Table des Matières
Publicité
GB
F
Removing
Dépose du
fi ller fi tting
raccord de
in engine
remplissage
compartment
dan le
compartiment
monteur
1Loosen screw
1 Déposer la vis.
2 Turn fi ller
2 Tourner le
fi tting, pull and
raccord de
release.
remplissage,
tirer, déclipser.
3 Remove water
reservoir in
3 Déposer le
wheelhouse.
réservoir de
liquide lave-
4 Remove
glace dans le
present rubber
passage de
seals and
roue.
save.
4 Déposer les
joints en
caoutchouc
d'origine et les
mettre de côté.
47
S
NL
Demontera
Vulmof in
påfyllnings-
motorruimte
röret i
uitbouwen
motorrummet
1 Lossa skruven
1 Schroef lossen
2 Vrid, dra och
2 Vulmof
haka ur
draaien,
påfyllnings-
trekke,
röret.
uitschuiven
3 Avlägsna
3 Waterreservoir
vattenbe-
in wielkast
hållaren i
verwijderen.
hjulhuset.
4. Voorhanden
4 Ta ur och
afdichtings-
spara gummi-
rubber eruit
tätningarna
nemen en
oplichten.
E
I
Desmontaje
Smontare le
de la
bocchette di
tubuladura de
riempimento
relleno en el
nel vano
compartimento
motore
del motor
1 Afl ojar el
1 Svitare la vite.
tornillo
2 Girare le
2 Girar, extraer y
bocchette di
desencajar la
riempimento,
tubuladura de
tirarle e
relleno.
disinnestarle.
3 Retirar del
3 Togliere il
pasarruedas el
serbatoio
depósito de
dell´acqua nel
agua.
passaruota.
4 Retirar las
4 Togliere le
juntas de
guarnizioni di
goma
gomma e
existentes
conservarle.
y guardarlas.
FIN
Irrota
moottoritilassa
täyttöaukko
1 Poista ruuvi.
2 Kierrä, vedä ja
irrota
täyttöaukko.
3 Poista
pyöränkotelo
vesisäiliöstä.
4 Poista ja
säilytä
kumitiivisteet.
Publicité
Table des Matières
