1. Manuels
  2. Marques
  3. Kübler Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SK.1D-1A2RS
  6. Manuel d'utilisation

Kübler SK.1D-1A2RS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Caractéristiques:
•
Gamme de fréquences de 0,1 Hz à 1 MHz
•
Temps de conversion rapide (1 msec pour f > 2 kHz)
•
Sorties analogiques +/- 10 V ou 0 resp. 4 ... 20 mA
•
Polarité des sorties en fonction du sens de rotation
•
Convertit aussi bien des signaux déphasés A/B et A, /A, B, /A que des fréquences
sur une voie
•
Convertit également la somme, la différence, le produit ou le rapport de
deux fréquences
•
Interfaces RS232 ou RS485 pour lecture sérielle de la fréquence du codeur
•
Possibilité de programmation de la moyenne flottante et des courbes
caractéristiques de linéarisation
•
Paramétrage facile grâce à la fonction TEACH ou par PC
R60731.0003
SK.1D-1A2RS
Convertisseur fréquence - analogique / série

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kübler SK.1D-1A2RS

Sommaire des Matières pour Kübler SK.1D-1A2RS

  • Page 1 Manuel d‘utilisation R60731.0003 SK.1D-1A2RS Convertisseur fréquence - analogique / série Caractéristiques: • Gamme de fréquences de 0,1 Hz à 1 MHz • Temps de conversion rapide (1 msec pour f > 2 kHz) • Sorties analogiques +/- 10 V ou 0 resp. 4 … 20 mA •...
  • Page 2 Version: Description: Index 1 2018-01 (La version originale est en langue allemande) Index 2 2018-03 Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de Kübler Group, Fritz Kübler GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de Kübler Group, Fritz Kübler GmbH.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité et responsabilité ..................4 1.1. Instructions générales de sécurité ....................4 1.2. Champ d‘utilisation ........................4 1.3. Installation ............................ 5 1.4. Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance ............. 5 Généralités ......................6 2.1. Entrées d’impulsions et niveaux d’entrée ..................6 2.2.

  • Page 4: Sécurité Et Responsabilité

    1. Sécurité et responsabilité 1.1. Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations ! Avant mise en service de l’appareil, veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de sécurité...

  • Page 5: Installation

    1.3. Installation L’appareil doit uniquement être utilisé dans une ambiance qui répond aux plages de température acceptées. Assurez une ventilation suffisante et évitez la mise en contact directe de l’appareil avec des fluides ou des gaz agressifs ou chauds. L’appareil doit être éloigné de toutes sources de tension avant installation ou opération de maintenance.

  • Page 6: Généralités

    2. Généralités 8.SK.1D-1A2RS est un convertisseur compact et économique, mais hautement performant, prévu pour des applications industrielles nécessitant la conversion d’une ou de deux fréquences en signal analogique ou en un flux de données série. L’appareil est logé dans un boîtier compact conçu pour un montage sur rail DIN.

  • Page 7: Plage D'opération

    2.2. Plage d’opération La fréquence maximale en cas de sortie analogique pleine échelle peut être positionnée entre –1 MHz et +1 MHz. Dans cette plage entière il est possible to convertir n’importe quelle section de fréquences. Il est également possible de programmer une fréquence de sortie zéro afin de garantir un comportement défini du convertisseur dans le cas de basses fréquences.

  • Page 8: Affectation Des Bornes

    (voir chapitre 13 « données techniques »). 3.1. Codeur incrémental TTL / RS422 Le codeur peut être alimenté, au choix, par le convertisseur 8.SK.1D-1A2RS (a) ou par une source externe (b). Dans ce cas, nous recommandons un fonctionnement différentiel sans connexion de la masse du codeur avec le potentiel GND du convertisseur.

  • Page 9: Codeur Incrémental Htl / 10-30 V

    3.2. Codeur incrémental HTL / 10-30 V Pour l’alimentation du codeur, il est possible d’utiliser la tension d’alimentation du convertisseur ou une autre source. 3.3. Détecteurs de proximité, cellules photo, etc. En principe, ceux-ci sont connectés comme des codeurs incrémentaux HTL. En cas de fonctionnement monocanal, l’entrée B reste déconnectée ou peut être utilisée pour sélectionner la polarité...

  • Page 10: Interfaces Série

    3.5. Interfaces série L’appareil est équipé de deux interfaces, RS232 ou RS485, qui ne peuvent cependant pas être utilisées en même temps. Les interfaces permettent la lecture série du résultat de la conversion ainsi que la configuration et l’utilisation de l’appareil depuis un PC. GND int.

