillées de tous les servomoteurs au sein d’une installation, par exemple. Figure 2 : Communication via Bluetooth AUMA CDT est un logiciel de réglage et d’utilisation simple et convivial pour les AUMA CDT servomoteurs AUMA. Le logiciel AUMA CDT est disponible en téléchargement gratuit via notre site internet : www.auma.com...

  • Page 11: Plaque Signalétique

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Plaque signalétique Plaque signalétique Figure 4 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du servomoteur Plaque signalétique de la commande du servomoteur Plaque signalétique du moteur Plaque de contrôle version antidéflagrante...
  • Page 12 Désignation du type Numéro de commande Numéro de série Schéma de raccordement du servomoteur Schéma de câblage de la commande de servomoteur Tension du secteur Classe de puissance AUMA pour contacteurs Température ambiante admissible Indice de protection [10] Contrôle [11] Code Datamatrix Plaque signalétique du moteur...
  • Page 13 Taraudages des entrées de câble pour le raccordement électrique non affecté Descriptions relatives aux indications de la plaque signalétique Désignation du type Tableau 1 : Description de la désignation du type (à l exemple de SAEx 07.2 - F10) SAEx 07.2 -F10 SAEx Type SAEx = Servomoteurs multitours pour service tout-ou-rien (TOR) Type SAREx = Servomoteurs multitours pour service régulation...
  • Page 14 Nous vous prions de toujours mentionner ce numéro pour toute demande de renseignement. Sur notre site internet http://www.auma.com > SAV & Support >myAUMA, nous offrons un service permettant à tout utilisateur autorisé de télécharger les documents relatifs à la commande après saisie du numéro de commande : schémas de câblage, données techniques (en allemand et anglais), des certificats de réception, les...

  • Page 15: Transport Et Stockage

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Transport et stockage Transport et stockage 4.1. Transport Servomoteur Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Mort ou lésions graves.
  • Page 16 Connecteur mâle femelle antidéflagrant AUMA avec barrettes à bornes 16,5 (KES), enveloppe antidéflagrante Ex d Standard Tableau 7 : Poids des servomoteurs multitours SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2 avec moteurs triphasés Désignation du type Type de moteur Poids Servomoteur env.

  • Page 17: Stockage

    SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Transport et stockage Poids des servomoteurs multitours SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2 avec moteurs monophasés Désignation du type Type de moteur...
  • Page 18 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Transport et stockage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Dans un intervalle de 6 mois : Contrôle de l'état de corrosion. Dès l’apparition des premiers signes de corro- sion, appliquer une nouvelle protection anti-corrosion.

  • Page 19: Montage

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage Montage 5.1. Position de montage Lors de l’utilisation de graisse pour lubrification, le produit décrit ci-dessous peut être opéré dans n’importe qu’elle position de montage.

  • Page 20: Vue D'ensemble Des Formes D'accouplement

    Pour adapter les servomoteurs aux formes d'accouplement de type A disponibles sur site aux tailles de bride F10 et F14 des années 2009 et précédentes, un adaptateur est requis. Cet adaptateur peut être commandé chez AUMA.

  • Page 21: 5.3.2.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D Accouplement Type A : Monter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage 5.3.2.1. Servomoteur multitours avec forme d accouplement type A : monter Si la forme d'accouplement type A est déjà montée au servomoteur multitours : Dévisser les vis [3] au servomoteur multitours et retirer la forme d’accouple-...
  • Page 22 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Montage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Placer le servomoteur multitours sur la tige de la vanne de manière à ce que les tenons de l'écrou de tige s'enclenchent dans la douille d’accouplement axe claveté...

  • Page 23: 5.3.2.2. Ecrou De Tige De La Forme D'accouplement Type A : Usiner

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage 5.3.2.2. Ecrou de tige de la forme d'accouplement type A : usiner Cette procédure n'est requise qu'en cas d'écrou de tige non-alesé ou avec un avant trou.

