Chaudières à condensation alimentées au gaz commerciales (121 pages)
Sommaire des Matières pour Weil-McLain SlimFit 3 Serie
Page 1
® Série 3 Modèles MBH 550 et 750 Chaudières commerciales à condensation alimentées au gaz Manuel avancé Installation et réglages de plusieurs chaudières + réglages avancés de chaudière unique Seul un technicien d’entretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, y compris ce AVERTISSEMENT manuel et tous les autres renseignements expédiés avec la chaudière avant l’installation.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Tables des matières Suivre toutes les instructions pour l’installa- AVERTISSEMENT tion, la mise en service et l’ e ntretien dans le Module de commande SlimFit — Mode avancé . . 3 manuel de la chaudière SlimFit.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Module de commande SlimFit — Mode avancé • Deux (2) priorités de réseau disponibles offrent plusieurs types de Configuration du module de commande systèmes/zones de température. SlimFit • Les réservoirs DHW connectés directement (ou d’autres zones de chauffage) peuvent être reliés par des tuyaux et câblés localement 1.
Page 4
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Module de commande SlimFit — Mode avancé (suite) Priorités et entrées/sorties du module de Fonctionnement de plusieurs chaudières commande SlimFit • La chaudière SlimFit dispose d’une fonctionnalité d’autodétection pour les réseaux plusieurs chaudières. La chaudière maîtresse détectera •...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Module de commande SlimFit — Mode avancé (suite) OD RESET MAX (TEMP. CIBLE MAX.) Figure 1 Fonctionnement extérieur de la réinitialisation 1. OD RESET MAX signifie la température extérieure à laquelle la température cible atteint sa valeur minimale (SUPPLY MIN).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Installations de plusieurs chaudières Placement de plusieurs chaudières SEULE la tuyauterie d’air peut être combinée. NE PAS AVERTISSEMENT combiner de tuyauterie d’évent. Une fuite des gaz de 1. Disposer plusieurs chaudières dans la chaufferie afin d’établir les combustion et des dommages à...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Installations de plusieurs chaudières (suite) Installation de tuyauterie Easy-Fit® Charge maximale raccordée par collecteur : 1. Dimensionnement du collecteur principal et du tuyau de collecteur Collecteur de 3 po — 1400 MBH Easy-Fit®.
Page 8
Installations de plusieurs chaudières (suite) Figure 8 Disposition de la tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières SlimFit, utilisant des collecteurs Easy-Fit Weil-McLain Légende — Figure 8 1 Clapet antiretour/de débit (chaque chaudière) 12 Robinet d’isolement 13 Alimentation en eau froide (nécessite les éléments 10, 11 et 12).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Exigences par chaudière Configuration rapide • Chaudières uniques : PRIORITY 1, PRIORITY 2, PRIORITY 3. configuration rapide Circuit DHW dans le système — pour les circuit DHW, le du module de commande SlimFit se sert de AVIS WIZARD...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Étapes WIZARD configuration rapide doit être utilisé lors de la procédure de . Ceci est nécessaire pour s’assurer que tous les réglages requis AVERTISSEMENT SlimFit sont effectués. En outre, il faut suivre intégralement toutes les instructions du manuel de la chaudière .
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Le WIZARD (l’assistant) WIZARD WIZARD • est disponible seulement lors de la configuration initiale • vous guide à tra- • Une aide contextuelle est dis- WIZARD de la chaudière.
Page 12
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Le WIZARD (l’assistant) (suite) Si TARGET ADJUST = ODT • SYSTEM TYPE • OD RESET MAX (type de système) – Lecture seu- (temp. cible min.) — représente S L I M F I T W I Z A R D lement (affecté...
Page 13
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Le WIZARD (l’assistant) (suite) S L I M F I T W I Z A R D • Les temporisations réglées sur cet écran empêchent la chaudière de fonctionner trop longtemps pour une L O C A L N E T W O R K demande si une autre demande est présente.
Figure 9 Application type A — Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières SlimFit utilisant des collecteurs Weil-McLain Easy-Fit (système à 2 chaudières) (ajuster les raccordements de la chaudière au besoin pour les autres modèles de chaudière) AVIS : Cette méthode...
Page 15
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Application type A (suite) Modèle de chaudière et Altitude sont des réglages essentiels. Omettre de régler correctement pourrait AVERTISSEMENT entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Figure 10 Application type A —...
140 à 290 gal/min Légende — Figure 11 Soupape de débit/clapet antiretour ou clapet antiretour à Cette tuyauterie est Chauffe-eau indirect à accumulation (gamme Weil-McLain Aqua Plus montrée) — L’exemple est illustré avec AVIS ressort. seulement une sug- chaque chauffe-eau ayant son propre circulateur. Autrement : tuyauterie à retour inversé du côté de la chaudière au Robinets d’isolement (le cas échéant).
