UCS NANO DC Manuel D'emploi page 41

MANUEL D'EMPLOI MANUEL D'EMPLOI
FR FR
1. Insérer le connecteur avec le câble (voir
instructions à l'intérieur du paragraphe 8).
2. Alimenter l'actionneur afin de faire sortir la
chaîne, ensuite suivre l'ordre indiqué dans les
dessins ci-dessous:
ATTENTION ATTENTION
Quand l'actionneur à chaîne n'est pas assemblé,
faire beaucoup d'attention à ne pas faire rentrer
complètement la chaîne dans l'actionneur, car
cela pourrait causer le blocage irréversible de la
chaîne elle-même.
Doc./Dok. 85858G - Rév./Rev. 26/06/2020
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
DE DE
1. Stecken Sie den Stecker mit Kabel ein (siehe
Anweisungen im Abschnitt 8).
2. Schalten Sie den Stellantrieb ein, damit die Kette
herauskommt, und befolgen Sie dann die in den
folgenden Zeichnungen angegebene Reihenfolge:
ACHTUNG ACHTUNG
Achten Sie bei nicht montiertem Kettenantrieb
besonders darauf, die Kette nicht vollständig
im Stellantrieb zurückzuziehen, da dies zu einer
irreversiblen Blockierung der Kette führen kann.
3.
5.
7.
41/43
4.
6.
8.
Dess. / Zchng. 33701/b