Télécharger
Partager
Imprimer la page
Omron V1000 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Onduleurs
  5. V1000
  6. Guide de démarrage rapide
Omron V1000 Guide De Démarrage Rapide

Omron V1000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 96

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Current Vector Inverter
Model: VZA
200V Class Single-phase 0.12 to 4.0/5.5 kW
200V Class 3-phase 0.12 to 15/18.5 kW
400V Class 3-phase 0.2 to 15/18.5 kW
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Omron V1000

Sommaire des Matières pour Omron V1000

  • Page 1 Compact Current Vector Inverter Model: VZA 200V Class Single-phase 0.12 to 4.0/5.5 kW 200V Class 3-phase 0.12 to 15/18.5 kW 400V Class 3-phase 0.2 to 15/18.5 kW AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 2 7 Troubleshooting ......28 I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 3 1 Safety Instructions and General Warnings Safety Instructions and General Warnings Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) supplies component parts for use in a wide variety of industrial applications. The selection and application of OYMC prod- ucts remain the responsibility of the equipment designer or end user. OYMC accepts no responsibility for the way its products are incorporated into the final system design.
  • Page 4 I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 5 • Do not touch the heatsink or braking resistor hardware until a powered-down cooling period has elapsed. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 6 Using unapproved filters could result in damage to the drive or motor equipment. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 7 I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 8 Install the drive vertically to maintain maximum cooling effects. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 9 180 290 163 160 284 75 M5 I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 10 Use shielded twisted pair cables Indicates a control circuit terminal. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 11 2.0 to 2.5 4.0 to 5.0 9.0 to 11.0 I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 12 EMC Standards Compliant Wiring of Single- and Three Phase Units I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 13 • Separate wiring for control circuit terminals MA, MB, MC (contact output) from wir- ing to other control circuit terminals. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 14 Used to select sourcing (PNP)/sinking (NPN, default) mode for the digital inputs (PNP requires external 24 Vdc power supply) I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 15 HC, H1, or H2 unless the Safe Disable function is used. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 16 Off: Anything else than the output frequency is displayed on the data screen. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 17 Auto-Tuning the drive/motor combination. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 18 Drive is ready to run the application I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 19 Auto-Tuning, voltage is still applied to the motor during the tuning process. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 20 NOTICE! The Safe Disable inputs must be closed during Auto-Tuning. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 21 The default monitor value setting is “Output frequency”. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 22 For special setups like PID control etc. refer to the instruction manual. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 23 Time 1 to 0. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 24 Automatically set by Auto-Tuning. d1-17 Jog Speed Jog speed I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 25 H4-02 AM Bias equal to 0% monitor value. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 26 U1-18 OPE Fault Parameter torque) U1-24 Pulse Input frequency I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 27 CPF00, 01, 02, 03, UV1, and UV2. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 28 Both Safe Disable inputs are open. The drive output is safely disabled and the motor can not be started. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 29 • The power supply is too weak. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 30 • Refer to the instruction manual for more details. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 31 Check the input data and repeat tuning. I67E-EN V1000 Quick Start Guide AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 32 7 Fehlerbehebung ........27 I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 33 1 Sicherheitsanweisungen und allgemeine Warnhinweise Sicherheitsanweisungen und allgemeine Warnhinweise Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) liefert Komponenten für den Einsatz in vielfälti- gen industrielle Anwendungen. Die Auswahl und Anwendung von OYMC-Produkten liegt im Verantwortungsbereich des Anlagenkonstrukteurs bzw. Endnutzers. OYMC übernimmt kei- nerlei Verantwortung für die Integration der Produkte in das Endsystem.