Page 17
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Application type B (suite) Modèle de chaudière et Altitude sont des réglages essentiels. Omettre de régler correctement pourrait entraîner AVERTISSEMENT de graves blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Figure 12 Application type B —...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Application type C Figure 13 Application type C — , utilisant un Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières SlimFit échangeur isolant (ajuster les connexions de la chaudière au besoin pour les autres modèles de chaudière) Utiliser un échangeur thermique isolant pour : 1.
Page 19
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Application type C (suite) Modèle de chaudière et Altitude sont des réglages essentiels. Omettre de régler correctement pourrait entraîner AVERTISSEMENT de graves blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Figure 14 Application type C —...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Configuration rapide — Application type D Figure 15 Application type D — Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières SlimFit, utilisant un échangeur isolant (ajuster les connexions de la chaudière au besoin pour les autres modèles de chaudière) Légende —...
Page 21
Remarques sur les fonctions du système : Combine les chaudières à condensation et les chaudières à haute performance énergétique Weil-McLain en un seul système commandé par le module de commande SlimFit. Utiliser les chaudières à condensation pendant les périodes de CHARGES FAIBLES (printemps, automne) et les chaudières à haute performance énergétique pendant les périodes de CHARGES ÉLÉVÉES.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) AVERTISSEMENT Figure 17 Branchements des fils RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE — Pour votre sécurité, cou- per l’alimentation électrique au panneau d’alimentation avant d’effectuer les connexions électriques afin d’éviter un possible risque de décharge électrique.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) A. Alimentation électrique 120 V CA — REQUIS Bornier T1 (plateau de commande, avant droit) 1. Alimentation de tension secteur de la chaudière — la charge de la chaudière est de 18 ampères. Alimentation de 120 V a.c.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) C. 120 V CA au circulateur de chaudière — REQUIS Bornier P8 sur carte pompe/communication (plateau de commande, côté gauche) 1.
Page 25
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) D. Entrées 24 V CA 1, 2 et 3 (thermostats, interrupteurs de fin de course, etc.) — selon les besoins des systèmes Bornier P11 (input 1) et Bornier P15 (entrées 2 et 3) (module de commande SlimFit, côté...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) E. Capteurs de température d’alimentation et de retour du système — REQUIS Bornier P14 (module de commande SlimFit, côté gauche) 1.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) G. Limiteurs externes — FACULTATIF Pour déclencher une réinitialisation MANUELLE : Bornier P13 N 1 et N 2(module de commande SlimFit, côté...
Page 28
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) I. Preuve de fermeture (interrupteur de débit et/ou registre d’air comburant)– FACULTATIF Cavalier sur le bornier P7 (module de commande SlimFit, en bas à gauche du centre) Un verrouillage d’interrupteur de débit ou de registre d’air comburant (CAD) peut être confi- Plaque à...
Page 29
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) J. Entrée cible à DISTANCE 0–10 V CC — FACULTATIF Bornier P15 N 5 et N 6(module de commande SlimFit, côté...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) K. Entrée modulation À DISTANCE 0–10 V CC — FACULTATIF Bornier P15 N 5 et N 6(module de commande SlimFit, côté...
Page 31
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Câblage sur le site (voir schéma de câblage, Figure 18, page 32) (suite) M. Connexions de plusieurs chaudières et du BMS Borniers P11 et P12 sur le module d’expansion (plateau de commande, côté gauche) 1.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Schéma de câblage — Circuits Figure 18 SlimFit Schéma de câblage (voir la Figure 21, page 36 pour la légende et les notes) – 32 – Numéro de pièce 550-100-566/0321...
Page 33
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Schéma de câblage — Circuits (suite) Figure 19 SlimFit (suite de la page précédente) Schéma de câblage — en échelle — SF-550 & SF-750 Numéro de pièce 550-100-566/0321 – 33 –...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Schéma de câblage — en échelle Figure 20 SlimFit Schéma de câblage — en échelle — en échelle (voir la Figure 18, page 32 pour le diagramme de câblage) –...
Page 35
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Schéma de câblage — en échelle (suite) Figure 21 SlimFit (suite de la page précédente) schéma de câblage — en échelle — SF-550 & SF-750 Numéro de pièce 550-100-566/0321 – 35 –...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Zonage avec le module de commande SlimFit A. Zonage avec CIRCULATEURS, applications suggérées Chauffage de locaux à plusieurs zones — DHW facultative raccordée directement à une ou plusieurs chaudières 1.
Page 37
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Zonage avec le module de commande SlimFit (suite) B. Zonage avec CIRCULATEURS, applications suggérées Contrôleur de circulateur de zone WMCR plus DHW (eau chaude sanitaire) commandée par chaudière, DHW facultative 1.
Page 38
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Zonage avec le module de commande SlimFit (suite) C. Zonage avec soupapes de zone, chaudières multiples, applications suggérées (Voir le manuel de la chaudière SlimFit pour les applications suggérées pour chaudière unique) Chauffage de locaux à...
