Table Des Matières - Hilti DSH 600-X Mode D'emploi Original

Table des Matières

Zu Dieser Dokumentation9
Konformitätserklärung11
Allgemeine Sicherheitshinweise11
Sicherheit Von Personen11
Elektrische Sicherheit13
Sicherheit Am Arbeitsplatz13
Beschreibung14
Produktübersicht14
Bestimmungsgemäße Verwendung14
Technische Daten15
Weitere Technische Daten16
Kraftstoff Mischen17
Montage- Und Einstellarbeiten18
Schutzhaube Einstellen19
Bedienung20
Motor Ausschalten21
Pflege Und Instandhaltung22
Transport Und Lagerung25
Hilfe Bei Störungen26
Entsorgung28
About This Documentation28
Symbols On The Product29
Product Information30
Declaration Of Conformity31
General Safety Instructions31
Personal Safety31
Electrical Safety32
Safety At The Workplace32
Product Overview34
Intended Use34
Additional Technical Data35
Before Use37
Mixing Fuel37
Filling The Fuel Tank37
Assembly And Adjustment37
Care And Maintenance42
Maintenance Table42
Transport And Storage44
Manufacturer's Warranty47
Over Deze Documentatie48
Verklaring Van De Tekens48
Conformiteitsverklaring50
Algemene Veiligheidsinstructies50
Veiligheid Van Personen50
Elektrische Veiligheid52
Veiligheid In Het Werkgebied52
Productoverzicht53
Correct Gebruik53
Standaard Leveringsomvang54
Technische Gegevens54
Montage- En Afstelwerkzaamheden57
Motor Afzetten60
Verzorging En Onderhoud61
Transport En Opslag64
Hulp Bij Storingen64
Indications Relatives À La Documentation67
Explication Des Symboles67
Avertissements67
Symboles Dans Les Illustrations68
Symboles Spécifiques Au Produit68
Symboles Sur Le Produit68
Symboles De Danger68
Symboles D'obligation69
Symboles D'interdiction69
Informations Produit69
Déclaration De Conformité69
Indications Générales De Sécurité69
Sécurité Des Personnes70
Sécurité Relative Au Système Électrique71
Sécurité Sur Le Lieu De Travail71
Liquides (Essence Et Huile) Et Vapeurs71
Travaux Avec Des Disques À Tronçonner72
Vue D'ensemble Du Produit73
Indications Relatives À L'utilisation73
Consommables Et Pièces D'usure74
Caractéristiques Techniques74
Tronçonneuse Thermique74
Autres Caractéristiques Techniques75
Valeurs D'émissions Acoustiques Et De Vibrations75
Mise En Service76
Utilisation De L'huile Pour Moteur À Deux Temps76
Mélange Du Carburant76
Appoint En Carburant / Remplissage Du Réservoir76
Travaux De Montage Et De Réglage77
Mise En Place Du Carter De Protection78
Démontage De La Pompe À Eau (Accessoire)79
Utilisation79
Contrôles Après Démarrage Du Moteur80
Arrêt Du Moteur80
Nettoyage Et Entretien81
Entretien Du Produit84
Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien84
Transport Et Entreposage84
Transport Du Produit Dans Un Véhicule84
Entreposage Du Mélange De Carburant85
Aide Au Dépannage85
Recyclage87
Garantie Constructeur87
Acerca De Esta Documentación87
Explicación De Símbolos88
Símbolos En El Producto88
Señales De Peligro89
Información Del Producto89
Declaración De Conformidad90
Instrucciones Generales De Seguridad90
Seguridad De Las Personas90
Seguridad Eléctrica91
Seguridad En El Lugar De Trabajo92
Vista General Del Producto93
Uso Conforme A Las Prescripciones93
Indicaciones De Uso93
Datos Técnicos94
