Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Rückfahrscheinwerfer
Mounting Instructions
Reverse light
Instructions de montage
Projecteur de recul
Monteringsanvisning
Backstrålkastare
Montagehandleiding
Achteruitrijlamp
Instrucciones de montaje
Luz de marcha atrás
Istruzioni di montaggio
Luci
retromarciaon
Asennusohje
Peruutusvaloon
Comet 450/550
Publicité
Manuels Connexes pour Hella Comet 450
Sommaire des Matières pour Hella Comet 450
- Page 1 Montageanleitung Rückfahrscheinwerfer Mounting Instructions Reverse light Instructions de montage Projecteur de recul Monteringsanvisning Backstrålkastare Montagehandleiding Achteruitrijlamp Instrucciones de montaje Luz de marcha atrás Istruzioni di montaggio Luci retromarciaon Asennusohje Peruutusvaloon Comet 450/550...
- Page 2 Lieferumfang Leveransomfattning Dotazione di fornitura Kit includes De levering Osaluettelo Fourniture Volumen del suministro Zubehör Tillbehör Accessori (nicht im Lieferumfang enthalten) (ingår ej i leveransen) (non in dotazione) Accessories Toebehoren Lisätarvikkeet (not included with kit) (worden niet meegeleverd) (eivät kuulu toimitukseen) Accessoires Accesorios (non fournis)
- Page 4 min. 250 mm max.1200 mm 90° 10° 90° 15°-20° 15°-20°...
- Page 5 30 86 85 87 30 85...
-
Page 6: Table Des Matières
DEUTSCH Technische Änderungen vorbehalten Seite ENGLISH Subject to alteration without notice Page FRANÇAIS Sous réserve de modifications techniques Page SVENSKA Vi reserverar oss för tekniska ändringar Sidan NEDERLANDS Technische wijzigingen voorbehouden Bladzijde ESPAÑOL Reservadas modificaciones técnicas Página ITALIANO Con riserva di modifiche tecniche Pagina SUOMI Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään... -
Page 7: Deutsch
Gebohrte Metallteile mit Rost- ausrichten und festschrauben. schutz versiegeln. Seite 5: Elektrik Achtung! – Zündung in Nullposition. verlegen und nach Schaltplan B Die Hella-Relais (im Zubehörhandel anschließen. Klemme 86 vom erhältlich) mit nach unten zeigenden zweiten Relais an vorhandene Anschlussklemmen spritzwasser- Rückfahrleuchte anschliessen. -
Page 8: English
Page 5: Electrics Caution! – Ignition in zero position. downwards. Lay the cables and Install the Hella relays (available connect them in accordance from accessory dealers) in a with circuit diagram B. Connect splash-proof position, with the... -
Page 9: Français
Page 5 : Attention ! – Contact en position 0. d’eau. Poser et brancher les câbles Branchement électrique Monter le relais Hella (disponible selon le schéma électrique B. dans le commerce) avec les bornes Connecter la borne 86 du deuxième de connexion orientées vers le bas,... -
Page 10: Svenska
Sida 5: OBS! Tändningen ska vara i nolläget. Dra ledningarna och anslut enligt Elektriska komponenter Montera Hella-reläerna (finns i kopplingsschema B. Anslut tillbehörshandeln) på en plats som klämma 86 från det andra reläet är skyddad mot stänkvatten med till den befintliga backlampan. -
Page 11: Nederlands
Page 5: elektra Let op! – Ontsteking in stand nul. Kabels leggen en aansluiten volgens De Hella-relais (verkrijgbaar bij schema B. Klem 86 van het tweede accessoirehandel) met naar relais aansluiten op de aanwezige onder wijzende aansluitklemmen achteruitrijlamp. -
Page 12: Español
¡Atención! Colocar el encendido protegidos de las salpicaduras de en posición cero. Montar el relé agua. Tender los cables y realizar de Hella (disponible en comercios las conexiones según el esquema de accesorios de automoción) de conexiones B. Conectar el con los bornes de conexión mirando... -
Page 13: Italiano
Attenzione! – modo da proteggerli dagli spruzzi. Accensione in posizione zero. Posizionare i cavi e collegarli in base Montare i relè Hella (disponibili allo schema elettrico B. Collegare nell'assortimento accessori) con il morsetto 86 del secondo relè alla i morsetti rivolti verso il basso in... -
Page 14: Suomi
3. Irrota valoumpio. Työnnä kaapelien päihin laattapistokkeet ja krimppaa yhteen. Sähköinen liitäntä sivu 5: Huomio! - Asenna johdot ja liitä kytketänkaavion Sytytys nolla-asentoon. B mukaisesti. Liitä toisen releen Asenna Hella-releet (saatavana pinne nro 86 olemassa olevaan tarvikeliikkeistä) liitospinteillä peruutusvaloon. alapuolelle roiskevedeltä suojatusti. - Page 16 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 845-11 04.06 Printed in Germany...