Climbing Technology UP ROLL Mode D'emploi page 22

Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. Uwaga! Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: Koło pasowe - "{Up Roll pulley"; Blokada koła pasowego /
zacisku liny; System ciągnienia - „Up You Go hauling system".
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. EN
567:2013 - Sprzęt alpinistyczny / Kotwice cierne. EN 12278:2007 - Sprzęt
alpinistyczny / Kliny i klocki. Do stosowania z: linami ø 8 ÷ 11 mm (rdzeń +
płaszcz) statycznymi lub mało rozciągliwymi (EN 1891) lub dynamicznymi (EN
892); Linki akcesoriów ø 8 mm EN 564.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M4; N1.
3) NAZEWNICTWO (Rys. 2.1÷2.3).
A) Górny otwór przyłączeniowy. B) Ruchoma płyta boczna. C) Stała płyta bocz-
na. D) Krążek. E) Wrzeciono. F) Pomocniczy otwór przyłączeniowy G) Sworzeń
boczny przeciwobrotowy / blokujący płyty bocznej. C) Krzywka blokująca. I)
Złącze. L) Lina / linki akcesoriów. M) Rękaw ochronny. N) Etykieta z oznacze-
niem.
3.1 - Główne materiały. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 2; 3 (urządzenie) / 7 (lina / przewód akcesoriów).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5)
4.1 - Ogólne (rys. 2.3÷2.4). Wskazania: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Piktogram
wskazujący maksymalne obciążenie urządzenia (kN) w trybie koła pasowego;
31) Prawidłowy kierunek otwierania; 32) Zakres dopuszczalnych średnic liny;
33) Piktogram wskazujący maksymalne obciążenie urządzenia (kN) w trybie za-
cisku liny.
4.2 - Identyfikowalność (rys. 2.3÷2.4). Wskazania: T1; T3; T8.
5) KONTROLE.
Oprócz kontroli wskazanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcją
ogólną (paragraf 3).
Przed każdym użyciem sprawdź, czy: krzywka blokująca - jeśli występuje - po-
rusza się bez zacinania się między kołem pasowym a położeniem zacisku liny;
wszystkie zęby krzywki są obecne i nie wykazują oznak zużycia; używane złą-
cza działają prawidłowo i symetrycznie.
Podczas każdego użycia: upewnij się, że koło pasowe i lina nie opierają się o
ostre krawędzie i materiały ścierne ani nie ocierają o nie (Rys. 6.3); upewnij się,
że lina jest napięta, aby zminimalizować upadki; upewnij się, że między kotwicą
a użytkownikiem lina nie ma luzu.
6) INSTRUKCJA UŻYCIA SYSTEMÓW - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll to podwójne koło pasowe, posiadające certyfikat EN 12278. Up Lock
to podwójne koło pasowe z funkcją blokowania / przechwytywania, certyfiko-
wane EN 12278 i EN 567. Łącząc dwa koła pasowe, można ustawić systemy
ciągnące, nawet samozabezpieczające (Rys. 3). Do skonfigurowania systemu
ciągnięcia można używać wyłącznie złączy EN 362, zacisków linowych EN
567 - jeśli występują - oraz liny EN 892 lub EN 1891 o średnicy od 8 do 11
mm (rdzeń + osłona) lub linki/sznurka pomocniczego EN 564 o średnicy 8 mm.
6.1 - Operacja blokady w górę. Blokada w górę może być używana w trybie
koła pasowego lub w trybie zaciskania liny. Aby przejść z jednego trybu do
drugiego, wystarczy nacisnąć krzywkę blokującą, aby ją włączyć (Rys. 4.1-4.2).
W trybie koła pasowego lina może się swobodnie ślizgać w obu kierunkach; w
trybie koło pasowe / zacisk linowy lina może ślizgać się tylko w jednym kierunku,
podczas gdy jest przechwytywana w drugim.
7) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA UP YOU GO.
Up You Go to samoblokujący, wstępnie zmontowany system ciągnienia, który
można skonfigurować w celu uzyskania mechanicznej przewagi 4: 1 lub 5:
1. Sprzęt jest przeznaczony do podnoszenia i zwalniania ładunku lub osoby
mającej kłopoty.
7.1 - Obsługa. 1) Przymocuj górny łącznik do punktu kotwiczenia zgodnego z
EN 795 (Rys. 3.1). 2) W razie potrzeby przedłuż system holowniczy, aby zacze-
pić dolny łącznik do punktu mocowania EN 361 uprzęży ratunkowej ratowanej
osoby. 3) Przesuń krzywkę modelu Up Lock do pozycji koła pasowego / zacisku
liny (Rys. 4.1-4.2). 4) Pociągnij wolny koniec liny wyciągowej, aby podnieść
ofiarę na żądaną wysokość.
7.2 - Wyłączanie funkcji blokowania. Aby wyłączyć funkcję blokowania i włą-
czyć tryb koła pasowego, należy popchnąć krzywkę Up Lock, zawsze trzymając
mocno w dłoni bok liny, która wychodzi z urządzenia. Aby ponownie włączyć
funkcję blokowania, naciśnij ponownie krzywkę. Uwaga! Wyłączenie funkcji
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
POLSKI
www.climbingtechnology.com
blokowania może spowodować, że uratowany operator lub ładunek spadnie,
dlatego ważne jest, aby mocno przytrzymać ręką stronę liny wychodzącej z
urządzenia.
7.3 - Fix Pro - Naprawa. Systemy wyciągowe Up You Go zawierają urządzenie
pozycjonujące Fix Pro dla złączy. Pomagają złączom włożonym do kół paso-
wych utrzymać prawidłową pozycję. Uwaga! Urządzenia pozycjonujące Fix Pro
nie są środkami ochrony osobistej i nie są zaprojektowane do utrzymywania
ciężaru użytkownika. Schematy pokazują, jak je poprawnie zainstalować (Rys.
8.1 ÷ 8.5). Uwaga! Błąd instalacji może mieć bardzo poważne konsekwencje,
zabroniona jest każda metoda instalacji inna niż pokazana.
8) SYMBOLE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 16): F1; F2; F3;
F9.
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
22/27