Manuels Connexes pour Kübler MWE02
Sommaire des Matières pour Kübler MWE02
- Page 1 R60089.0009 - 01 Betriebsanleitung MWE02 Operation Manual Instructions d'utilisation...
- Page 2 Step-by-Step Installation Kübler Group Step 1) Step 2) BA MWE02 - R60089.0009 - 01...
- Page 3 Kübler Group Step-by-Step Installation Step 3) Step 4) BA MWE02 - R60089.0009 - 01...
- Page 4 Step-by-Step Installation Kübler Group Step 5) Step 6) 3 Nm ±5 mm BA MWE02 - R60089.0009 - 01...
-
Page 5: Informations Générales
Kübler Group Step-by-Step Installation Step 7) Step 8) 30° BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 6: Groupe Cible ................................................. 27 6 Maintenance
Step-by-Step Installation Kübler Group Step 9) Step 10) 1 Nm 1 Nm BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 7: Table Des Matières
3.5.1 Technische Daten ......3.5.2 Approbationen ......Installation............... Mechanische Installation ......4.1.1 Allgemeine Hinweise für die Mon- tage von Drehgebern....4.1.2 Montagehinweis ......4.1.3 Vorbereitung der Montage.... 4.1.4 Step-by-Step Installation ....BA MWE02 - R60089.0009 - 01 DE - 7... -
Page 8: Dokument
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der • Unterweisung in den gültigen Sicherheitsrichtlinien. jeweiligen Titelhalter. • Ständiger Zugriff auf diese Dokumentation. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produk- teigenschaften und technische Daten stellen keine Garantie- erklärung dar. 8 - DE BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 9: Produktbeschreibung............................................. 9 7 Entsorgung
Zertifikate können auf unserer Homepage heruntergeladen werden: 3.3 Vorhersehbare Fehlanwendung www.kuebler.com/dokufinder Das Messsystem ist nicht für folgende Verwendungen geeig- net: • Unter Wasser. • In öffentlich zugänglichen Bereichen. • Außerhalb der Datenblattspezifikationen. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 DE - 9... -
Page 10: Typenschild
Nachfolgend sind auszugsweise die wichtigsten technischen tung beachten Daten aufgeführt. Alle weiteren Kennwerte finden Sie in den 3 Produktname 8 CE-Kennzeichnung entsprechenden Produktdatenblättern. 4 Versorgungsspannung 9 Hersteller und Adresse 5 Stromaufnahme 10 - DE BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 11: Technische Daten
– RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die Konformitätserklärung und alle Zertifikate zum Produkt HINWEIS finden Sie auf der Homepage. Werkzeuge www.kuebler.com/dokufinder Verwenden Sie für die Montage nur einem Qualitätssystem unterliegende, sowie geprüfte und kalibrierte Werkzeuge. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 DE - 11... -
Page 12: Montagehinweis
• Werkzeug a) Lösen Sie die Sechskantmutter mit Fächerscheibe vom – Schraubenschlüssel SW10 Federarm (Step 1 [} 2]). ® – Innensechskantschlüssel/-Bit (Inbus ) SW2 ® – Innensechskantschlüssel/-Bit (Inbus ) SW2,5 – Kreuzschlitzschraubendreher PH1 12 - DE BA MWE02 - R60089.0009 - 01... - Page 13 Sie können den Drehgeber in 30°-Schritten montieren, achten Sie dabei auf den Kabelabgang des Drehgebers (Step 8 [} 5]). c) Ziehen Sie, an der gewünschten Position, die drei M3- Schrauben mit 1 Nm fest (Step 9 [} 6]). BA MWE02 - R60089.0009 - 01 DE - 13...
-
Page 14: Montage Messrad
Gerätes. Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die das • Das Gerät ist unbeschädigt. Öffnen des Gerätes erfordern, dürfen nur vom Hersteller • Die Schrauben können erneut gegen Lösen gesichert durchgeführt werden. werden. 14 - DE BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 15: Entsorgung
Entsorgen Sie demontierte Geräteteile wie folgt: • Bestandteile aus Metall beim Metallschrott. • Elektronische Bestandteile beim Elektroschrott. • Kunststoffteile in ein Recyclingcenter. • Sortieren und entsorgen Sie weitere Bestandteile je nach Materialbeschaffenheit. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 DE - 15... -
Page 16: Technische Beratung
Tel. +33 3 89 53 45 45 Kübler Frankreich +49 7720 21564 +39 0 26 42 33 45 Kübler Italien info@kuebler.com www.kuebler.com +43 3322 43723 12 Kübler Österreich +48 6 18 49 99 02 Kübler Polen +90 216 999 9791 Kübler Türkei +86 10 8471 0818 Kübler China +91 8600 147 280 Kübler Indien +1 855 583 2537 Kübler USA 16 - DE BA MWE02 - R60089.0009 - 01... - Page 17 Technical Data ......3.5.2 Approvals ........Installation............... Mechanical Installation ......... 4.1.1 General Information for the Mounting of Encoders ....4.1.2 Mounting Instructions ....4.1.3 Installation Preparation....4.1.4 Step by Step Installation....BA MWE02 - R60089.0009 - 01 EN - 17...
