Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung KB 0025/ 0040 D
Installation and Operating Instructions KB 0025/ 0040 D
Manuel d'installation et de maintenance KB 0025/ 0040 D
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos. Teil
143
Federring
144
Sicherungsring
145
Abluftdeckel
146
Sechskantschraube
151
Sieb
152
Sieb
159
Abluftventil
181
Verschlußschraube
183
Verschlußschraube
185
Dichtung
189
Stiftschraube
191
Sechskantmutter
250
Saugflansch-Unterteil
251
Ventilteller
252
Ventilführung
253
O-Ring
254
Druckfeder
255
O-Ring
260
Saugflansch
261
Sieb, kegelig
265
Sechskantschraube
266
Federring
275
Rückschlagventil
270
Verschlußschraube
285
Ölrücklaufschraube
288
Dichtring
290
Leitungsrohr
321
Axiallüfter
326
Zacken-Ring ZA 20
340
Lüfterhaube
341
Zylinderschraube
391
Ringschraube
400
DS-Motor
*
)
421
Gummischeibe
424
Zylinderschraube
426
Leiste
430
Typenschild
431
Drehrichtungspfeil
441
Schalldämpfer
442
Rückschlagventil
443
Dichtring
445
Sechskantschraube
446
Dichtring
447
Schraubstopfen
450
Deckel
451
Kugellager
452
Lüfterflügel
453
Elektromotorhaube
454
Wellendichtring
455
Klemmenkasten
*
)
= bei Bestellung bitte Motorendaten und Maschinennummer angeben
)
*
= if ordering, please state motor data and serial number of pump
)
*
= en cas de commande, veuillez spécifier les dates de moteur et les numéros de pompes
Serviceteile
Service parts
Pièces de service
Dichtungssatz
Set of seals
Pochette de joints
Verschleißteilsatz
Overhaul kit
Kit complet
Wartungssatz
Service kit
Kit de service
Part
Lock washer
Retaining ring
Exhaust cover
Hexagon head screw
Screen
Screen
Exhaust valve
Plug
Plug
Seal
Stud
Hexagon nut
Inlet flange, lower housing
Valve disk
Valve guide
O-ring
Compression spring
O-ring
Inlet flange
Screen, conical
Hexagon head screw
Lock washer
Non return valve
Plug
Oil return screw
Sealing ring
Tube
Axial fan
Sprocket ring ZA 20
Fan hood
Cylinder cover screw
Lifting eye bold
Motor
Rubber plate
Cylinder cover screw
Fillet
Nameplate
Arrow label
Silencer
Nonreturn valve
Sealing ring
Hexagon head screw
Sealing ring
Screw plug
Motor endplate
Ball bearing
Fan blade
Motor fan cover
Shaft seal
Terminal box
Beschreibung
Description
Description
bestehend aus allen notwendigen Dichtungen
consisting of all necessary seals
comporte tous les joints nécessaires
bestehend aus dem Dichtungssatz und sämtlichen Verschleißteilen
consisting of seal set and all wearing parts
comporte tous les joints et pièces d'usure
bestehend aus Luftentölelement und Dichtungen
consisting of exhaust filter and seals
comporte filtres d'échappement et joints
Pièce
Rondelle élastique
Circlips
Couvercle d'échappement
Vis à tête hexagonale
Tamis
Tamis
Clapet de décharge
Vis de fermeture
Vis de fermeture
Joint
Goujon
Ecrou hexagonal
Flasque d'aspiration, partie inf.
Tête de soupape
Guide de soupape
Joint torique
Ressort de clapet
Joint torique
Bride d'aspiration
Tamis, conique
Vis à tête hexagonale
Rondelle ressort
Clapet de non-retour
Vis de fermeture
Vis de retour d'huile
Anneau d'étanchéité
Tube
Ventilateur axial
Clip de ventilateur ZA 20
Capot de ventilateur
Vis à tête cylindrique
Anneau de levage
Motor èlectrique
Plaque en caoutchouc
Vis à tête cylindrique
Liteau
Plaque signalétique
Flèche sens de rotation
Silencieux
Clapet de non-retour
Anneau d'ètancheite
Vis à tête hexagonale
Anneau d'ètancheite
Buchon fileté
Flasque côté accouplement
Roulement à billes
Ailettes de ventilateur
Capot ventilateur moteur
Joint d'étanchéité
Bornier
R 5 0025 D
R 5 0040 D
0432 000 010
0432 000 010
0432 115 524
0432 115 524
0246 119 537
0246 119 537
0410 000 021
0410 000 021
0534 115 522
0534 115 522
0534 115 523
0534 115 522
0916 000 696
0916 000 696
0415 000 012
0415 000 012
0415 000 012
0415 000 012
0480 120 485
0480 120 485
0412 000 311
0412 000 311
0420 000 040
0420 000 040
0246 101 999
0246 101 999
0711 101 429
0711 101 429
0711 101 428
0711 101 428
0486 000 559
0486 000 559
0435 103 976
0435 103 976
0486 000 526
0486 000 526
0246 000 541
0246 000 541
0534 000 018
0534 000 018
0410 105 417
0410 105 417
0432 000 010
0432 000 010
0916 113 017
0916 113 017
0484 000 029
0415 000 002
0416 105 800
0416 105 800
0484 000 017
0484 000 017
0931 120 564
0931 120 564
0524 120 370
0524 120 370
0432 000 370
0432 000 370
0713 120 367
0713 120 367
0413 000 313
0413 000 313
0416 000 001
0461 000 001
0613 120 458
0613 120 458
0730 106 187
0730 106 187
0413 000 318
0413 000 318
0320 120 586
0320 120 586
0565 102 562
0565 102 562
0565 000 003
0565 000 003
0562 000 004
0565 000 004
0916 120 372
0916 120 372
0484 000 017
0484 000 017
0410 120 583
0410 120 583
0484 000 017
0484 000 017
0851 510 516
0851 510 516
0283 120 363
0283 120 363
0473 120 578
0473 120 578
0648 106 741
0648 106 741
0648 106 743
0648 106 743
0487 000 008
0487 000 008
0648 106 746
0648 106 746
KB 0025/ 0040 D
0990 121 239
0993 121 240
0992 121 241
11
Publicité
Table des Matières
