Manuels Connexes pour Hilti D-LP 30
Sommaire des Matières pour Hilti D-LP 30
- Page 1 *315415* D-LP 30 / DS-TS 30, D-LP 20 / DS-TS 30 315415 Mode d’emploi Système de sciage au diamant Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069660 / 000 / 00...
-
Page 2: Table Des Matières
Le système scie murale D-LP 30 (LP 20) / DS-TS 30 Hilti se distingue, d’une part par sa modularité qui fait qu’il est rapide à installer et facile à utiliser par un seul homme, d’autre part par son avance à réglage semi-automatique, quel que soit le support: autant d’avantages qui, non seulement vous faciliteront le sciage de parois, de sols et de plafonds... -
Page 3: Avertissements D'ordre Général
Avant de commencer à scier, toujours effectuer les contrôles prescrits (voir chapitre 10.1). Le système de sciage D-LP 30 (LP 20) / DS-TS 30 NE doit PAS être utilisé dans des locaux où il y a risques d’explosion, à moins de prendre toutes mesures spéciales qui s’imposent au préalable! Pour travailler avec la lame de scie, toujours installer son carter. -
Page 4: Consignes De Sécurité D'ordre Général
Consignes de sécurité d’ordre général Il est parfaitement possible d’utiliser des modules ou composants d’autres systèmes de carottage au diamant Hilti. Pour plus de détails sur leur utilisation et leur fonctionnement, lire les autres modes d’emploi correspon- dants. Toujours dérouler complètement les flexibles et câbles et toujours tenir l’endroit où vous travaillez, propre et net, bien rangé, pour éviter tout risque d’accident. - Page 5 «0» (marche à vide) et actionner le bouton d’arrêt d’urgence et/ou débrancher simplement l’équipe- ment. 3.16 Si vous utilisez un générateur de courant pour faire fonctionner le groupe D-LP 30 (LP 20), il doit avoir une puis- sance d’au moins 40 kVA et être relié à la terre.
- Page 6 3.20 Une fois votre groupe hydraulique D-LP 30 (LP 20) (l’huile hydraulique notamment) et/ou votre système de scia- ge arrivés au terme de leur durée de vie, bien vous conformer aux réglementations nationales en vigueur pour les éliminer dans les règles.
-
Page 7: Système Modulaire De Sciage D-Lp 30 (Lp 20) / Ds-Ts, Ps, Wss
4. Système modulaire de sciage D-LP 30 (LP 20) / DS-TS, PS, WSS D-LP30 (LP20) – DS-TS 30 DS-BG DS-BGF 800 - 1600 mm 800 - 1600 mm D-PH34-10 (2x) D-FH4/14-10 D-PH58-10 (2x) D-FH14 D-PH58-10 (2x) D-CO-ML D-R 50-230L D-RC 22... - Page 8 5. Description générale et caractéristiques techniques du système D-LP 30 (LP 20) / DS-TS 30 Le système scie murale D-LP 30 (LP 20) / DS-TS 30 est un système de sciage hautes performances destiné aux appli- cations moyennes à difficiles, qui peut être utilisé avec des lames de scie jusqu’à 1,6 m de diamètre et peut scier jus- qu’à...