-
Page 18: Document
2.3 Transport / Storage tion. Check the delivery immediately upon receipt for possible transport damages. If you do not mount the device immedi- ately, store it preferably in its transport package. 18 - EN BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 19: Other Applicable Documents
A spring integrated in the mechanics ensures the contact pressure of the measuring wheel on the measured surface 1 Serial number 6 Terminal Assignment that is necessary for reliable measurement value acquisition. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 EN - 19... -
Page 20: Technical Data
Extracts of the main technical data are listed below. All other characteristic values can be found in the corresponding www.kuebler.com/en/docu-finder product data sheets. 20 - EN BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 21: Installation
• Tools – Spanner SW10 ® – Hexagon wrench/bit (Inbus ) SW2 ® – Hexagon wrench/bit (Inbus ) SW2.5 – Phillips screwdriver PH1 • Customer side BA MWE02 - R60089.0009 - 01 EN - 21... -
Page 22: Step By Step Installation
6.3 mm) [1/4“] (Step 2 [} 2]). Spring travel in mm [inch] c) Place the serrated washer and the hexagon nut on the IMG-ID: 18014398708892171 spring arm fastening screw and tighten the nut normally with the fingers. 22 - EN BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 23: Commissioning And Operation
Tighten it with a torque of 1 Nm (Step 10 [} 6]). on again. • Then disconnect the power supply lines physically. • Remove operating and auxiliary materials and remaining processing materials from the measuring system. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 EN - 23... -
Page 24: Cleaning The Measuring System
We will be glad to help you dispose of the devices. See chapter Contact [} 25]. 24 - EN BA MWE02 - R60089.0009 - 01... - Page 25 +48 6 18 49 99 02 Kübler Poland +90 216 999 9791 Kübler Turkey +86 10 8471 0818 Kübler China +91 8600 147 280 Kübler India +1 855 583 2537 Kübler USA BA MWE02 - R60089.0009 - 01 EN - 25...
- Page 26 Caractéristiques techniques ..3.5.2 Homologations ......Installation............... Installation mécanique........4.1.1 Informations générales pour le montage de codeurs..... 4.1.2 Instructions de montage ....4.1.3 Préparation de l'installation ..4.1.4 Installation pas à pas....26 - FR BA MWE02 - R60089.0009 - 01...
-
Page 27: Document
• Accès constant à cette documentation. Sous réserve d'erreurs ou de modifications. Les caractéris- tiques produit et les données techniques indiquées ne consti- tuent pas une déclaration de garantie. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 FR - 27... -
Page 28: Utilisation Conforme...................................... 28 8 Contact
Le système de mesure ne convient pas aux utilisations sui- vantes : • Sous l'eau. • Dans des zones accessibles au public. • En dehors des spécifications de la fiche technique. 28 - FR BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 29: Plaque Signalétique
3 Nom du produit 8 Marque CE présentés ci-dessous. Toutes les autres caractéristiques sont disponibles dans les fiches techniques produit correspon- 4 Tension d’alimentation 9 Constructeur et adresse dantes. 5 Consommation de courant BA MWE02 - R60089.0009 - 01 FR - 29... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Pour le montage, n'utiliser que des outils soumis à un sys- Vous trouverez la déclaration de conformité et tous les certifi- tème qualité, contrôlés et calibrés. cats relatifs au produit sur le site Internet. www.kuebler.com/fr/docu-finder 30 - FR BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 31: Instructions De Montage
® fixation / en alternative dans le perçage du client (diamètre – Clé/embout Allen (Inbus ) SW2,5 de perçage préconisé 6,3 mm) [1/4“] (Etape 2 [} 2]). – Tournevis cruciforme PH1 • Client BA MWE02 - R60089.0009 - 01 FR - 31... -
Page 32: Force D'appui De La Roue De Mesure
Le codeur peut se monter par pas de 30°, faire attention au départ de câble du codeur (Etape 8 [} 5]). c) Lorsqu'il est dans la position souhaitée, serrer les trois vis M3 au couple de 1 Nm (Etape 9 [} 6]). 32 - FR BA MWE02 - R60089.0009 - 01... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation
En cas de questions ou de fourniture de pièces de rechange, • Si toutes les consignes de sécurité du chapitre préparer les informations de la plaque signalétique de l'appa- Installation [} 30] peuvent être respectées. reil. BA MWE02 - R60089.0009 - 01 FR - 33... -
Page 34: Elimination
• Les composants électroniques dans les déchets électriques. • Les parties en matière plastique dans un centre de recy- clage. • Trier et éliminer les autres composants en fonction de leur matière. 34 - FR BA MWE02 - R60089.0009 - 01... - Page 35 +48 6 18 49 99 02 Kübler Pologne +90 216 999 9791 Kübler Turquie +86 10 8471 0818 Kübler Chine +91 8600 147 280 Kübler Inde +1 855 583 2537 Kübler USA BA MWE02 - R60089.0009 - 01 FR - 35...
- Page 36 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstr. 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...