Otros Datos Técnicos95
Puesta En Servicio96
Mezcla Del Combustible96
Cuidado Y Mantenimiento101
Tabla De Mantenimiento101
Cuidado Del Producto103
Transporte Y Almacenamiento104
Garantía Del Fabricante107
Sobre Esta Documentação107
Explicação Dos Símbolos108
Símbolos No Produto108
Declaração De Conformidade110
Normas Gerais De Segurança110
Segurança Eléctrica111
Segurança No Local De Trabalho112
Vista Geral Do Produto113
Características Técnicas114
Antes De Iniciar A Utilização116
Desligar O Motor120
Conservação E Manutenção121
Tabela De Manutenção121
Manutenção Do Produto123
Transporte E Armazenamento124
Informazioni Sul Prodotto129
Dichiarazione Di Conformità130
Indicazioni Generali Di Sicurezza130
Sicurezza Delle Persone130
Sicurezza Elettrica131
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro131
Panoramica Del Prodotto133
Utilizzo Conforme133
Indicazioni Sull'utilizzo133
Dati Tecnici134
Altri Dati Tecnici135
Messa In Funzione136
Miscelazione Del Carburante136
Smontaggio Della Pompa Dell'acqua (Accessorio)138
Spegnimento Del Motore140
Cura E Manutenzione141
Cura Del Prodotto144
Trasporto E Magazzinaggio144
Supporto In Caso Di Anomalie145
Smaltimento147
Garanzia Del Costruttore147
Symboler I Brugsanvisningen148
Symboler På Produktet148
Overensstemmelseserklæring150
Generelle Sikkerhedsanvisninger150
Personlig Sikkerhed150
Elektrisk Sikkerhed151
Sikkerhed På Arbejdspladsen151
Rengøring Og Vedligeholdelse161
Vedligeholdelse163
Transport Og Opbevaring163
Om Denna Dokumentation166
Symboler I Bruksanvisningen167
Symboler På Produkten167
Försäkran Om Överensstämmelse169
Allmänna Säkerhetsanvisningar169
Säkerhet På Arbetsplatsen170
Teknisk Information173
Före Start174
Stänga Av Motorn178
Skötsel Och Underhåll179
Transport Och Förvaring182
Generelle Sikkerhetsanvisninger188
Elektrisk Sikkerhet189
Sikkerhet På Arbeidsplassen189
Dette Følger Med192
Andre Tekniske Data192
Service Og Vedlikehold198
Transport Og Lagring201
Alkuperäiset Ohjeet204
Vaatimustenmukaisuusvakuutus206
Yleiset Turvallisuusohjeet207
Tarkoituksenmukainen Käyttö210
Muut Tekniset Tiedot211
Moottorin Sammutus217
Huolto Ja Kunnossapito218
Tuotteen Hoito220
Kuljetus Ja Varastointi220
Valmistajan Myöntämä Takuu223
Oryginalna Instrukcja Obsługi223
Objaśnienie Symboli224
Symbole W Instrukcji Obsługi224
Symbole Na Produkcie224
Informacje O Produkcie225
Deklaracja Zgodności226
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa226
Bezpieczeństwo Osób226
Bezpieczeństwo Elektryczne227
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy228
Wskazówki Dotyczące Użytkowania229
Dane Techniczne230
Wyłączanie Silnika236
Tabela Czynności Konserwacyjnych237
Konserwacja Produktu240
Transport I Przechowywanie240
Gwarancja Producenta Na Urządzenia243
Originální Návod K Obsluze244
Vysvětlení Značek244
Varovná Upozornění244
Symboly V Návodu K Obsluze244
Symboly Na Výrobku244
Informace O Výrobku246
Prohlášení O Shodě246
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny246
Bezpečnost Osob246
Elektrická Bezpečnost247
Bezpečnost Na Pracovišti248
Přehled Výrobku249
Použití V Souladu S Určeným Účelem249
Pokyny Pro Použití249
