Figure 24 montre comment mettre "en forme" une têtière (lorsque vous la recevez
neuve mise à plat). Passez le cordage dans les sangles de celle-ci de manière à la
mettre en "chapeau'' coiffant le haut de mât.
Figure 24 shows how to give the right shape of the top webbing (when you receive
it for the first time, it was flat). Insert the cord into the straps to give the top webbing
a hat shape that is going to cover the top of the mast.
Figure 24
Le passage de l'écoute de la voile dans les poulies est indiqué ci-après et illustré par
la Figure 25. L'écoute de voile part du point 1, elle est nouée au ringot de la poulie
attachée à l'arrière de la bôme. Elle descend ensuite au point 2, à la poulie arrière
du châssis. Puis, en 3, elle remonte à la poulie arrière de la bôme, au point 4. Elle
se dirige alors vers le point 5, vers la poulie attachée à l'avant de la bôme. Elle
redescend ensuite en 6 pour atteindre la poulie winch attachée en pied de mât
(attention au sens de la poulie winch : on entend le cliquetis* lorsqu'on tend
l'écoute de voile alors que lorsqu'on relâche la voile, cette poulie winch ne fait pas
de bruit). Enfin, l'écoute remonte en 7 dans la poulie basse à l'avant de la bôme.
14