GMC Sierra Classic 2007 Guide Du Propriétaire page 312

ENGINE COOLANT HOT
(liquide de refroidissement chaud)
Ce message s'affiche à l'écran du centralisateur
informatique de bord (CIB) si la température du
liquide du système de refroidissement du moteur
devient trop élevée. Éteindre la climatisation. Si le
message reste toujours affiché ou que l'indicateur
de température du liquide de refroidissement du
moteur continue de monter, quitter la route lorsqu'il
sera sécuritaire de le faire. Se reporter à la
rubrique Indicateur de température du liquide de
refroidissement du moteur à la page 290 pour en
savoir plus. Arrêter le véhicule et laisser le moteur
tourner au ralenti en position de stationnement (P)
pendant quelques minutes ou au point mort (N)
avec le frein de stationnement serré dans le cas
d'un véhicule équipé d'une boîte de vitesses
manuelle, afin de permettre à la température du
liquide de refroidissement de baisser à un niveau
acceptable. Ce message s'efface lorsque la
température du liquide de refroidissement atteint
un niveau sécuritaire.
ENGINE OVERHEATED
(surchauffe du moteur)
Remarque: Si le véhicule est utilisé alors
que le moteur surchauffe, des dommages
importants au moteur pourraient se produire.
Si un avertissement de surchauffe apparaît sur
l'ensemble d'instruments du tableau de bord
ou sur le centralisateur informatique de bord,
arrêter le véhicule dès que possible. Ne pas
faire tourner le moteur à un régime supérieur au
ralenti normal. Se reporter à Surchauffe du
moteur à la page 597 pour obtenir plus de
renseignements.
Si le système de refroidissement du moteur
atteint des températures dangereuses pour son
fonctionnement, ce message s'affiche à l'écran
du centralisateur informatique de bord, et
un carillon sonne. Arrêter le véhicule et couper
le moteur dès qu'il est sécuritaire de le faire, afin
d'éviter de graves dommages. Le message
s'effacera lorsque le moteur aura refroidi à
une température de fonctionnement sécuritaire.
311