Další Technické Údaje250
Uvedení Do Provozu252
Plnění Paliva252
Vypnutí Motoru256
Tabulka Údržby257
Péče O Výrobek259
Přeprava A Skladování259
Pomoc Při Poruchách260
Záruka Výrobce262
Vysvetlenie Značiek263
Výstražné Upozornenia263
Symboly V Návode Na Obsluhu263
Informácie O Výrobku265
Vyhlásenie O Zhode265
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia265
Bezpečnosť Osôb265
Elektrická Bezpečnosť267
Bezpečnosť Na Pracovisku267
Prehľad Výrobku268
Používanie V Súlade S Určením268
Ďalšie Technické Údaje270
Uvedenie Do Prevádzky271
Vypnutie Motora275
Starostlivosť A Údržba276
Tabuľka Údržby276
Starostlivosť O Výrobok278
Preprava A Skladovanie279
Termékinformációk284
Megfelelőségi Nyilatkozat284
Általános Biztonsági Tudnivalók284
Műszaki Adatok289
Üzembe Helyezés290
Motor Leállítása294
Ápolás És Karbantartás295
Karbantartási Táblázat295
Simboli V Navodilih Za Uporabo301
Informacije O Izdelku303
Izjava O Skladnosti303
Splošna Varnostna Navodila303
Varnost Oseb303
Električna Varnost305
Varnost Na Delovnem Mestu305
Tehnični Podatki307
Pred Uporabo309
Zaustavitev Motorja313
Nega In Vzdrževanje314
Nega Izdelka316
Transport In Skladiščenje316
Objašnjenje Znakova320
Simboli U Uputama Za Uporabu320
Simboli Na Proizvodu320
Informacije O Proizvodu321
Izjava O Sukladnosti322
Opće Sigurnosne Napomene322
Električna Sigurnost323
Sigurnost Na Radnom Mjestu323
Pregled Proizvoda325
Ostali Tehnički Podaci326
Stavljanje U Pogon327
Punjenje Goriva328
Montaža I Podešavanje328
Čišćenje I Održavanje333
Tablica Održavanja333
Čišćenje Proizvoda335
Transport I Skladištenje335
Pomoć U Slučaju Smetnji336
Zbrinjavanje Otpada338
Об Этом Документе339
Предупреждающие Указания339
Символы На Изделии340
Информация Об Изделии341
Общие Указания По Технике Безопасности342
Электрическая Безопасность343
Техника Безопасности На Рабочем Месте343
Обзор Изделия345
Указания По Эксплуатации345
Технические Данные346
Ввод В Эксплуатацию348
Выключение Двигателя352
Уход И Техническое Обслуживание353
Уход За Машиной356
Техническое Обслуживание356
Транспортировка И Хранение356
Помощь При Неисправностях357
Гарантия Производителя359
Предупредителни Указания360
Символи Върху Продукта361
Декларация За Съответствие362
Общи Указания За Безопасност362
Безопасност На Работното Място364
Преглед На Продукта366
Технически Данни367
Въвеждане В Експлоатация369
Обслужване И Поддръжка374
Транспорт И Съхранение377
Третиране На Отпадъци380
Гаранция На Производителя380
Επεξήγηση Συμβόλων381
Πληροφορίες Προϊόντος383
Δήλωση Συμμόρφωσης383
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας383
Ηλεκτρική Ασφάλεια385
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας385
Συνοπτική Παρουσίαση Προϊόντος387
Έκταση Παράδοσης388
Τεχνικά Χαρακτηριστικά388
Θέση Σε Λειτουργία390
Φροντίδα Και Συντήρηση395
Πίνακας Συντήρησης395
Μεταφορά Και Αποθήκευση398
Διάθεση Στα Απορρίμματα401
Εγγύηση Κατασκευαστή402
Ürün Bilgileri404
Uygunluk Beyanı404
Genel Emniyet Uyarıları404
Elektrik Güvenliği406
Ürüne Genel Bakış407
Kullanım Uyarıları408
Teslimat Kapsamı408
Teknik Veriler408
Taşıma Ve Depolama417
Arıza Durumunda Yardım418
Üretici Garantisi420