-
Page 9: Vitesses Des Lames De Scie, Sélection/Changement De Vitesse, Règles Générales, Consignes Pour Le Sciage Et Lames De Scie
6.1 Vitesse de coupe (vitesse périphérique) optimale des lames de scie. Comme valeur indicative de vitesse de coupe, la plupart des fabricants de lames de scie, dont Hilti, conseillent de prendre 40 m/s environ. Suivant le cas (qua- lité du béton, agrégats, fers d’armatures, etc.), choisir comme vitesse de coupe une valeur comprise entre 30 et 50 m/s. -
Page 10: Entretien
) vitesse élevée ´ ² 180° 180° Entretien: Bien nettoyer le mécanisme de changement de vitesse et le lubrifier une fois par semaine avec un peu de spray Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069660 / 000 / 00... -
Page 11: Règles Générales Concernant La Vitesse De Coupe (Vitesse Périphérique)
– Pour bien scier, il importe de choisir la lame de scie présentant la meilleure qualité possible, qui convient le mieux. Les lames de scie DS-BR Hilti, de type BC et LC, ont été conçues pour être utilisées sur la tête de scie DS-TS 30: elles présentent l’avantage de fournir des performances optimales tout en ménageant au maxi-... -
Page 12: Préparatifs Sur Le Lieu De Travail Et Préparation Du Système De Sciage
LP30/400V * Longueur maximale de câble en m Fiches CEE 63 sur le groupe hydraulique D-LP 30 (LP 20) et schéma des connexions du câble LP 30, 400 V, triphasé + N + PE LP 20, 230 V, triphasé + PE 9 h PE = mise à... -
Page 13: Installation Du Système De Sciage Pour Différentes Applications
(pour poser les chevilles, bien suivre les directives du fabricant!). – Si vous utilisez des chevilles métalliques à expansion de type HKD M12 Hilti p. ex., elles doivent être posées à au moins 18 cm du bord et à plus de 5 mm en-dessous de la surface du béton. Les trous doivent être net- toyés par soufflage d’air comprimé. -
Page 14: Montage De La Crémaillère D-R..l, De L'élément De Serrage Et D'une Rallonge
– Pour monter la crémaillère, toujours aligner le pied perpendiculairement à elle, puis bien serrer toutes ses vis de fixation. – Toutes les crémaillères D-R..L Hilti peuvent être rallongées en une seule crémaillère rigide par l’intermédiai- re de cônes doubles D-CO-ML, code art. 232241/0 et de boulons excentriques, code art. 232244/4. -
Page 15: Consignes Concernant La Manipulation Des Flexibles Et Des Raccords Hydrauliques
Montage de la tête de scie DS-TS 30-54 ou DS-TS 30-45, des flexibles hydrauliques et de la lame de scie ³ – Le bras de scie pivotant sur le châssis doit être en position initia- le (verticale vers le haut). Appuyer avec les pouces sur les boutons de ∅... -
Page 16: Utilisation De La Plaque De Coupe En Biais Ds-Rfp
110, code art. 258436/5, pour travailler plus rapidement et ne pas risquer de tour-de-rein en soulevant des charges lourdes. 424 mm – Le système de sciage Hilti peut être préassemblé et positionné au millimètre près. – Avec la télécommande électrique, il est possible de faire pivoter faci- lement le bras de scie pour le positionner dans la lame. -
Page 17: Commande De La Tête De Scie Ds-Ts 30 Avec D'autres Groupes Hydrauliques
I Les raccords hydrauliques sur la DS-TS 30 NE doivent PAS être modifiés. – L’utilisateur veillera à bien commander et contrôler le groupe hydraulique. – L’utilisateur peut employer la télécommande D-RC 30 Hilti, code art. 312891/5 (colonne correspondante D-RS15, code art. 221269/4). -
Page 18: Groupe Hydraulique D-Lp 30 (D-Lp 20)
8.12 Têtes de scies DS-TS Hilti, diamètres de lames de scies et profondeurs de coupe; autres côtes pour les têtes de scies DS-TS 30 Profondeurs de coupe DS-TS Lame de scie Type DS-B DS-TS15 DS-TS 20 DS-TS 22/C DS-TS 30... -
Page 19: Consignes D'entretien Des Groupes Hydrauliques
– Si le groupe hydraulique D-LP 30 ne démarre pas ou s’arrête pour une raison inconnue, c’est soit qu’il n’y a pas assez d’huile (en rajouter), soit que le groupe a trop chauffé du fait d’un refroidissement insuffisant. -
