Table des Matières
Publicité
GB
F
Route hoses
Poser les
along guide
fl exibles dans
channels and
la rainure de
arrest.
guidage et fi xer.
Connect pump.
Raccorder la
pompe.
Position water
reservoir and
Poser le réservoir
screw on.
de liquide lave-
glace et visser.
Reinstall fi ller
fi tting.
Reposer le
Catch and screw
raccord de
down.
remplissage.
Clipser et visser
à fond.
57
S
NL
Dra slangled-
Slangleidingen
ningarna längs
langs de
styrkanalerna
geleidekanalen
och kläm in dem.
leggen en
inklemmen.
Anslut pumpen.
Pomp
Sätt i och skruva
aansluiten.
fast vattenbe-
hållaren.
Waterreservoir
inzetten en
Sätt i påfyllnings-
aanschroeven.
röret igen.
Vulmof weer
Haka i och
inbouwen,
skruva fast det.
inklikken en
vastschroeven.
E
I
Tender las
Posare il tubo
mangueras a
fl essibile lungo i
lo largo de los
canali di guida e
canales guía y
fi ssarlo.
fi jarlas.
Collegare la
Conectar la
pompa.
bomba.
Inserire il
Colocar el
serbatoio
depósito
dell´acqua e
de agua y
avvitare.
atornillarlo.
Rimontare la
Montar de nuevo
bocchetta di
la tubuladura de
riempimento.
relleno.
Far innestare
Encajarla y
(con un „clic") e
atornillarla.
avvitare fi ssando
bene.
FIN
Vie letkut kuvan
mukaisesti
kanavaa pitkin ja
kiinnitä.
Kytke pumppu.
Asenna vesisäiliö
ja ruuvaa kiinni.
Asenna
täyttöaukko
uudelleen.
Lukitse ja ruuvaa
kiinni.
Publicité
Table des Matières
