Manuels Connexes pour Advance TANDEM
Sommaire des Matières pour Advance TANDEM
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ADVANCE TANDEM ADVANCE TANDEM OWNER’S GUIDE BasiK Air Concept 559 chemin des Salles - 83300 Draguignan - France tel: +33 (0)494 99 12 36 - basik.fr@free.fr Edition n°4 - avril 2005...
- Page 2 Advance Tandem Sommaire - Summary Introduction - Introduction page 3 Pratique de saut Tandem - Disclaimer page 4 Harnais pilote - Tandem master harness page 5 Poignée libération et secours - Breakaway and reserve ripcord page 6 Disposition des éléments - Operating procedures...
- Page 3 Lire et respecter tout avertissement, manuel, requirements, recommandations instruction, recommandation, spécification recognised tandem parachute use procedures. d‛entrainement et d‛expérience ainsi que toutes Do not use your equipement unless be sure that précédures connues enseignées it has been packed, prepared and assembly by a concernant la pratique du tandem.
-
Page 4: Pratique De Saut Tandem
La pratique de saut d‛un aéronef avec un The practice of parachuting jumps from parachute “biplace”, plus communément appelé aircraft by two persons using the same “tandem”, requiert de la part du pilote qui s‛y equipement, commonly referred to a “tandem consacre respect d‛une... - Page 5 Harnais pilote Tandem master harness Capacité de résistance à la rupture du harnais Breaking strengh is rated at 5700 daN. pilote: 5700 daN. Passenger harness Harnais passager Breaking strengh is rated at 5300 daN. Capacité de résistance à la rupture du harnais Safety factors passager: 5300 daN.
- Page 6 Poignées de libération et de secours Breakaway and reserve ripcord Poignée de libération crochetable Breakaway loop style handle Elle est située sur le plastron de poitrine droit It is located outside on the right main lift web. vers l‛extérieur. Elle est accessible de la main It can be used with right hand.
- Page 7 Disposition des éléments Operating procedures 1 - Poignée de commande du secours 1 - Loop style reserve ripcord 2 - Poignée répétiteur du secours 2 - Reserve ripcord backup 3 - Poignée de libération de la voile principale 3 - Loop style breakaway handle 4 - Points d‛arrimage haut du harnais passager 4 - Passenger harness upper hook up rings 5 - Sangle de poitrine...
- Page 8 Mise en place des freins: cette opération Setting the brakes: this operation needs merite une attention particulière . special attention . Mettez les freins en place en tirant sur les Set the deployment brakes on each side by commandes jusqu‛à ce que la boucle passe à pulling the control line down through the guide travers l‛anneau de guidage.
- Page 9 Conditionnement du Pod de la voile de secours Reserve bag setting in the tray Pour le pliage de la voile de secours se reporter Report to the reserve packing manual au manuel prévu à cet effet. Reserve bag before being set up into container. Sac de déploiement secours avant mise dans le container.
- Page 10 Verrouillez les 2 languettes latérales de la The bridle must stay toward the reserve manière suivante: container. S fold 30 cm of bridle up and down on the free-bag.Close the two upper closing Laissez 30 cm de mou de drisse entre le sac de devices by setting them over the two corners déploiement et le verrouillage of the free-bag.
- Page 11 Pliez puis roulez la résille se trouvant en haut Fold or roll the pilot chute fabric at the top of et rangez la sous la base de l‛extracteur avec la the pilot chute parallel with the top of the palette fine.Placez le restant de chaque côté en container, and push this roll under the top plate tirant légèrement vers le bas.
- Page 12 Vue du système View of reserve de fermeture secours closing system Système Stevens R.S.L. system FXC set up pin Aiguille de guidage FXC...
- Page 13 4mm. screws. Recouvrir les écrous avec le velcro fourni. Cover the screws with the provided piece of velcro. Ouvreur automatique Cypres tandem AAD Cypres tandem Installation Cypres intégrée: Cypres integrated installation: Lire attentivement le manuel Cypres et le respecter scrupuleusement.
- Page 14 7. Nb: all explanations concerning the installation Nota: tous les renseignements concernant le and packing of the tandem are contained in this montage et pliage du tandem sont contenus manual. All explanations concerning installation dans ce manuel. Tous le renseignements and use of the Cypres unit are contained in the concernant le montage et l‛utilisation du Cypres...
- Page 15 Cheminement Drogue chute release des cables RSE cable housing Main drogue release handle backup Drogue release Répétiteur Drogue chute Montage RSE 3 ring release...
- Page 16 Mise en place du rabat de protection Main protecting flap routing principal 1 - Set the two dots on the briddle 1 - Mettre les deux pressions reliant le rabat 2 - Drogue chute kill line briddle routing et la sangle du RSE. 2 - Cheminement de la drisse de rétraction du RSE.
- Page 17 Fermeture container principal avec Complete closing view of main container with cheminement du RSE et de la drisse de drogue chute kill line briddle routing rétraction Respecter impérativement ce cheminement. Respect imperatively this routing. Encoche latérale Side tuck tab du rabat de protection. of main protecting flap.
- Page 18 Pliage RSE Drogue chute folding Plier les deux bords. 5 plis de drisse RSE. Fold both sides. 5 drogue briddle folds. Pliage RSE (2) Drogue chute folding (2)
- Page 19 Container principal avec RSE rangé Main container complete set up with drogue chute stowed...
- Page 20 Harnais passager Passenger harness Vue de face Front view Crochets suppérieurs Upper hooks de connexion. Réglage en longueur Main lift web adjuster du harnais. Back view Vue de dos Upper hooks Crochets suppérieurs de connexion Low connexion Crochets latéraux quick ejector de connexion Jack riper pocket Pression pour Jack...
- Page 21 Advance tandem complètement équipé Advance tandem system equiped...
- Page 22 Advance tandem Advance tandem system...
- Page 23 ADDITIF AUX MANUELS ADDITIVE TO ADVANCE DES SAC-HARNAIS ADVANCE HARNESS-CONTAINER USER MANUALS FABRIQUES PAR BASIK AIR CONCEPT MANUFACTURED BY BASIK AIR CONCEPT (février 2006) (february 2006) Après de longues recherches et de nombreux After long researchs and many testings, we tests, nous avons développé...
- Page 24 Comme vous le voyez le traditionnel oeillet a As you can see the old grommet has been été remplacé par une pièce cylindrique en inox replaced by a cylindrical shape inox piece muni de plusieurs fenêtres. Les avantages de equiped with several windows. Advantages of ce système sont: this sytem are: - Profil identique à...
- Page 25 Vue du cable passant dans la gaine et dans le View of the cable running into the housing and terminal de gaine. the terminal end. Passage de la boucle dans l’oeillet de Routing of the white loop through the riser’s l’élévateur.
- Page 26 Insérer le cable dans la boucle et rangez le. Fit the cable through the white loop and stow Le montage doit être comme sur cette photo. the remaining cable. Assembly must be done like on this photo. Vue finale de la gaine de libération installée Final setting of the breakaway housing on the sur le système 3 anneaux.
- Page 27 ATTENTION WARNING Erreur de montage. Routing mistake. Attention de ne pas faire passer la Beware to not run the white loop by or boucle par la grande fenêtre ovale. through the large oval window. If you Dans ce cas la libération intempestive do so, a non intentionnal cutaway will est assurée.