  • Page 24: Formes D'accouplement Types B/C/D Et E

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Montage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 5.3.3. Formes d'accouplement types B/C/D et E Figure 18 : Principe de montage Bride du servomoteur multitours (p.ex. F07) Arbre creux Douille d’accouplement axe claveté femelle (exemples d’illustration) Arbre du réducteur/de la vanne...

  • Page 25: 5.3.3.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D Accouplement Type B : Monter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage 5.3.3.1. Servomoteur multitours avec forme d accouplement type B : monter Figure 19 : Montage formes d'accouplement B Servomoteur multitours Vanne/réducteur Arbre de vanne/de réducteur Vérifier si les brides fixation vanne concordent.

  • Page 26: Accessoires De Montage

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Montage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 5.4. Accessoires de montage 5.4.1. Tube de protection de tige pour tige de vanne montante Figure 20 : Montage du tube de protection de tige Capot du tube de protection de tige (enfiché)
  • Page 27 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage Vérifier si le capot de protection [1] du tube de protection de tige est disponible, en parfait état et fermement placé ou vissé au tube.

  • Page 28: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Les commandes de servomoteur (servomoteurs) sont adaptés pour l'utilisation dans Types de réseaux autori- des réseaux TN et TT avec une mise à...
  • Page 29 Thyristor B3 Jusqu’à 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s La classe de puissance AUMA (A1, B1, ..) est indiquée sur la plaque signalétique de la commande de servomoteur Lors de l’utilisation de disjoncteurs, le courant de démarrage (I ) du moteur doit être considéré...

  • Page 30: Vue D'ensemble De Raccordements Électriques Auma

    Longueur maxi. des câbles de la tion (kbit/s) (sans répéteur) boucle redondante 115,2 1 200 m Env. 290 km 6.2. Vue d ensemble de raccordements électriques AUMA La section ci-dessous fournit une vue d’ensemble des différentes raccordements électriques, décrits dans les chapitres suivants.

  • Page 31: Raccordement Électrique Kt/Km

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Tableau 20 : Versions (variantes) du multiconnecteur AUMA Raccordement Figure Caractéristiques Description et électrique montage, cf. chapitre Connexion de bornes enfichable in- ➭...

  • Page 32: Boîtier De Raccordement : Ouvrir

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Version KM avec bornes de support (barrette à bornes) supplémentaires via bornier. Lors de l’utilisation de câbles de bus de terrain à une âme pleine rigide en topologie linéaire, des bornes de support doivent être utilisées.

  • Page 33: Câbles : Connecter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Procédure Risque de choc électrique causé par tension dangereuse ! Le non-respect de cet avertissement provoque des blessures graves ou mortelles.
  • Page 34 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Relier les câbles selon le schéma de câblage de l'accusé de réception. Figure 26 : Relier des câbles au bornier Fixation des câbles de commande pour bornes à ressort Visser des bornes de puissance Chaque borne à...
  • Page 35 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le conducteur de protection N'EST PAS connecté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les conducteurs de protection.

  • Page 36: Câbles De Bus : Connecter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 6.3.3. Câbles de bus : connecter 6.3.3.1. Connexion bus de terrain pour topologie linéaire Figure 28 : Topologie linéaire □ Canal 1: d’autres participants de bus de terrain suivent ▣...
  • Page 37 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Connexion par bornes de support pour topologie linéaire Pour des câbles rigides (âme pleine rigide ou multibrin), il faut utiliser des bornes de supports supplémentaires.

  • Page 38: 6.3.3.2. Connexion De Bus De Terrain Pour Topologie De Boucle

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 6.3.3.2. Connexion de bus de terrain pour topologie de boucle Figure 33 : Topologie de boucle □ Canal 1 ▣ Canal 2 dernier participant bus de terrain ■...

  • Page 39: Boîtier De Raccordement : Fermer

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Figure 35 : Affectation des bornes borne de support de boucle (à 2 canaux) [XK] Désignation des bornes selon schéma de câblage (raccordement client) □...