Page 20: Points À Contrôler, Utilisation Et Commande Du Système De Sciage Hydraulique
électrique DS-CB 3 / CB 4 sont bien en position «0» («Arrêt»). 10.2 Télécommande DS-CB 3 / CB 4 du groupe hydraulique D-LP 30 (D-LP 20) La télécommande électrique DS-CB 3 / CB 4 permet à l’opérateur de toujours bien commander et contrôler rapi- dement le système. -
Page 21: Réglage Semi-Automatique De L'avance De La Tête De Scie
(ce qui peut toujours arriver). Dans ce cas, le système de sécurité réagit immédiatement (le limiteur de pres- sion sur le groupe D-LP 30 (LP 20) est réglé sur 210 bars). Il n’y a donc aucun risque, ni pour l’opérateur, ni pour le système de sciage. -
Page 22: Dernières Opérations
– Bien nettoyer les raccords hydrauliques tous les jours pour qu’ils ne s’encrassent pas. – Bien nettoyer les galets de guidage et/ou les galets excentriques; pour cela, vaporiser un peu de lubrifiant Hilti. – Bien nettoyer le mécanisme de changement de vitesse au niveau de l’arbre de la lame de scie une fois par semaine;... - Page 23 L’électricité et l’eau sont installées; la télécommande DS-CB 3 est branchée; tous les raccords hydrauliques sont branchés; le système de sciage est installé et prêt à scier; or, le groupe hydraulique D-LP 30 ou D-LP 20 ne démar- re pas. Tous les points indiqués ci-après sous «LP 30» sont valables aussi pour le groupe D-LP 20 (3×230 volts).
- Page 24 /enfiché de biais Le groupe – Plaquette de circuits imprimés, – Faire appel à un spécialiste Hilti hydraulique LP 30 code art. 242231/9, éventuelle- – Remplacer la plaquette de circuits imprimés ne démarre pas.
-
Page 25: Autres Anomalies
– La (les) valves(s) électrohydrau- – Dévisser le couvercle frontal du hydraulique LP 30 lique(s) de commande coince(nt). groupe LP 30 (spécialiste Hilti) fonctionne bien, – Vérifier si les connexions par fiches mais la tête de électriques des 3 valves sont en ordre scie ne réagit pas... - Page 26 N° Le problème Causes possibles La solution / Comment y remédier 17 Fuites d’eau ou – Joint du circuit d’eau – Le vérifier au niveau du trou radial du d’huile au niveau défectueux flasque de la lame de scie du flasque –...
- Page 27 N° Le problème Causes possibles La solution / Comment y remédier ère vitesse 20 Opérateur – Vitesse de la lame de scie trop – Débit d’huile recommandé = bien Pos. élevée respecter la vitesse! Ø 1600 1500 1200 1000 ème vitesse Pos.
-
Page 28: Garantie
13. Garantie: Hilti garantit le système livré contre tous vices de matière ou de fabrication. Cette garantie est octroyée à condition que le système soit utilisé et manié correctement, nettoyé et révisé conformément au mode d’emploi Hilti, que toutes récla- mations concernant la garantie soient adressées dans les douze mois, à... - Page 29 ”Verwenden Sie das Produkt in keinem Fall anders, ”Não utilizar este produto a não ser para os fins a als es diese Bedienungsanleitung vorschreibt.” que está destinado por este manual de instruções.” Geräusch- und Vibrationswerte Ruído e vibração Typische A-bewertete Schallpegel des Gerätes sind: Caracteristicamente os níveis de ruído A medidos da ferramenta são: -Schalldruckpegel: 190 dB(A)
- Page 30 Suunnitteluvuosi: 1997 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja stan- dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2 seuraavien ohjeiden määräysten mukaisesti: 73/23/EWG, Hilti Corporation 89/336/EWG, 98/37/EG CE Δηλωση συμδατικοτητος Περιγραφή: Υδραυλική Μονάδα...
- Page 31 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069660 / 000 / 00...
- Page 32 Fax: +423 / 236 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2220 0101 1-fr 1 Printed in Liechtenstein © 2001 Right of technical and programme changes reserved S.E.&O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069660 / 000 / 00...