Page 1
AXESS 5 Manuel du produit Version 01.03.2023...
Page 2
CONTENU 1. Thank you for flying ADVANCE 2. Information de sécurité 2.1. Indications générales de sécurité 2.2. Domaine d'utilisation et limitations 3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques 3.2. Protection & Planche 4. Préparer le produit 4.1. Livraison 4.2. Installation d’un parachute de secours 4.3.
Page 3
7.5. Surtension 7.6. Réparations sellette 7.7. Enlever & remplacer 7.8. Élimination 8. Service & Garantie 8.1. ADVANCE Service Center 8.2. Support (site web) 8.3. Compte en ligne 8.4. Garantie 9. Données techniques 9.1. Données 9.2. Matériaux...
Page 4
Notre histoire : l'esprit pionnier et la précision suisse Permettre à nos idées de voler, voilà ce que nous faisons. Depuis plus de 30 ans, chez ADVANCE nous avons toujours placé les besoins et les souhaits de nos pilotes au premier plan. Avec la précision suisse, nous affinons modèle après modèle : la plus haute qualité...
Page 5
à la sellette ne peuvent supporter les charges induites par une ouverture brutale. Tous les réglages de la sellette doivent être effectués avant le vol. Le bon réglage de la AXESS 5 contribue grandement à sa sécurité, son bon fonctionnement et son confort en vol.
Page 7
Enregistre ton nouveau produit ADVANCE dans ton compte MyADVANCE au plus tard 10 jours après l'achat afin de pouvoir bénéficier de la garantie étendue ADVANCE. Plus d'informations sous "Garantie".
Page 8
Optionen Repose-pieds Cockpit Hook Knife Poche radio 4.2. Installation d’un parachute de secours En général 5 / 36...
Page 9
G importante. Les volumes homologués des parachutes de secours pour le compartiment du secours sont fonction de la taille de la sellette AXESS 5 : taille S : 2,5 - 6,0 litres, M : 2,5 - 6,0 litres, L : 2,5 - 6,5 litres.
Page 10
Pliage du parachute de secours dans le conteneur interne Plie toujours ton parachute de secours selon la forme et la taille du conteneur interne fourni avec la AXESS 5. Place le secours plié dans le conteneur interne avec le paquet des suspentes du secours sur le côté du conteneur interne opposé...
Page 11
Fermeture du conteneur interne Ferme les rabats du conteneur interne à 5 rabats dans l’ordre de leurs numéros 1-3. Fixe le dernier rabat du couvercle du conteneur 3 à l’aide d’une boucle de suspentes de 5 à 6 cm de long (3 largeurs de doigts). Maintenant vérifie la tension de la boucle élastique et règle sa longueur si nécessaire.
Page 12
ADVANCE pourvu qu’on observe les deux précautions suivantes : les boucles doivent être bien centrées et serrées à la main aussi fort que possible. ADVANCE ne peut pas se prononcer sur la résistance de cette méthode si une sellette ADVANCE est reliée à d’autres secours.
Page 14
Avec un Maillon Rapide Relie la connexion en V pré-cousue de la AXESS 5 à la bride du secours avec un maillon de 2,400 daN de charge minimum. Place les sangles à chaque extrémité du maillon – en utilisant par exemple un anneau en caoutchouc ou un remplissage spécial en velcro pour que les boucles de la sangle ne puissent ni glisser le long du maillon ni le...
Page 15
Quand tu rattaches boucle à boucle une bride de parachute de secours COMPANION à une Info AXESS 5, tu dois complètement tirer sur le manchon en néoprène de la connexion en V pour qu’il recouvre la liaison par boucles. Warning Ne rattache jamais le conteneur interne au parachute de secours! 4.2.3.
Page 16
4.2.4. Fermeture du compartiment du secours Les rabats à l’extérieur du conteneur se ferment à l’aide d’une boucle (1) et d’une aiguillette jaune (2). La conception du conteneur permet d’obtenir les tensions et les pressions nécessaires sur les boucles de fermeture et sur l’aiguillette.
Page 17
La fermeture éclair doit être rangée dans le garage à fermeture éclair. Pre-Flight check ! Warning Risque de blocage du déclenchement !! Après un atterrissage un peu limite qui écrase le protecteur, il y a lieu de s’assurer que le Warning compartiment du parachute de secours est resté...
Page 18
(1) à travers les oeilletons en métal, attache-les ensuite aux extrêmités de l’aiguillette jaune (8) que tu insères dans les boutonnières (9). Il est également possible de le faire sur l’AXESS 5 sans l’aide des suspentes de pliage. Retire ensuite ces suspentes avec précaution en les faisant passer sous les aiguillettes jaunes de façon à...
Page 19
Tu dois donc être assis dans la sellette. En cas de doute sur cette procédure, tu dois contacter un personnel qualifié ou ton revendeur ADVANCE. Voici les facteurs qui peuvent rendre le déploiement du parachute de secours difficile ou impossible : Parachute trop gros pour le compartiment ou le conteneur interne.
Page 20
ADVANCE te conseille de bien te familiariser avec ces réglages avant ton premier vol dans Hint cette sellette. De même que tu devras toujours effectuer ton premier vol d’essai avec du matétiel nouveau en conditions météo calmes. 4.3.2. Etapes de réglage Réglage de l’inclinaison du haut du corps...
Page 21
Réglage des sangles d’épaules Les bretelles de l‘AXESS 5 (2) peuvent se régler pour s’adapter à la taille du pilote et à la position assise désirée. Les sangles entourées de neoprène sont placées à la hauteur des épaules et peuvent être fixées à n’importe quelle position.