  • Page 40: Raccordement Électrique Kp/Kph

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Replacer le capot [1] et serrer uniformément les vis [2] diamétralement oppo- sées. Pour version en enveloppe antidéflagrante (Ex d) : Enveloppe antidéflagrante, danger d explosion !

  • Page 41: Données Techniques

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Données techniques Tableau 23 : Raccordement électrique KP/KPH Contacts de puissance Contacts de commande Nombre de contacts maxi. 3 + conducteur de protection 38 fiches mâles/femelles + conducteur...

  • Page 42: Câbles : Connecter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Dévisser les vis [2] puis ôter le capot [1]. Procédure Insérer les presse-étoupes adaptés aux câbles de liaison. Les entrées de câbles doivent être équipées de bouchons adaptés et approuvés au type de protection.
  • Page 43 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le conducteur de protection N'EST PAS connecté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les conducteurs de protection.

  • Page 44: Câbles De Bus : Connecter

    [XK] Désignation des bornes selon schéma de câblage (raccordement client) : Canal 1 : Bornes 31, 32 et 33, 34 Canal 2 : Bornes 35, 36 et 37, 38 (uniquement pour redondance I ou II AUMA) Figure 42 : Affectation des bornes pour topologie de boucle (à 2 canaux) □...

  • Page 45: Pour Redondance I Ou Ii Auma : La Résistance De Terminaison Pour Canal

    2.1 La résistance de terminaison pour canal 1 est connectée par pontage des bornes 31 - 33 et 32 - 34 (standard). 2.2 Pour redondance I ou II AUMA : La résistance de terminaison pour canal 2 est connectée par pontage des bornes 35 - 37 et 36 - 38.

  • Page 46: Raccordement Électrique Kes

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 6.5. Raccordement électrique KES Figure 44 : Raccordement électrique KES Barrette à bornes Cadre de connexion Bref descriptif Raccordement électrique enfichable KES avec barrette à bornes pour contacts de puissance et de contrôle.

  • Page 47: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique 6.5.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 45 : Ouvrir le boîtier de raccordement Capot (la figure montre la version pour type de protection Ex e)

  • Page 48: Câbles : Connecter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Raccordement électrique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 6.5.2. Câbles : connecter Tableau 26 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement Couples de serrage Contacts de puissance (U, V, W) max.

  • Page 49: Câbles De Bus : Connecter

    [XK] Désignation des bornes selon schéma de câblage (raccordement client) : Canal 1 : Bornes 31, 32 et 33, 34 Canal 2 : Bornes 35, 36 et 37, 38 (uniquement pour redondance I ou II AUMA) Figure 49 : Affectation des bornes pour topologie de boucle (à 2 canaux) □...

  • Page 50: Boîte De Raccordement : Fermer

    2.1 La résistance de terminaison pour canal 1 est connectée par pontage des bornes 31 - 33 et 32 - 34 (standard). 2.2 Pour redondance I ou II AUMA : La résistance de terminaison pour canal 2 est connectée par pontage des bornes 35 - 37 et 36 -38.

  • Page 51: Prise De Terre Extérieure

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique Enveloppe antidéflagrante, danger d explosion ! Risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. Prendre soin de ne pas endommager le capot ainsi que toutes parties du carter.

  • Page 52: Accessoires Pour Raccordement Électrique

    Nous recommandons l'utilisation du jeu de câbles << LSW >> fourni par AUMA. En cas de non-utilisation du jeu de câbles AUMA : Utiliser des câbles de liaison appropriés, souples et blindés. Si des câbles de liaison sont disponibles, p.ex. de chauffage ou de sélecteur, étant câblés directement du servomoteur au connecteur client (XA-XM-XK, cf.

  • Page 53: Support Temporaire

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Raccordement électrique 6.7.2. Support temporaire Figure 54 : Support temporaire PAFEx 01.1 Support temporaire pour une conservation sûre du connecteur ou du capot retiré.