  • Page 34 Eine Nichtbeachtung kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 35 • Lassen Sie das Gerät erst eine Weile abkühlen, bevor Sie den Kühlkörper oder die Bremswiderstand-Einheit berühren. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 36 Durch den Einsatz von nichtzugelassenen Filtern kann es zu einer Beschädigung des Antriebs oder der Motorbauteile kommen. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 37 Verwendung dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 38 Installieren Sie den Antrieb stets aufrecht, um eine optimale Ausrichtung Kühlung zu erreichen. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 39 4015 180 290 163 160 284 8 75 M5 I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 40 Kennzeichnet Leistungsklemmen. Abgeschirmte, paarweise verdrillte Kabel verwenden. Kennzeichnet Steuerklemmen. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 41 2,0 bis 2,5 4,0 bis 5,0 9,0 bis 11,0 I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 42 Erdungsabschirmung Verdrahtung von ein- oder dreiphasigen Geräten nach EMV-Norm I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 43 Beachten Sie bei der Verdrahtung der Steuerstromkreise die folgenden Sicherheitshinweise. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 44 Es gibt drei DIP-Schalter, S1 bis S3, die sich auf der Klemmenkarte befinden. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 45 Drahtbrücke zwischen HC, H1 oder H2, wenn die Funktion sicherer Halt nicht verwendet wird. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 46 Ein anderer Wert als die Ausgangsfrequenz wird auf dem Bildschirm angezeigt. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 47 Leistung der Kombination aus Autotuning Antrieb und Motor gemessen. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 48 Überprüfen Sie nochmals die Funktion und die Einstellwerte. Der Antrieb ist betriebsbereit. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 49 Autotuning nicht dreht, wird er während des Einstellprozesses mit Strom versorgt. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 50 HINWEIS! Die Eingänge zum sicheren Halt müssen während des Autotunings geschlossen sein. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 51 Überwachungsausgangs und zum Anpassen des Ausgangspannungspe- gels. Die Standardeinstellung für den Überwachungswert ist „Ausgangsfrequenz“. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 52 Angaben zu speziellen Einrichtungen wie PID-Regelung usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 53 Ausgangs- angeschlossen Zeit 1 frequenz auf 0 fest. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 54 Drehmoment E2-03 Automatische Einstellung bei leerlaufstrom Auto--tuning mit Motordrehung. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 55 Zuordnung einer Funktion für H3-10 ausw. A2 die Klemme A2. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 56 (Klemme P2) aktiviert Nenn- Einstellung der Motornenn- T1-03 spannung spannung (V). I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 57 (EIN: Alarm wird angezeigt) U2-17 d-Achsenstrom des Motors bei letztem Fehler I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 58 Halt ausgeschaltet, und der Motor kann nicht gestartet werden. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 59 • Ausfall der Spannungsversorgung oder Ausfall einer Eingangsphase. • Die Versorgungsspannung ist zu niedrig. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 60 • Beiden Analogeingängen und dem Impulseingang sind gleichzeitig PID- Funktionen zugeordnet. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 61 Der Drehmomentsollwert war zu hoch. • Trennen Sie nach Möglichkeit die Last ab. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 62 Überprüfen Sie die Eingabedaten, und wie- Nennstromalarm derholen Sie das Tuning. I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 63 7 Fehlerbehebung I67E-DE V1000 Kurzanleitung AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 64 7 Detección y corrección de errores ....27 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 65 1 Precauciones de seguridad y advertencias generales 1 Precauciones de seguridad y advertencias generales Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) suministra dispositivos electrónicos para su uso en una amplia gama de aplicaciones industriales. La selección y aplicación de los pro- ductos de OYMC es responsabilidad del diseñador de la máquina o del usuario final.