Page 22
Warning Veille toujours à ce que les boucles rapides soient bien verrouillées! Le facteur le plus important pour le réglage de la sangle de poitrine, c’est que tu te sentes Hint bien dans ta sellette. Réglage des sangles de cuisses Les sangles de cuisses (4) doivent être réglées de manière symétrique et de telle sorte qu‘elles offrent une liberté...
Page 24
5.1. Installation du système de boisson 1. Le tuyau venant de la poche d'eau est guidé vers le haut via une boucle sur l'épaule droite et introduit au milieu dans le compartiment dorsal sous l'étiquette ADVANCE et l'étiquette H2O. Hint Pré-percer l'ouverture avec le doigt.
Page 25
Range soigneusement les bâtons – pointes vers le haut –, le ravitaillement et les vêtements autour du sac à dos. 5.3. Support de position pour sangles de cuisses Pour un ground handling agréable, l'AXESS 5 dispose désormais de deux cordons élastiques 1 qui maintiennent les 22 / 36...
Page 26
Touch and go). 5.4. Montage du repose-pieds Le repose-pieds de l‘AXESS 5, disponible en option et homologué NfL avec la sellette, se monte de la manière suivante : Les passants bordés de noir sont fixés aux petites boucles sous les mousquetons principaux 1 à l’aide des maillons à...
Page 27
Dans une AXESS 5, la position du pilote est généralement droite, ce qui permet d’avoir une vue d’ensemble 24 / 36 optimale. Avec l‘AXESS 5, on peut choisir un mode de vol très agile ou très amorti. L’agilité peut être réglée à l’aide...
Page 28
ADVANCE conseille fortement d’utiliser une sellette avec deux dispositifs pour parachute de secours. 6.4. Vol tandem A cause de ses dimensions la AXESS 5 n’est pas adaptée au vol en biplace - que ce soit pour le pilote ou pour le passager.
Page 29
L‘AXESS 5 peut être équipée en option d’un repose-pieds. ADVANCE conseille de n’utiliser que celui-ci car il est conçu spécifiquement pour l‘AXESS 5. Il est le seul modèle testé dans le cadre de l’homologation NfL. Le point d’attache élevé offre un maximum de confort. Tu peux ainsi étendre et appuyer tes jambes sans effort et profiter d‘un long vol.
Page 30
L‘AXESS 5 vient avec un accélérateur pré-installé. La barre de l’accélérateur est suspendue sous le rebord avant de la planchette et est facile à atteindre grâce aux élastiques de rappel. Ceux-ci évitent également que la barre risque de gêner le lancer du parachute de secours.
Page 31
Utilise la bonne technique pour libérer et lancer le parachute de secours. C’est un mouvement de traction puis de lancement sur le côté. Ne le tire pas tout droit. Lance le conteneur interne du secours aussi loin que possible dans la direction transversale de sorte que les suspentes soient rapidement déroulées et en tension.
Page 32
(par noyade). ADVANCE te recommande de toujours avoir un Hook Knife avec toi. Un amerrissage avec un speedbag augmente encore le niveau de danger, dans la mesure Warning où il y a plus d’attaches à ouvrir que dans une simple sellette assise. ...
Page 33
7.1. Maintenance Sellette Précautions générales ADVANCE recommande un contrôle visuel régulier. A cette occasion nous inspectons l’état des coutures et des sangles et nous testons le fonctionnement des dispositifs de sécurité. L’aération et le repliage du parachute de secours sont également inclus. Les éventuels défauts (coutures endommagées, sangles, etc.) doivent être réparés immédiatement par ADVANCE ou par un Service Centre autorisé.
Page 34
Toute détérioration décelée doit être réparée de manière professionnelle avant le prochain vol. Tu trouveras plus informations sur le contrôle dans le chapitre "Service" de ce manuel ou sur www.advance.swiss. 7.4. Durée de vie des mousquetons...
Page 35
7.7. Enlever & remplacer Information générale L'AXESS 5 est livrée avec le protecteur principal, SAS-TEC, planche et l’accélérateur. Chaque élément individuel peut facilement être enlevé, par exemple pour être réparé ou remplacé, ou encore pour être retiré avant un amerrissage.
Page 36
Tu y accèdes au moyen de la fermeture éclair verticale dans le compartiment dorsal. 3. Protection latérale SAS-TEC Accès par fermeture éclair sur le bord supérieur des éléments SAS-TEC. 4. Planche d’assise Se retire à l’arrière, en bout d’assise, après avoir ouvert le velcro de sécurité. 5.
Page 37
8. SERVICE & GARANTIE 8.1. ADVANCE Service Center ADVANCE exploite deux Service Centres propres qui effectuent des contrôles complets et des réparations en tous genres. Les ateliers, situés en Suisse et en France, sont des établissements de maintenance officiels et disposent d’une expérience de longue date et d’un solide savoir-faire spécifique aux produits.
Page 38
NfL 2-565-20 / 120 kg 9.2. Matériaux Les matériaux utilisés pour la construction de la AXESS 5 ont été soigneusement sélectionnés afin de garantir à nos ailes une excellente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions réelles d’utilisation.
Page 39
Matériaux Sangles principales Polyester, 25mm, 8kN Sangles de cuissses Polyester, 15mm, 13.2kN Sangles d'épaules Polyester, 15mm, 13.2kN Tissu au niveau de l’assise Nylon Oxford 210D PU3 Tissu extérieur Nylon Ripstop 210D PU3 Sangles de poitrine AustriAlpin Cobra Mousquetons Alias, Twist Lock, 23kN, 58gr. 36 / 36...