Table Des Matières; Introduction - BUSCH Huckepack HO 0429 Manuel D'installation Et De Maintenance

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HO 0441 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grandeur de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Variantes du système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 4
Refroidissement direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Refroidissement par circulation . . . . . . . . . . . . . . . 5
Version résistant à la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pression d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contre-pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Température de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Circulation du lubrifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Options de fonctionnement/ Utilisation des accessoires disponibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interrupteur marche/ arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emission de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Périmètre de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transport dans l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transport hors de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stockage à court-terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Déstockage de la pompe à vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service de la pompe à vide après conservation. . . . . 8
Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions requises d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emplacement et mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement à l'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement au refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement électrique/ Contrôles . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement de l'eau de refroidissement . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion de l'interrupteur de niveau du réservoir du
lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion du régulateur de température . . . . . . . . . 11
Connexion de la vanne magnétique . . . . . . . . . . . . 11
Connexion du pressostat séparateur . . . . . . . . . . . . 11
Connexion de l'interrupteur de niveau . . . . . . . . . . . 11
Remplissage d'eau de refroidissement . . . . . . . . . . . . 11
Refroidissement direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Refroidissement par circulation avec thermostat à circulation11
Raccordement de la tuyauterie/ des canalisations. . . . . . . 11
Sauvegarde des paramètres de fonctionnement. . . . . . . . 11
Remplissage du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Système de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pompe à lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de la pompe à lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . 12
Amorçage de la pompe à lubrifiant. . . . . . . . . . . . . 12
Réglage en fonction du sens de rotation . . . . . . . . . . 12
Conseils de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Changement rapide d'étage . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Démontage et installation du thermostat pour circulation. . . 14
Entretien des pièces additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . 15
Silencieux d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Séparateur de lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réservoir tampon de sécurité Duosec . . . . . . . . . . . . . 15
Filtre d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dispositif de rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dispositif de rinçage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dispositif de rinçage automatique . . . . . . . . . . . . . 16

Introduction

Page 2
Liquides de rinçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contrôle et réglage de la tension des courroies . . . . . . . . 16
Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Journalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toutes les 5000 heures de fonctionnement . . . . . . . . . . 16
Toutes les 10 000 heures de fonctionnement . . . . . . . . . 16
Toutes les 16 000 heures de fonctionnement, au plus tard
après 4 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toute opération de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contrôle du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contrôle du niveau de lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rajouter du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contrôle de la couleur du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . 17
Durée de vie du lubrifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vidange du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vidange du lubrifiant usagé . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Remplissage du lubrifiant neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contrôle de la consommation de courant . . . . . . . . . . . . 17
Remise en état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise hors service temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Démontage et élimination du produit . . . . . . . . . . . . . . 18
Plan en explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Recherche de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Type/ quantité de lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Type de lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Quantité de lubrifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Déclaration UE de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Busch - All over the World in Industry . . . . . . . . . . . . . . 32
Introduction
Félicitations pour l'achat d'une pompe à vide Busch. Grâce à une inno-
vation et un développement régulier de ses produits, répondant ainsi
aux besoins des utilisateurs, Busch fournit des solutions de vide et de
pression modernes dans le monde entier.
Ce manuel d'instructions contient des informations sur
- la description du produit,
- la sécurité,
- le transport,
- le stockage,
-
l'installation et la mise en service
-
l'entretien,
- la remise en état et
- la recherche de pannes de la pompe à vide.
Dans un soucis de compréhension correcte, la «manipulation» de la
pompe à vide sous-entend le transport, le stockage, l'installation, la
mise en service, l'influence sur les conditions de fonctionnement, l'en-
tretien, la remise en état et la révision de la pompe à vide.
Avant de manipuler la pompe à vide, il est indispensable que ce ma-
nuel d'instructions soit lu et compris. En cas de doutes, prendre
contact avec votre représentant Busch.
Ce manuel, et si nécessaire d'autres manuels associés, doivent être
accessibles par tous et rapidement.
HO 0429-0441 F
0870114286 (Fr)