Page 39
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Zonage avec le module de commande SlimFit (suite) D. Zonage avec soupapes de zone, chaudières multiples, applications suggérées (voir le manuel de la chaudière SlimFit pour les applications suggérées pour chaudière unique) Contrôleur de zone soupape de zone WMZV plus DHW (eau chaude sanitaire) commandée par chaudière, DHW facultative Cette application suggérée s’applique seulement aux systèmes où...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Module de commande SlimFit — ÉCRANS INITIAUX Figure 22 Navigation initiale — Accès aux menus CONTRACTOR (entrepreneur) (écrans pour plusieurs chaudières illustrés) – 40 – Numéro de pièce 550-100-566/0321...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Fonctionnement du module de commande Figure 23 Séquence de fonctionnement du module de commande Message Activité de commande d’état affiché (Voir aussi la Figure 24, page 42) • Vérifier le modèle de chaudière affiché sur l’écran de mise sous tension. S’il n’est pas correct, éteindre la chaudière. Voir la POWER UP page 43 pour les instructions sur la manière de modifier ce réglage.
Page 42
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Fonctionnement du module de commande (suite) Figure 24 SlimFit Écrans d’affichage du module de commande et navigation type – Mode avancé, plusieurs chaudières – 42 – Numéro de pièce 550-100-566/0321...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Réglages disponibles du module de commande — Mode avancé Figure 25 SlimFit réglages du module de commande disponibles en MODE AVANCÉ (voir manuel de la chaudière pour réglages en MODE DE BASE). Menus et éléments Réglage par défaut Plage/options...
Page 44
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Réglages disponibles du module de commande — Mode avancé (suite) Figure 26 SlimFit réglages du module de commande disponibles en MODE AVANCÉ (suite) Menus et éléments Réglage par défaut Plage/options ACTIVATE CONTACT •...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Préréglages des TYPES DE SYSTÈMES Figure 27 Types de systèmes disponibles (chaque option fournit les préréglages d’usine pour les paramètres de fonctionnement) Temp. Activer Activer Abréviation Abréviation Alimentation Temp. cible Alimentation Temp.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menus CONTRACTOR (Entrepreneur) Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor (entre- réglages essentiels.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menu BOILER SETTINGS [réglages chaudière] Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultané- AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correc- ment pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor tement pourrait entraîner de graves blessures, la mort (entrepreneur).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menu NETWORK SETTINGS (réglages réseau) Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correcte- pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor (entre- ment pourrait entraîner de graves blessures, la mort ou preneur).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation ROTATION AND SEQUENCE (séquence et rotation) Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correcte- pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor (entre- ment pourrait entraîner de graves blessures, la mort ou preneur).
Page 50
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation ROTATION AND SEQUENCE (séquence et rotation) (suite) Figure 32 SlimFit options de séquencement — SMART, PARALLEL ou SERIES (exemples montrés pour réseau à 3 chaudières) Séquencement SERIES Séquencement PARALLEL Séquencement SMART Temps de réponse plus rapide de la chaudière PHASE 1 –...
Page 51
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation ROTATION AND SEQUENCE (séquence et rotation) (suite) Figure 33 Séquencement des chaudières — ajouter et retirer des chaudières Numéro de pièce 550-100-566/0321 – 51 –...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menu de PRIORITÉ de chaudière en réseau Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correcte- pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor (entre- ment pourrait entraîner de graves blessures, la mort ou preneur).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menus de PRIORITÉ de chaudière en réseau (suite) Figure 35 SlimFit menus PRIORITY, suite ÉLÉMENT DE DESCRIPTION MENU • Temps maximum pendant lequel la chaudière fonctionnera sur cette priorité si on lui demande de fonctionner pour une autre priorité.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menus de PRIORITÉ de chaudière unique Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correcte- pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor (entre- ment pourrait entraîner de graves blessures, la mort ou preneur).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menus PRIORITY de chaudière unique (suite) Figure 37 SlimFit menus PRIORITY chaudière unique, suite ÉLÉMENT DE DESCRIPTION MENU • Temps minimum pendant lequel la chaudière fonctionnera sur une priorité existante avant de passer à une MIN ON TIME (DURÉE priorité...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menu ASSIGN INPUTS Modèle de chaudière et Altitude sont des 1. Tenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultané- AVERTISSEMENT réglages essentiels. Omettre de régler correc- ment pendant 7 secondes pour accéder aux menus Contractor tement pourrait entraîner de graves blessures, la mort (entrepreneur).
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Options AUX PUMP/OUTPUT Figure 39 Fonctionnement AUX PUMP/OUTPUT (accessible dans le menu ASSIGN INPUTS — voir page 56) Option Conditions d’activation Utilisations suggérées ALWAYS ON • Boucle active pour les chaudières saisonnières qui •...
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Demande de chaleur supplémentaire Demande de chaleur supplémentaire b. Si les capteurs d’alimentation et de retours du système ne sont pas connectés, System Temperature Dependent ne peut pas être 1.
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation Menus MAINTENANCE, DATE AND TIME (entretien, date et heure) Figure 41 Menus MAINTENANCE, DATE AND TIME — navigation (voir Figure 24, page 42 pour l’information d’accès) Info sur l’entretien Commentaires Le nom de l’...
Page 60
SlimFit ® Série 3 — Manuel avancé haudière CommerCiale à Condensation...