  • Page 11: Configuration Du Commutateur Dil

    4. Configuration du commutateur DIL Sur la partie supérieure de l’appareil se trouve un commutateur DIL1 à 8 pôles, et sur la partie inférieure un autre commutateur DIL2 à aussi 8 pôles. Les commutateurs permettent de configurer les paramètres de l’appareil spécifiques au fonctionnement. •...

  • Page 12: Niveau D'impulsion Et Signaux Symétriques Et Asymétriques

    4.2. Niveau d’impulsion et signaux symétriques et asymétriques Les codages 5 et 7 du commutateur DIL1 et les codages 3 et 6 du commutateur DIL2 représentent des combinaisons de niveaux et de forme d’impulsions possibles • Dans le tableau suivant les positons représentent „0“...

  • Page 13: Réglages Particuliers

    4.2.2. Réglages particuliers Si vous n’utilisez pas les réglages pour codeurs et capteurs standards, il vous est possible de configurer tous les cas particuliers de signaux d‘entrée avec les réglages indiqués ci dessous. Caractéristique entrée A Caractéristique entrée B DIL1 DIL2 5 6 7 3 4 5 6...

  • Page 14: Sélection Interface Série Rs232 Ou Rs485

    4.4. Sélection interface série RS232 ou RS485 Contact 1 du commutateur DIL1 permet le choix de l’interface RS232 ou de l’interface RS485 pour la communication en série. Les connexions respectives sont expliquées au chapitre DIL1 / 1 Sélection Interface RS232 active (RS485 éteinte) Interface RS485 active (RS232 éteinte) 4.5.

  • Page 15: Mise En Service

    5. Mise en service Pour des applications de base, vous pouvez configurer, puis mettre en service le convertisseur sans PC en utilisant la fonction « Teach ». La section 7 décrit la programmation de fonctions étendues au moyen d’un PC. Il est conseillé, dans un premier temps, de vérifier les fréquences d’entrée à...

  • Page 16: Conversion D'une Seule Fréquence (Canal Unique Ou Deux Canaux Avec Indication De La Direction)

    5.1. Conversion d’une seule fréquence (canal unique ou deux canaux avec indication de la direction) Assurez-vous que les commutateurs DIL soient configurés en fonction du codeur utilisé et que le contact 6 du commutateur DIL1 soit positionné sur OFF (fonction Teach activée). •...

  • Page 17: Mise En Service Au Moyen D'un Pc Et Du Logiciel D'application Os3.X

    6. Mise en service au moyen d’un PC et du logiciel d’application OS3.x L’utilisation d’un PC pour la mise en service permet d’exploiter toutes les possibilités techniques de l’appareil. Le logiciel d’application OS3.x (actuellement OS3.2) ainsi que la documentation détaillée correspondante peuvent être téléchargés gratuitement de notre site Internet www.kuebler.com Branchez votre PC au convertisseur par l’intermédiaire d’un câble série RS232...
  • Page 18 Au départ de l’usine, tous les appareils Kübler présentent la configuration suivante : Unité n° 11, 9600 bauds, 1 démarrage/ 7 données/ parité pair/1 bit d’arrêt Si les paramètres série de votre appareil ne sont pas connus, vous pouvez les trouver avec la fonction «...

  • Page 19: Paramètres De L'appareil

    7. Paramètres de l’appareil Paramètre Description Register Setting Ces opérandes sont utilisés pour la conversion et la mise à l’échelle des (:8) résultats de mesure en unités plus pratiques pour l’utilisateur. La conversion porte uniquement sur la valeur numérique série relevée à Multiplier partir du registre <:8>...
  • Page 20 Paramètre Description Frequency Control Surveillance de fréquence et récupération de pertes d’impulsions pour les canaux A et B. Réglages sur base Binaire 4 Bits. Plage 00-15. Réglage par défaut : 10 ( ne doit être ajusté que sur des cas particuliers ) *) Input Filter Filtre hardware programmable pour les entrées : filtre désactivé...
  • Page 21 Paramètre Description Channel B Setting Sampling Time B Base de temps pour la détermination de la fréquence de l’entrée B Plage de réglage 0 - 9,999 sec. Le réglage « 0 » produit un échantillon de mesure tous les 750 µsec. Wait Time B Temps de réinitialisation pour la sortie analogique Plage de réglage 0,01 - 9,99 sec...
  • Page 22 Paramètre Description Teach Mode Ce paramètre n’est important que si vous utilisez l’appareil pour combiner deux fréquences (par ex. A + B). C’est lui qui décide si le résultat de la conversion doit automatiquement être remis à l’échelle après TEACH. Teach Mode = 0 : l’appareil calcule automatiquement une nouvelle mise à...
  • Page 23 Paramètre Description Serial Communication: Unit Number C’est surtout dans le cas d’une liaison RS485 qu’il faut attribuer à chaque appareil une adresse série, vu que 32 appareils peuvent être connectés au même bus. Vous pouvez choisir n’importe quel numéro d’adresse entre 11 et 99 (Réglage usine = 11) Les adresses comportant un “0“...
  • Page 24 Paramètre Description Serial Timer Ce paramètre sert à définir, en secondes, le temps entre les transmissions cycliques (Printer Mode *) Plage de réglage 0,001 - 99,999 sec. Pour un réglage de « 0 » l’appareil travaille uniquement en « mode PC » (l’appareil attend une séquence de demande et envoie une séquence de réponse correspondante).
  • Page 25 Paramètre Description Both Channel Setting Multiplier Ces paramètres n’entrent en ligne de compte que dans le cas d’une Divisor combinaison (A + B, A - B, A x B ou A : B). Ils servent à la mise à Offset l’échelle définitive du résultat final.