  • Page 54: Fonctionnement

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Fonctionnement ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Fonctionnement 7.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à...

  • Page 55: Fonctionnement Moteur

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Fonctionnement Figure 56 : Volant avec/sans protection de surcharge Volant sans protection de surcharge (standard) Volant avec protection de surcharge/moyeu de sécurité (option) 7.2.

  • Page 56: Marche Du Servomoteur À Distance

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Fonctionnement ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Risque de surfaces chaudes, p.ex. causées par des températures ambiantes élevées ou une exposition en plein soleil ! Risque de brûlures Vérifier la température de surface et porter des gants protecteurs.

  • Page 57: Architecture Et Navigation

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Fonctionnement Figure 58 : [1 4] Boutons-poussoirs ou aide à la navigation Sélecteur Ecran d’affichage Tableau 29 : Fonctions importantes de boutons-poussoirs pour la navigation du...

  • Page 58: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Fonctionnement ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Figure 60 : Marquage à l'aide d'une ID ID commence par = menu d'état ID commence par = menu principal Il est possible de changer entre le menu d'état S et le menu principal M : Changement de groupes Pour ceci, placer le sélecteur en position 0 (ARRET) , puis appuyer pendant env.

  • Page 59: Mot De Passe : Entrer

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Fonctionnement Chaque utilisateur dispose d'un propre mot de passe l'autorisant à effectuer des actions différentes. Tableau 30 : Utilisateur et autorisations Utilisateur (niveau)

  • Page 60: Timeout En Cas De Saisie Incorrecte Du Mot De Passe

    Cela permet d’éviter une utilisation non-autorisée par des essais et des erreurs systématiques. Le timeout est activé pour la saisie incorrecte à l’aide de la commande locale ainsi que à l’aide des outils logiciel (AUMA CDT, AUMA Assistant App). Après cinq essais consécutifs de saisie incorrecte, la nouvelle saisie sera bloquée pendant une minute.
  • Page 61 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Fonctionnement Enfoncer pendant env. 3 secondes le bouton-poussoir C Config.. L'affichage retourne au menu principal et indique : ▶ Affichage... Modifier la langue d'affi-...

  • Page 62: Indications

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Indications ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Indications 8.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 63: Affichages Sur L'écran

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Indications 8.2. Affichages sur l'écran Les menus et fonctions dépendent de la version firmware de la commande de servomoteur. Si certains menus ou fonctions ne sont pas disponibles, veuillez contacter le SAV AUMA.
  • Page 64 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Indications ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Figure 71 : Position finale FERMEE/OUVERTE atteinte Le servomoteur en position finale FERMEE 100% Le servomoteur en position finale OUVERTE Commandes de manœuvre (S0003) L'affichage S0003 indique : Des commandes de manœuvre actives, comme par exemple : Manœuvrer en...

  • Page 65: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    OUVERTURE Pause pour manœuvre en directions OUVERTURE et FERMETURE 8.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran affiche S0005 : le nombre d'alarmes générés...

  • Page 66: Affichages D'état Selon La Recommandation Namur

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Indications ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Défaut (S0007) Dans le cas d'un défaut, l'écran affiche S0005 : le nombre de messages générés après env. 3 secondes un point d'exclamation clignotant Figure 77 : Défauts...

  • Page 67: Voyants D'indication De La Commande Locale

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Indications Dans ce cas, l'écran affiche S0010 : le nombre de messages générés après env. 3 secondes un rectangle avec burette d'huile clignotant Figure 80 : Maintenance requise Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination...

  • Page 68: Affichages Optionnels

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Indications ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Voyant ind. 3 M0095 Voyant ind. 4 M0096 Voyant ind. 5 (droite) M0097 Signalis.en pos.interm M0167 Valeurs standard (Europe) : Voyant ind. 1 (gauche) = Pos. finale FER clign.

