Table des Matières
Publicité
MANUEL D'EMPLOI
MANUEL D'EMPLOI
FR
FR
TABLE DES MATIERES
1.
INTRODUCTION ............................................4
1.1 Symboles employés ...............................4
1.2 Normes générales de sécurité ...............4
1.3 Lettre d'information ...............................7
2.
CONTENU DE L'EMBALLAGE .........................8
2.1 Accessoires non fournis .........................8
2.1.1 Kit étriers ........................................8
2.1.2 Kit câbles ........................................9
3.
DEBALLAGE ..................................................9
4.
DONNEES DE PLAQUE ................................10
5.
DESCRIPTION DU PRODUIT ........................10
6.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............12
6.1 Modèles ...............................................14
7.
DIMENSIONS ..............................................15
8.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES .................16
8.1 Connexion NANO DC ............................16
8.1.1 Schéma électrique NANO DC .......16
NANO F-SIGNAL ..................................17
F-SIGNAL (connexion actionneur
unique) .......................................18
8.2.3 Exemple de connexion (SYNCHRO
F-SIGNAL) ...................................18
8.2.4 Chute de tension pour l'actionneur
à chaîne ......................................19
8.2.5 Connexion câbles .......................20
8.2.7 Applications spéciales ................24
9.
INSTALLATION ............................................25
9.1 Outils nécessaires ...............................25
latéral sur le rebord ............................26
installation cachée ..............................28
vantail caché avec étrier frontal ..........30
étrier frontal .......................................32
9.7 Fenêtre à vasistas avec ouverture vers
l'intérieur - actionneur sur le vantail ..37
l'extérieur - installation cachée ...........40
10. ENTRETIEN ................................................42
11. NETTOYAGE ................................................42
12. ELIMINATION .............................................43
13. GARANTIE ..................................................43
Doc./Dok. 85858G - Rév./Rev. 26/06/2020
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1.
EINLEITUNG .................................................4
1.1 Verwendete Symbole .............................4
1.3 Einleitung ...............................................7
2.
INHALT DER VERPACKUNG ...........................8
2.1 Nicht enthaltene Zubehörteile ...............8
2.1.1 Bügelsatz ........................................8
2.1.2 Kabelsatz ........................................9
3.
AUSPACKEN ..................................................9
4.
KENNZEICHNUNGSSCHILD .........................10
5.
PRODUKTBESCHREIBUNG ..........................10
6.
TECHNISCHE MERKMALE ...........................12
6.1 Versionen .............................................14
7.
ABMESSUNGEN ..........................................15
8.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ........................16
8.1 NANO DC-Anschluss .............................16
8.1.1 NANO DC-Schaltplan ....................16
F-SIGNAL-Anschluss .............................17
antriebsanschluss) .........................17
(Einzelantriebsanschluss) ............18
8.2.3 Anschlussbeispiel (SYNCHRO NANO
8.2.4 S p a n n u n g s a b f ä l l e
Antriebskette ...............................19
8.2.5 Kabelverbindung ........................20
Kabelverbindung .........................21
8.2.7 Sonderanwendungen ................24
9.
INSTALLATION ............................................25
9.1 Notwendige Werkzeuge ......................25
tenbügel auf Fensterbank ...................26
Unterputz-Installation .........................28
verdeckter Flügel mit Frontbügel ........30
Frontbügel ...........................................32
9.6 Nach innen öffnendes Kippfenster
(Z-Bügel + Schwenkbügel) ...................34
Stellantrieb am Flügel .........................37
Unterputz-Installation .........................40
10. WARTUNG .................................................42
11. REINIGUNG ................................................42
12. ENTSORGUNG ............................................43
13. GARANTIE ..................................................43
3/43
d e r
Dess. / Zchng. 33701/b
Publicité
Table des Matières
