Connecting The Connecting Wires; Sensor Terminal Assignment; Electrical Installation - Kübler Ants LEB02 Instructions D'utilisation

Kübler Group

4.2.3 Connecting the Connecting Wires

• Before connecting the connecting wires, check the assignment of the single wires.
• After connecting, check the proper presence of the supply voltage and the proper functioning.
If the supply voltage is reversed, the measuring system does not function.

4.2.4 Sensor Terminal Assignment

Interface Cable, 3 m, shielded, open cable end
CAN Signal:
Core color:
Interface Cable, 3 m, shielded, open cable end
CANopen Signal:
Lift (DS417)
Core color:
Interface Cable, 3 m, shielded, with Sub-D male connector, 9-pin
CANopen Signal:
Lift (DS417)
Pin:
Interface Cable, 3 m, shielded, open cable end
SSI Signal:
Core color:
Interface Cable, 3 m, shielded, Sub-D male connector, 9-pin
SSI Signal:
Pin:
Interface Cable, 3 m, shielded, open cable end
RS485 Signal:
Core color:

4.2.5 Electrical Installation

ATTENTION
The single wires must be connected according to the terminal assignment to an evaluation unit
or a control.
The terminal assignment can be found on the type plate, see chapter Product description [} 28].
BA Ants LEB02 - R60074.0009 - 02
+V 0 V/GND
BN WH
+V 0 V/GND
BN WH
n.c. CAN_L 0 V/GND n.c. Shield 0 V/GND CAN_H n.c.
1 2 3
+V 0 V/GND
BN WH
n.c. C+ Shield
1 2 3
+V 0 V/GND
BN WH
Device damages due to connection errors
Pay attention to the correct connection of the wires, as the device
might be damaged otherwise.
CAN_H CAN_L
GN YE
CAN_H CAN_L
GN YE
4 5 6
C+ C-
GN YE
D+ 0 V/GND +V
4 5 6
T/R- T/R+
GN YE
4 Installation
n.c. n.c.
GY PK
n.c. n.c.
GY PK
+V
7 8 9
D+ D-
GY PK
C- D- +V
7 8 9
n.c. n.c.
GY PK
EN - 39