  • Page 69: Signaux (Signaux De Sortie)

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Signaux (signaux de sortie) Signaux (signaux de sortie) 9.1. Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) Les contacts de sortie ne sont disponibles que si en outre de l’interface bus de terrain Conditions préalables...

  • Page 70: Mise En Service (Réglages De Base)

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglages de base) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 71: Modifier Réglage

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Enfoncer Mod.. L’écran affiche : ▶ Spécialiste (4) Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à l'aide de Haut ▲ Bas ▼ : Information : Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur...

  • Page 72: Limiteurs De Couple : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglages de base) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Dévisser les vis [2] puis ôter le capot [1] du boîtier de commande. Si un disque indicateur [3] est disponible : Retirer le disque indicateur [3] en utilisant une clé...

  • Page 73: Contacts Fin De Course : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Dévisser les deux vis de blocage [3] sur le disque indicateur. Régler le couple requis en tournant l'échelle de réglage [4] (1 da Nm = 10 Nm).

  • Page 74: Position Finale Ouverte (Partie Blanche) : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglages de base) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 10.5.2. Position finale OUVERTE (partie blanche) : régler Enclencher le fonctionnement manuel. Tourner le volant en sens antihoraire jusqu’à l’ouverture de la vanne.

  • Page 75: Direction De Manœuvre Ouverture (Partie Blanche) : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Enfoncer et tourner la came de réglage [1] à l'aide d'un tournevis en direction de la flèche tout en observant l'indicateur [2] : A chaque cliquetis, l’indicateur [2] tourne de 90°.

  • Page 76: Sens De Rotation Sur L'arbre Creux/Tige : Vérifier

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglages de base) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mettre en marche le servomoteur en direction de manœuvre FERMETURE et observer le sens de rotation sur l’indication de position mécanique : Indication de position mécanique via repère sur le couvercle :...

  • Page 77: Contacts Fin De Course : Vérifier

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglages de base) Mettre en marche le servomoteur en sens de marche FERMETURE et observer le sens de rotation au niveau de l’arbre creux [3] ou la tige [5] : Le sens de rotation est correct lorsque le servomoteur se dirige en direction FERMETURE et l’arbre creux tourne en sens horaire ou lorsque la tige desce-...
  • Page 78 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglages de base) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Appliquer une fine pellicule de graisse exempte d'acide (p. ex. gelée de pétrole) sur le joint torique et le placer correctement.

  • Page 79: Mise En Service (Réglage Des Options)

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglage des options) Mise en service (réglage des options) 11.1. Transmetteur de position électronique EWG 01.1 Le transmetteur de position EWG 01.1 sert à l'indication de position à distance ou en général à...

  • Page 80: Plage De Mesure : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglage des options) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Tableau 33 : Introduction de la fonctions des boutons Boutons Fonction [S1] + [S2] → enfoncer simultanément pendant 5 s : activer le mode de réglage [S1] →...

  • Page 81: Valeurs De Courant : Adapter

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglage des options) Régler le courant de sortie désiré (0/4 mA ou 20 mA) : pour régler 4 mA : Enfoncer [S1] pendant env. 3 secondes.

  • Page 82: Potentiomètre

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglage des options) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Enfoncer [S1] ou [S2] pendant env. 3 secondes. La signalisation des positions finales est activée ou désactivée.

  • Page 83: Plage De Mesure : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Mise en service (réglage des options) Données techniques Tableau 35 : RWG 4020 Données Système à 3 ou 4 fils Système à 2 fils...

  • Page 84: Indicateur De Position Mécanique : Régler

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Mise en service (réglage des options) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Tourner le potentiomètre [2] en sens inverse jusqu'à l'obtention de la valeur suivante : pour 0 20 mA env. 0,1 mA pour 4 20 mA env.

  • Page 85: Elimination Des Défauts

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elimination des défauts Elimination des défauts 12.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 36 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts...