  • Page 66 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 67 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 68 El uso de filtros no aprobados puede ocasionar daños en el variador o el motor. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 69 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 70 Instale el variador verticalmente con el fin de mantener al máximo Orientación el efecto refrigerante. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 71 180 290 163 160 284 75 M5 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 72 Indica un terminal de circuito de control. apantallado I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 73 4,0 a 5,0 9,0 a 11,0 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 74 Cableado conforme los estándares de CEM de unidades monofásicas y trifásicas I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 75 (salida de contacto) del cableado a otros terminales del circuito de control. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 76 (PNP requiere una fuente de alimentación de 24 Vc.c. externa). I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 77 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 78 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 79 óptimo de la Autotuning combinación de variador/motor. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 80 El variador está preparado para ejecutar la aplicación I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 81 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 82 NOTA Durante el autotuning deben estar cerradas las entradas de desconexión de seguridad. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 83 “Frecuencia de salida”. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 84 PID, etc., consulte el manual de instrucciones. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 85 1 de 0 Hz a la frecuencia de ción 1 salida máxima. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 86 Dato necesario para del motor el autotuning. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 87 % con la entrada analógica a 0 V. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 88 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 89 Tiempo de operación acumulativo en fallo U2-14 anterior I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 90 I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 91 Se recibió un reset de fallo cuando estaba activo un comando RUN. la marcha I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 92 H6-01 no es 0. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 93 • Si es posible, desconecte la carga. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 94 Alarma de corriente nominal el ajuste. I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 95 7 Detección y corrección de errores I67E-ES Guía rápida de referencia del V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 96 7 Dépannage ........27 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 97 1 Instructions de sécurité et mises en garde générales Instructions de sécurité et mises en garde générales Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) fournit des composants utilisables avec un grand nombre d’applications industrielles. La sélection et les applications des produits OYMC restent entièrement de la responsabilité...
  • Page 98 à des risques de mort ou de blessures graves. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 99 écoulé. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 100 L’utilisation de filtres non approuvés peut engendrer des dommages sur le variateur ou le moteur. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 101 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 102 Installez le variateur verticalement pour bénéficier d’un refroidissement Orientation maximum. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 103 180 290 163 160 284 75 M5 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 104 Indique une borne du circuit de contrôle. blindés. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 105 4,0 à 5,0 9,0 à 11,0 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 106 Câblage selon la norme CEM des unités monophasées et triphasées I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 107 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 108 24 Vc.c.). I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 109 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 110 Éteinte : L’affichage indique autre chose que la fréquence de sortie. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 111 Autoréglage variateur / moteur. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 112 Le variateur est prêt à exécuter une application. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 113 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 114 REMARQUE ! Les entrées de désactivation de sécurité doivent être fermées pendant l’autoréglage. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 115 « fréquence de sortie ». I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 116 PID par exemple. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 117 0 à la fréquence de sortie d’accél. 1 maxi. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 118 -en rotation. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 119 A2 à la borne A2. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 120 Définit la tension nominale T1-03 nominale du moteur (V). I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 121 Courant de l’axe d du moteur à l’erreur U2-17 précédente I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 122 I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 123 • L’alimentation est en erreur ou une phase d’entrée a été perdue. • L'alimentation est trop faible. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 124 • Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 125 Alarme de courant nominal le réglage. I67E-FR Guide de démarrage rapide V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 126 7 Soluzione dei problemi ......27 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 127 1 Istruzioni sulla sicurezza e avvertenze generali Istruzioni sulla sicurezza e avvertenze generali Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) fornisce componenti da utilizzare in un'ampia varietà di applicazioni industriali. La scelta e l'applicazione di prodotti OYMC spetta ai progettisti delle apparecchiature o all'utente finale. OYMC non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 128 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 129 • Non toccare il dissipatore o la resistenza di frenatura fino al termine del periodo di raffreddamento per bassa alimentazione. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 130 L'uso di filtri non approvati potrebbe provocare danni alle apparecchiature dell’inverter o del motore. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 131 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 132 Installare l'inverter in posizione verticale in modo da mantenere al Orientamento massimo gli effetti di raffreddamento. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 133 4015 180 290 163 160 284 75 M5 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 134 Utilizzare cavi a doppini intrecciati schermati Indica un terminale del circuito di controllo I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 135 2,0 ... 2,5 4,0 … 5,0 9,0 ... 11,0 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 136 Cablaggio conforme agli standard EMC di moduli monofase e trifase I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 137 (uscita a contatto) dal cablaggio degli altri terminali dei circuiti di controllo. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 138 Utilizzato per selezionare la modalità PNP/NPN (impostazione predefinita) per gli ingressi digitali (PNP richiede un'alimentazione a 24 Vc.c. esterna). I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 139 HC, H1 o H2 a meno che non venga utilizzata la funzione Disattivazione di sicurezza. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 140 Spenta: Sulla schermata dei dati viene visualizzata qualsiasi cosa ad eccezione della frequenza di riferimento. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 141 Autotuning unità/motore. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 142 Effettuare un controllo finale del funzionamento e verificare le impostazioni. L'unità è pronta a eseguire l'applicazione I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 143 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 144 AVVISO Gli ingressi Disattivazione di sicurezza devono essere chiusi durante l'autotuning. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 145 L'impostazione del valore di monitoraggio è “Frequenza di uscita”. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 146 I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 147 2 dalla frequenza di uscita mas- decel. 1 sima a 0. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 148 7 … A: oscillazione PWM1 … 4 ning. F: utente definito I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 149 . Ad esempio, gio AM immettere “103” per U1-03. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 150 U2-02 Errore precedente U1-06 Tensione di uscita di riferimento (Vc.a.) I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 151 CPF00, 01, 02, 03, UV1 e UV2. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 152 • L'unità di controllo superiore disattiva solo un canale. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 153 Il circuito di carica per il bus in continua è rotto. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 154 • Per informazioni dettagliate, fare riferi- mento al manuale di istruzioni. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 155 Verificare i dati di ingresso e ripetere la regola- Allarme corrente nominale zione. I67E-IT Guida rapida V1000 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 156 7 Поиск и устранение неисправностей ..28 I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 157 1 Правила безопасности и основные предупреждения Правила безопасности и основные предупреждения Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) предлагает чрезвычайно широкий спектр компонентов для использования в промышленности. Разработчик оборудования или конечный пользователь выбирает и применяет продукцию OYMC на свое усмотрение. Компания OYMC не берет на себя ответственность за то, каким...
  • Page 158 застегните и заправьте одежду и наденьте защитные очки. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 159 • Не прикасайтесь сразу после отключения питания к радиатору и тормозному резистору и дайте им остыть. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 160 Применение других фильтров может привести к повреждению привода или двигателя. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 161 информацию о применении этой функции смотрите в руководстве по эксплуа- тации. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 162 Для достижения наилучшего охлаждения располагайте привод Ориентация вертикально. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 163 4011 160 284 4015 160 284 I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 164 Кабели с экранированными Клемма схемы управления. витыми парами. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 165 4,0 … 5,0 9,0 … 11,0 I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 166 Подключение одно- и трехфазных приборов для соответствия стандартам ЭМС I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 167 • При использовании более одного привода провода заземления не должны образовывать замкнутый контур. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 168 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC HC H1 H2 RP МАMB MC I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 169 не удаляйте перемычки между HC, H1, и H2. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 170 Выключен: На дисплее отображается не выходная частота, а другой параметр. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 171 обеспечения оптимальной работы Автонастройка привода и двигателя. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 172 и работу системы. Привод готов к работе I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 173 но напряжение на него подается вплоть до окончания автонастройки. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 174 ЗАМЕЧАНИЕ! Во время выполнения автонастройки входы защитного отключения должны быть замкнуты. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 175 По умолчанию (заводская настройка) выбран контроль выходной частоты. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 176 рования и т.п.) смотрите в руководстве по эксплуатации. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 177 3: Подключенная доп. плата при означает отключение функции. останове I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 178 скольжение Устанавливается автоматически двигателя при автонастройке. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 179 при уровне 10 В на аналоговом входа А1 входе. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 180 в реж. снижается с использованием вращения C1-02. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 181 Выходной ток при возникновении предыдущей U2-05 ошибки I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 182 Незначительная ошибка (Предупреждение) (ВКЛ: отображается предупреждение) I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 183 один из дискретных входов S1 ... S6. • Неправильно сконфигурированы дискретные входы. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 184 тормозного транзистора Неисправен внутренний тормозной транзистор. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 185 • Были заданы функции, одновременная работа которых не допускается. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 186 Была нажата клавиша STOP, поэтому Повторите автонастройку. автонастройка прекратилась. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 187 Проверьте введенные данные и повторите током настройку. I67E-RU V1000 Инструкция по быстрому запуску AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 188 7 Sorun giderme ....... . 27 I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles...
