Hella Xenon Instructions De Montage page 30

GB F
Insert screw A Introduire la vis
through hole A dans le trou
and align guide de perçage et
bracket B with ajuster l'équerre
bends on both de guidage B
sides parallel coudée des
to support deux côtés
strut (rotation parallèlement
prevention). par rapport
Tighten nut with à l'entretoise
washer. porteuse
Screw retaining (protection contre
bracket D to la torsion).
axle strut with Serrer à fond
screw C . l'écrou avec la
Connect end rondelle.
plug E on Visser l'équerre
sensor cable. de fi xation D à
l'entretoise de
l'essieu à l'aide
de la vis C .
Brancher le
connecteur E du
câble de capteur.
29
S NL
För skruven A Schroef A door
genom borrhålet het boorgat
och rikta doorvoeren
styrvinkeln B en beiderzijds
parallellt med de haaks
fäststaget afgewerkte
(vridningsskydd). geleidingswinkel-
Dra åt muttern haak B parallel
tillsammans med naar de
underläggsbrickan. draagsteunder
Skruva C fast uitrichten
vinkelfästet D i (verdraaibe-
axelstaget. veiliging).
E Anslut De moer met
ändkontakten onderlegschijfje
från vasttrekken.
sensorkabeln. Met schroef C
houdwinkelhaak
D aan de
assteunder
schroeven. E
eindstekker van
de sensorkanel
aansluiten.
E I
Introducir el Far passare la
tornillo A a vite A nel foro
través del taladro particato e
y alinear por allineare sui due
ambos lados, en lati le squadrette
paralelo respecto di guida a
al refuerzo, el gomito B
ángulo de guía parallelamente
B . al montante
Apretar la tuerca del supporto
provista de (protezione
arandela de antitorsione).
suplemento.. Serrare il dado
Con el tornillo C , con la rondella.
atornillar el Con la vite C
ángulo de avvitare la
sujeción D al squadretta di
refuerzo de eje. supporto D
Conectar el al montante
enchufe terminal dell´asse.
E del cable de Collegare la
sensor. spina terminale
del cavo del
sensore.
FIN
Asenna ruuvi A
reikään. Huomioi
asentaessasi
että metallipidike
lukittuu
paikalleen
eikä pääse
kiertymään.
Ruuvilla C
kiinnitetään
pidike
tukivarteen
kuvan
mukaisesti.
Tunnistinjohto E
akselitunnisti-
meen.