Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Hella Rückfahrwarner
Assembly Instructions
Hella Reversing Warning Device
Notice de montage
des avertisseurs sonores de recul de Hella
Monteringsanvisning
Hella backvarnare
Montagehandleiding
Hella achteruitrijsignaalgever
Instrucciones del dispositivo
1
de advertencia marcha atrás de Hella
Istruzioni di montaggio
segnalatore acustico di retromarcia Hella
Asennusohje
Hellan peruutussummerille
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hella 3SL 996 139-101.2
Sommaire des Matières pour Hella 3SL 996 139-101.2
- Page 1 Montageanleitung Hella Rückfahrwarner Assembly Instructions Hella Reversing Warning Device Notice de montage des avertisseurs sonores de recul de Hella Monteringsanvisning Hella backvarnare Montagehandleiding Hella achteruitrijsignaalgever Instrucciones del dispositivo de advertencia marcha atrás de Hella Istruzioni di montaggio segnalatore acustico di retromarcia Hella...
- Page 2 Leveransomfattning Lieferumfang Dotazione di fornitura Inhoud set Kit includes Osaluettelo Volumen del suministro Fourniture Zubehör 3 SL 996 139 - ... accessories 3 SL 009 148 - ... accessoires tillbehör toebehoren accesorios accessori lisätarvikkeet: 8 KB 990 299 001...
- Page 3 1,50 m...
- Page 5 Technische Änderungen DEUTSCH vorbehalten ENGLISH Subject to alteration without notice Sous réserve de modifi cations FRANÇAIS techniques Vi reserverar oss för tekniska SVENSKA ändringar Technische wijzigingen voorbe- NEDERLANDS houden Reservadas modifi caciones ESPAÑOL técnicas Con riserva di apportare modifi che ITALIANO tecniche SUOMI...
-
Page 6: Montage
Gesetzmäßigkeiten sind zu tung des Rückfahrscheinwerfers Der vorgesehene Einsatzbereich für beachten. Bei Einlegung des Rück- angeschlossen werden. Die Tonöff- den Hella - Rückfahrwarner sind wertsganges ertönt ein akustisches nung des Rückfahrwarners muss PKW, Trucks, Baumaschinen, land- Warnsignal. Der Rückfahrwarner... -
Page 7: Electrical Connection
When the reversing lamp. The tone aperture of The Hella reversing warning device reverse gear is engaged, a warning the reversing warning device must has been planned for use in cars, signal sounds. -
Page 8: Raccordement Électrique
L’orifi ce de sortie du son ne doit Les avertisseurs sonores de recul font entendre un signal sonore en aucun cas être peint ni ne doit de Hella sont prévus pour les lorsqu’on enclenche la marche recevoir de couche de peinture anti- voitures particulières, les camions, arrière. - Page 9 Hella backvarnare kan användas varningssignal. Backvarnaren är Allmänt på personbilar, lastbilar, traktorer, en säkerhets-produkt som ansluts entreprenadmaskiner och andra till backstrålkastarens avsäkrade fordon. Landsspecifi ka lagbestäm- plusledning. Ljudöppningen måste melser måste beaktas. När back- hållas ren och får ej målas eller växeln läggs i ljuder en akustisk...
-
Page 10: Elektrische Aansluiting
Als u vragen of montage- eerste rit de werking van de Opmerking: problemen heeft, neem dan achteruitrijsignaalgever controleren. De achteruitrijsignaalgever contact op met de Hella service- 3SL 996 139-00 Na het inschakelen van de afdeling. 3SL 009 148-10 kennen een achteruitversnelling moet de... -
Page 11: Conexión Eléctrica
¡La electrónica se de Hella. advertencia marcha atrás deberá ajusta automáticamente a 5 dB(A) emitir una señal de advertencia más como respecto el nivel de acústica. - Page 12 L’impiego del segnalatore acustico acustico entra in funzione retromarcia. La zona erogatrice del di retromarcia Hella è previsto su inserendo la retromarcia, offrendo suono deve rimanere libera da ver- autovetture, autocarri e macchine così un effi cace dispositivo di...
- Page 13 Hellan peruutussummerit on aikaansaa akustisen varoitusäänen. Yleistä tarkoitettu henkilöautoille, kuorma- Peruutussummeri on turvallisuus- autoille, maatalousajoneuvoille sekä väline ja se on kytkettävä sulak- liikkuville työkoneille. Maakohtaiset keella varustettuun peruutusvalon lainmääräykset on huomioitava. plusjohtoon. Peruutussummerin Peruutusvaihteen kytkeminen ääniaukkoa ei saa peittää! Peruutussummerin asennuskohdan säänvaikutuksilta ja kolhuilta.
- Page 14 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 200-01 06.05 Printed in Germany...