  • Page 86: Signaux De Défauts Et Alarmes

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Elimination des défauts ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 12.2. Signaux de défauts et alarmes Défauts interrompent ou empêchent le fonctionnement électrique du servomoteur. Lors d'un défaut, l'écran est allumé en rouge.
  • Page 87 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elimination des défauts Tableau 38 : Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Alarme de configurat. Signal collectif 06 : Enfoncer le bouton-poussoir Détails pour afficher...
  • Page 88 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Elimination des défauts ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Alarme connexion FO Alarme : Connexion FO n'est pas disponible. Reáliser la connexion FO.
  • Page 89 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elimination des défauts Défaut et défaillance Affichage sur l’écran Description/cause Solution Qualité du réseau En raison d'une qualité faible du réseau, la comma- Vérifier la tension du réseau.
  • Page 90 Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) ou Quitter le logiciel de service. le logiciel de service AUMA CDT. Restreint Le servomoteur est en mode de fonctionnement Vérifier réglage et état de la fonction <Validation de Restreint.

  • Page 91: Fusibles

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elimination des défauts 12.3. Fusibles 12.3.1. Fusibles dans la commande de servomoteur F1/F2 Tableau 41 : Fusibles primaires F1/F2 (pour le bloc d'alimentation)

  • Page 92: Vérifier/Remplacer Fusibles

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Elimination des défauts ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Figure 93 : Sortir le support fusibles du connecteur mâle, ouvrir le capot de protection et remplacer les fusibles si besoin.

  • Page 93: Protection Moteur (Surveillance Thermique)

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elimination des défauts 12.3.3. Protection moteur (surveillance thermique) Pour protéger le servomoteur contre surchauffe et températures de surface excessives, des sondes PTC ou des thermo-contacts sont intégrés dans la bobine moteur.

  • Page 94: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA proprose des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Se reporter à notre site internet pour des adresses de contact (www.auma.com).

  • Page 95: Séparation Du Réseau

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Entretien et maintenance Tableau 45 : Quantités de graisse pour paliers de forme d'accouplement A Forme d'accouple- A 07.2 A 10.2 A 14.2 A 16.2...

  • Page 96: Séparation Du Réseau Avec Raccordement Électrique Kp/Kph Et Kes

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Entretien et maintenance ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Retirer le raccordement électrique. Nettoyer les plans de joint du connecteur, du capot et du carter. Placer le connecteur : Préserver les plans de joint avec une protection anti-corrosion exempte d’acide.

  • Page 97: Maintenance

    Retirer le raccordement électrique. Le capot [1] et le cadre enfichable [4] ou le cadre de connexion [5] restent alors assemblés. Couvrir connecteur mâle femelle, p.ex. avec capot de protection AUMA et support temporaire. Placer le connecteur : Nettoyer les plans de joint du connecteur et du carter.

  • Page 98: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Entretien et maintenance ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Examiner le joint antidéflagrant de carters en enveloppe antidéflagrante pour salissures et corrosion. Du fait que les dimensions des joints antidéflagrants sont précisément définies et vérifiées, aucun travail mécanique (p.ex ponçage) ne doit y être effectué.

  • Page 99: Données Techniques

    à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en allemand et anglais sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commande).
  • Page 100 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Données techniques ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Equipement et fonctions Protection moteur Standard : Sonde PTC (PTC selon DIN 44082) Des sondes PTC requièrent un dispositif de coupure approprié dans la commande.
  • Page 101 Degré de pollution 4 (unité fermée), degré de pollution 2 (interne) Résistance aux vibrations selon CEI 2 g, 10 à 200 Hz (AUMA NORM ), 1g, 10 à 200 Hz (pour servomoteurs avec commandes de servomoteur 60068-2-6 AMExC ou ACExC) Résistant aux vibrations lors des démarrages ou des défaillances dans le système.

