Publicité
Assembling the elevator / Montage van het hoogteroer
Montierung des Höhenruder / Montage de la gouverne de profondeur
Fig. 39
Stick a needle in the center of
the hinge to make sure that the
hinge can not be inserted too
deep in the rudder. Put a little bit
of cyanoacrylate on one side of
the hinge and check the elevator
to make sure that it moves freely.
Repeat these steps for the other
side.
Fig. 39-40-41
Installing the rudder / Montage van het richtingsroer
Montierung des Seitenruder / Montage de la gouverne de direction
Fig. 42
For the assembly of the elevator
you use the same procedure as
with the rudder.
Fig. 42-43-44
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 40
Prik een speldje door het midden
van het scharnier om dit niet te ver
in de roervlakken te kunnen schu-
iven. Doe een beetje cyano lijm
op één zijde van de scharnieren
en controleer of het hoogteroer
vrij kan bewegen. Herhaal deze
stappen voor de andere zijde.
Fig. 39-40-41
Fig. 43
Voor het monteren van het hoog-
teroer gaat u op dezelfde manier
te werk als bij het richtingsroer.
Fig. 42-43-44
Fig. 41
Fixieren Sie eine Stoßnadel im
Mittle des Scharnieres so das es
nicht komplett in den Querruder
versenkt. Bringen Sie ein wenig
Cyano Klebstoff auf eine Seite
des Scharnieres und uberprüffen
Sie ob das Höhenruder Frei
bewegen kann. Wiederholen
Sie die Etappen für die andere
Seite.
Fig. 39-40-41
Fig. 44
Die Montage des Höhenruder had
die gleiche Verfahrensweise wie
beim Seitenruder.
Fig. 42-43-44
Insérez une épingle à travers la
charnière afi n que celle-ci reste
bien en place lors de l'insertion
de la gouverne. Appliquez sur un
côté de la charnière une goutte
de colle cyanoacrylate et actionez
la gouverne pour vérifi er qu'elle
bouge librement. Répétez l'opé-
ration de l'autre côté.
Fig. 39-40-41
Pour l'assemblage de la gouverne
de profondeur, procédez de
la même manière que pour la
gouverne de direction.
Fig. 42-43-44
11
Publicité
