Table des Matières
Publicité
Ce Guide de l'opérateur constitue une part
essentielle du moteur hors-bord Evinrude
E-TEC . Il contient des informations utiles qui,
s'il en est tenu compte, permettront de com-
prendre parfaitement ce qu'exigent une utili-
sation, un entretien et des soins appropriés,
et par-dessus tout la sécurité. La sécurité
constitue notre première priorité et devrait
être aussi celle de l'opérateur. Il est fortement
recommandé de lire ce Guide d'un bout à l'au-
tre. Mieux on connaît et comprend le moteur
hors-bord Evinrude E-TEC , plus la sécurité et
le plaisir que procure son utilisation sont im-
portants. Le respect de cette recommanda-
tion garantira l'information complète de
l'opérateur essentielle à sa sécurité, ainsi
qu'à celle de tout passager ou autre plaisan-
cier.
Ce Guide de l'opérateur identifie des mes-
sages importants sur la sécurité.
Bien que la seule lecture de telles informa-
tions ne suffise pas à éliminer le danger, le fait
de bien les comprendre et de les mettre en
application favorisera l'utilisation correcte du
moteur hors-bord.
Symboles d'avertissement
utilisés dans ce Guide
Comment réduire les risques de mort, de
blessures
et
éventuels ? Ce Guide de l'opérateur
répond à de telles questions ; ces répons-
es se trouvent dans des cases mises en
évidence par le symbole de mise en garde.
Il est impératif de lire, bien comprendre et
respecter ces indications.
Conserver ce Guide en permanence dans un
sac étanche à côté du moteur hors-bord pen-
dant l'utilisation. Si le produit est vendu, ce
Guide doit être remis aux nouveaux pro-
priétaires.
Un plaisancier responsable et compétent ap-
préciera au maximum les joies de la naviga-
tion de plaisance et sera un navigateur sûr.
Des cours de sécurité de la navigation sont
offerts par la gendarmerie maritime, la police
des voies navigables et certains bureaux de
la Croix Rouge. Pour plus de renseignements
sur ces cours, appeler le 1-800-336-BOAT
(appel gratuit).
Pour des renseignements complémentaires
sur la sécurité et les règlements de la naviga-
tion de plaisance, appeler :
• la ligne directe de sécurité de la navigation
de plaisance de la gendarmerie maritime
des États-Unis au 1-800-368-5647.
4
PRÉSENTATION DE CE GUIDE
de
dégâts
matériels
En dehors de l'Amérique du Nord, bien vouloir
contacter le concessionnaire ou distributeur
pour tous les détails sur la sécurité de la nav-
igation.
Ce Guide de l'opérateur utilise les mots indi-
catifs suivants pour identifier des messages
importants sur la sécurité.
DANGER
Indique une situation de danger immi-
nent qui, si elle n'est pas évitée,
ENTRAÎNERA la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
PEUT entraîner la mort ou des bles-
sures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
RISQUE d'entraîner des blessures cor-
porelles
légères
graves ou des dégâts matériels. Il peut
également être utilisé pour mettre en
garde contre des pratiques dange-
reuses.
IMPORTANT : Identifie des informations qui
contribueront à éviter que le moteur ne soit
endommagé et apparaît en regard des infor-
mations traitant de l'assemblage et du fonc-
tionnement corrects du produit.
Ces avis concernant la sécurité signifient :
ATTENTION !
ÊTRE VIGILANT !
LA SÉCURITÉ EST EN JEU !
Bombardier a en outre mis en évidence des
informations essentielles à l'utilisation du mo-
teur hors-bord Evinrude E-TEC .
Les informations essentielles apparaissent
dans des cases grises dans ce Guide ; leur
texte est surmonté d'un symbole représentant
une clé. Ces informations mises en évidence
constituent une référence d'importance vitale
en cours d'utilisation du moteur hors-bord.
ou
moyennement
Publicité
Table des Matières
