Table des Matières
Publicité
5. En ce qui concerne les pièces en acier inoxydable, si de légères traces de
rouille apparaissent, ce n'est pas grave, l'acier inoxydable peut réagir
légèrement au contact du mélange embruns marins/grains de sable, celui-ci
s'infiltre dans les interstices et génère des piqûres de corrosion marquant
l'acier inoxydable. Pour enlever les traces d'oxydation, vous avez juste à
frotter avec un tampon à récurer car ces dégradations ne sont que
superficielles.
Regarding stainless steel components, if you detect incipient rust, it's not a
big deal as it is well known that in certain circumstances, such as beach
conditions (mixture of salt and sand), even stainless steel may experience
some minor corrosion. To clean this rust, use an abrasive sponge, as this
corrosion is only superficial.
6. S'agissant du mât, contrôlez régulier les emboîtements et les renforts. Si une
partie de mât est abîmée ou tordue, n'hésitez pas à la changer.
Concerning the mast, check on a regular basis the red adjustment strips and
reinforcements. Any degraded part should immediately be replaced.
31
Publicité
Table des Matières