  • Page 102: Données Techniques Commande De Servomoteur

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Données techniques ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Données techniques contacts fin de course et limiteurs de couple Durée de vie mécanique 2 x 10 de démarrages Contacts argentés : U mini.
  • Page 103 Unité thyristor pour tensions d'alimentation jusqu'à 500 V AC (recommandée pour servo- moteur en service régulation) pour les classes de puissance AUMA B1, B2 et B3 Les contacteurs inverseurs sont conçus pour une durée de vie maxi. de 2 millions de démarrages. Pour les applications à...
  • Page 104 Vitesse de transmission : jusqu'à 115,2 kbit/s Budget optique : Multi-mode : 8,0 dB pour fibre 62,5 µm, 4,0 dB pour 50 µm Longueur d’onde : 850 nm Coupleur à fibre optique, fabriqué par Bartec , requis par le système de contrôle commande, AUMA ou www.bartec.de...
  • Page 105 Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Interface de communication Accessoires requis : AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostique pour des appareils Android) Fonctions d'utilisation Standard : Type d’arrêt : programmable sur fin de course ou couple pour les positions finales...
  • Page 106 4 kV Raccordement électrique Standard : Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec bornes à vis (KP) AUMA, 38 bornes de co- mmande maxi. / tension d’alimentation maxi 525 V AC Options : Connecteur mâle femelle antidéflagrant AUMA avec barrettes à bornes (KES), sécu- rité...
  • Page 107 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Données techniques Données générales de l interface Modbus RTU Vitesse de transmission/longueur Topologie linéaire redondante : de câble Vitesse de communication (kbit/s) Longueur maxi. de câble (lon- Longueur de câble possible avec...
  • Page 108 MWG est requis dans le servomoteur. Programme de paramétrage AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) L’application AUMA Assistant (outil de mise en service et de diagnostique pour des appareils Android)

  • Page 109: Couples De Serrage Pour Vis

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Données techniques 14.3. Couples de serrage pour vis Tableau 46 : Couples de serrage pour vis Filetage Couple de serrage [Nm] Classe de résistance...

  • Page 110: Liste De Pièces De Rechange

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Liste de pièces de rechange ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Liste de pièces de rechange 15.1. Servomoteurs multitours SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2 KT/KM...
  • Page 111 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 112: Commande De Servomoteur Acexc 01.2 Kt/Km

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Liste de pièces de rechange ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 15.2. Commande de servomoteur ACExC 01.2 KT/KM...
  • Page 113 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 114: Commande De Servomoteur Acexc 01.2 Kp/Kph

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Liste de pièces de rechange ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 15.3. Commande de servomoteur ACExC 01.2 KP/KPH...
  • Page 115 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 116: Commande De Servomoteur Acexc 01.2 Kes

    SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Liste de pièces de rechange ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 15.4. Commande de servomoteur ACExC 01.2 KES...
  • Page 117 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
  • Page 118 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU...
  • Page 119 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU...
  • Page 120 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Index ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Index Câble de bus de terrain Câbles Câbles de bus 36, 44, 49 Accessoires (raccordement Câbles de liaison 29, 52 électrique) Accessoires de montage Adresse bus de terrain Certificat de contrôle...
  • Page 121 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Index Fabrication, année Maintenance 7, 94, 97 Facteur de puissance Maintenance requise - affi- Fonctionnement 6, 54 chage sur l'écran Fonctionnement manuel Manœuvre de référence Fonctionnement moteur Manœuvre d’essai...
  • Page 122 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique Index ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Parité Saisie incorrecte Plage de couple Plage de fréquence Schéma de câblage 14, 28 Plage de tension Schéma de raccordement Plaque de contrôle Schéma de raccordement de...
  • Page 123 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 Bloc de commande : électromécanique ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Index Taille Taille de bride 13, 13 Teinte Température ambiante 11, 12, 101, 108 Temps de surveillance Tension de commande Tension du secteur...
  • Page 124 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y005.377/005/fr/1.21 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Saex 07.6Saex 10.2Saex 14.2Saex 14.6Saex 16.2Sarex 07.2 ... Afficher tout

Table des Matières