  • Page 189 1 Güvenlik Talimatları ve Genel Uyarılar Güvenlik Talimatları ve Genel Uyarılar Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) çok çeşitli endütriyel uygulamalarda kullanım için bileşen parçaları sağlar. OYMC ürünlerinin seçimi ve uygulanması ekipman tasarımcısının veya son kullanıcının sorumluluğundadır. OYMC ürünlerinin nihai sistem tasarımında ne şekilde kullanıldığı konusunda hiç bir sorumluluk kabul etmez.
  • Page 190 ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 191 • Soğutucu veya frenleme rezistör donanımına güç kapandıktan sonraki soğuma süresi geçene kadar dokunmayın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 192 Onaylanmamış filtrelerin kullanılması sürücü veya motor ekipmanına hasar verebilir. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 193 Bu fonksiyonun uygulaması ile ilişkili detaylar için kullanma kılavuzuna bakın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 194 Maksimum soğutma etkisi için sürücü dikey olarak monte edin. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 195 180 290 163 160 284 75 M5 I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 196 Korumalı bükülmüş çift kablo kullanın Kontrol devre terminali gösterir. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 197 2,0 ila 2,5 4,0 ila 5,0 9,0 ila 11,0 I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 198 Tek ve Üç Faz Ünitelerin EMC Standartları ile Uyumlu Kablolanması I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 199 • Kontrol devresi terminalleri MA, MB, MC (kontak çıkış) kablolarını diğer kontrol devresi terminalleri kablolarından ayırın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 200 PNP/NPN (varsayılan) mod seçmek için kullanılır (PNP harici 24 VDC güç kaynağı gerektirir) I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 201 HC, H1, veya H2 arasındaki kabloyu çıkartmayın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 202 Sönük: Veri ekranında çıkış frekansından başka bir şey gösterilir. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 203 Otomatik Ayarlama parametrelerini ölçer. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 204 Çalışmayı son kez kontrol et ve ayarları doğrula. Sürücü uygulamayı çalıştırmaya hazırdır I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 205 I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 206 Güvenli Devre Dışı Bırakma girişleri Otomatik Ayarlama sırasında kapalı olmalıdır. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 207 Varsayılan izleme değeri ayarı “Çıkış frekansı” şeklindedir. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 208 PID kontrol gibi özel ayarlamalar için kullanma kılavuzuna bakın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 209 Maks. çıkış frekansından 0’a Süre 1 yavaşlama süresi 2’1'i ayarlar. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 210 1 ila 16 d1-17 Jog Hızı Jog hızı I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 211 H3-12 A2 Eğim giriş değerini % olarak ayarlar. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 212 Motor baz hızını (dev/dak) ayarlar. 1: Hata algılama sırasında I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 213 CPF00, 01, 02, 03, UV1, ve UV2. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 214 Bırakma devre dışı bırakılır ve motor başlatılamaz. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 215 • Güç kaynağı arızalı veya giriş fazı kayıp. • Güç kaynağı çok zayıf. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 216 • Daha fazla detay için kullanma kılavuzuna bakın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 217 Giriş verisini kontrol edin ve ayarlamayı Nominal akım alarmı tekrarlayın. I67E-TR V1000 Hızlı Başlangıç Kılavuzu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 218 OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. Tel: +31 23 568 13 00 Fax: +31 23 568 13 88 www.omron-industrial.com Austria France Netherlands Spain Tel: +43 (0) 2236 377 800 Tel: +33 1 56 63 70 00...