MANUEL D'EMPLOI
MANUEL D'EMPLOI
FR
FR
Les versions SYNCHRO NANO sont pourvues de
fonction d'autoapprentissage: en connectant entre
eux jusqu'à 4 dispositifs selon le schéma 8.2.3 de page
18, les actionneurs se reconnaissent mutuellement
en automatique et ils commencent à fonctionner en
mode synchrone avec le contrôle de la vitesse, sans
avoir besoin des modules externes. Pour protéger la
sécurité des utilisateurs et l'intégrité du châssis, le
nombre de dispositifs synchronisés est mémorisé de
façon permanente et, en cas de déconnexion d'un
ou de plusieurs actionneurs (par exemple à cause du
cisaillement accidentel du câble), tous les dispositifs
du groupe s'arrêtent et le fonctionnement synchrone
s'active seulement si les actionneurs manquants sont
réintégrés.
Si, par contre, on veut rétablir le fonctionnement
indépendant d'un seul actionneur qui a été utilisé
en précédence en mode synchro, il faut effectuer la
procédure suivante de mise à zéro:
1. Déconnecter l'actionneur des autres dispositifs.
2. Alimenter l'actionneur selon le schéma 8.2.7 à la
page 24.
3. Dans les premières 10 secondes lors de l'allumage,
connecter et déconnecter pour au moins 10 fois
l'entrée SV au pôle positif de l'alimentation.
L'actionneur commencera à fonctionner en mode
unique, jusqu'à la connexion de nouveau aux autres
dispositifs du même type.
Les SYNCHRO NANO fournissent deux signaux indé-
pendants de fin de course pendant l'ouverture et la
fermeture (signal en tension à 24Vcc dans la version
SYNCHRO NANO, contact sans potentiel dans la
version F-SIGNAL). Voir par. 8.2.6.
La connexion du câble peut être effectuée sur les
deux côtés pour les versions SYNCHRO NANO et
SYNCHRO NANO F-SIGNAL.
Doc./Dok. 85858G - Rév./Rev. 26/06/2020
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DE
Die SYNCHRO NANO-Versionen sind mit einer Selbstlern-
funktion ausgestattet: Durch den Anschluss von bis zu 4
Geräten gemäß Schema 8.2.3 auf Seite 18 erkennen sich
die Stellantriebe gegenseitig automatisch und starten sie
den Synchronbetrieb mit Drehzahlregelung, ohne dass
externe Module erforderlich sind. Um die Sicherheit der
Benutzer und die Integrität des Fensters zu schützen,
wird die Anzahl der synchronisierten Geräte dauerhaft
gespeichert, und im Falle eines Trennens eines oder
mehrerer Stellantrieben (z. B. aufgrund eines versehent-
lichen Abschneidens des Kabels) werden alle Geräte in
der Gruppe gestoppt und der Synchronbetrieb wird erst
wieder aufgenommen, wenn die fehlenden Stellantriebe
wiederhergestellt sind.
Wenn Sie hingegen die unabhängige Funktion eines
einzelnen Stellantriebs wiederherstellen möchten, der
zuvor im Synchronmodus verwendet wurde, müssen
Sie die folgenden Schritte zum Nullstellen ausführen:
1. Trennen Sie den Stellantrieb von den anderen
Geräten.
2. Versorgen Sie den Stellantrieb gemäß Schema
8.2.7 auf Seite 24.
3. Verbinden und trennen Sie den SV-Eingang
innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem
Einschalten mindestens 10 Mal mit dem Pluspol
des Netzteils.
Der Stellantrieb wird im Einzelmodus weiter betrie-
ben, bis er wieder mit anderen Geräten desselben
Typs verbunden wird.
Die SYNCHRO NANOs liefern zwei unabhängi-
ge Hubendesignale beim Öffnen und Schließen
(24-VDC-Spannungssignal in der SYNCHRO NA-
NO-Version, potentialfreier Kontakt in der F-SIG-
NAL-Version). Siehe Abs. 8.2.6.
Bei den Versionen SYNCHRO NANO und SYNCHRO
NANO F-SIGNAL ist eine beidseitige Kabelverbin-
dung möglich.
11/43
Dess. / Zchng. 33701/b