  • Page 26: Linéarisation Programmable

    8. Linéarisation programmable Cette fonction permet de convertir un signal d’entrée linéaire en signal analogique non linéaire. Il existe 16 points de linéarisation qui peuvent être répartis sur l’ensemble de la plage de conversion à des intervalles au choix. Entre 2 coordonnées enregistrées, l’appareil effectue une interpolation avec des sections droites.

  • Page 27: Fonctions Du Moniteur

    9. Fonctions du moniteur Grâce à la fonction Monitor du logiciel OS3.2, il vous est possible d’afficher et de rafraîchir des données à l’écran de votre PC. A ce titre, sélecter “Monitor‘‘ou outils. La fenêtre de base du Monitor apparaît. Cliquez sur “Defenitions“...
  • Page 28 Cliquez sur le champ statuts situé à côté du code souhaité ( à l’endroit ou figure ON ou OFF ). En commutant une des touches, vous pouvez activer ou désactiver le champ entre ON et OFF. Commuter toutes les positions de codes que vous voulez voir apparaître dans le monitor sur ON.

  • Page 29: Lecture Des Fréquences Du Codeur Par L'intermédiaire D'une Interface Série

    10. Lecture des fréquences du codeur par l’intermédiaire d’une interface série Indépendamment du modèle de codeur utilisé et de la configuration choisie, la fréquence peut être lue à tout moment par l’intermédiaire d’une interface série. Le protocole Drivecom est utilisé pour la communication conformément à la norme ISO 1745. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à...

  • Page 30: Dimensions

    11. Dimensions Cotes en mm (pouces) R60731.0003 – Index 2 Page 30 / 35...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques Alimentation: Tension d'entrée: 18 … 30 VDC Circuit de protection: protection de polarité inversée Ondulation résiduelle: ≤ 10 % dans 24 VDC Courant consommé: env. 75 mA dans 24 V (hors charge) Connexions: Type de connexion: bornier à visser, 1,5 mm² Alimentation codeur: Tension de sortie: + 5.5 VDC / +/- 5 %...

  • Page 32: Liste Des Paramètres Et Codes Des Registres

    13. Liste des paramètres et codes des registres Name Code CmdBit SerStatus BusStatus ExtStatus FreezeBoth 0040 FreezeB 0020 FreezeA 0010 ResetBoth 0008 ResetB 0004 ResetA 0002 ActivateData 1000 StoreEEProm 0001 Parameters Menu Name Code Default Register-Setting(:8) Multiplier -1000000 1000000 10000 Divisor 1000000 Offset...
  • Page 33 Menu Name Code Default 31 Input-Setting InputConfiguration InputFunction 33 Both-Channel-Setting Multiplier -1000000 1000000 10000 Divisor 1000000 10000 Offset -1000000 1000000 36 Linearisation-Setting P1(x) -100000 100000 100000 P1(y) -100000 100000 100000 P2(x) -100000 100000 100000 P2(y) -100000 100000 100000 P3(x) -100000 100000 100000 P3(y)

  • Page 34: Formulaire Récapitulatif

    14. Formulaire récapitulatif Date: Unit: Convertisseurs de signal 8.SK.1D-1A2RS Operator: Software: Serial No.: General Setting Direction: Filter A/B: Linearisation Mode: Frequency Control: Input Filter: Input Channel A Channel B Sampling Time:: Wait Time: Filter Reset Value: Analogue Setting Channel A...
  • Page 35 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 78054 Villingen-Schwenningen Germany Tél. +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com R60731.0003 – Index 2 Page 35 / 35...

Table des Matières