UCS NANO DC Manuel D'emploi page 22

MANUEL D'EMPLOI MANUEL D'EMPLOI
FR FR
SYNCHRONISATION (BROCHE 4 - BROCHE 5)
Les BROCHE 4 et BROCHE 5 sont des pôles de
synchronisation; les actionneurs connectés
s'échangent des informations de façon à travailler
à la même vitesse.
CONTRE-REACTION (BROCHE6 - BROCHE7 - BROCHE8)
Ces trois broches ont la fonction de communiquer
l'état de la fenêtre vers le monde externe. Les deux
versions (Synchro et Synchro F-SIGNAL) utilisent
des modes différents pour signaler l'état d'ouver-
ture/de fermeture de la fenêtre:
SYNCHRO:
- Pour le modèle Synchro NANO, quand il y a une
surintensité pendant l'ouverture, la broche 6 (liée
au potentiel de la BROCHE 8) atteint +24V jusqu'à
le changement de l'état de l'actionneur (ex. une
fermeture est active ou la commande s'arrête).
- Pour le modèle Synchro NANO, quand il y a une
surintensité pendant la fermeture, la broche 7 (liée
au potentiel de la BROCHE 8) atteint +24V jusqu'à
le changement de l'état de l'actionneur (ex. une
ouverture est active ou la commande s'arrête).
SYNCHRO F-SIGNAL:
- Pour le modèle Synchro NANO F-SIGNAL, quand
il y a une surintensité pendant l'ouverture, un
relais à enclenchement est excité et le contact
sans tension (BROCHE6 - BROCHE8) est fermé.
- Pour le modèle Synchro NANO F-SIGNAL, quand
il y a une surintensité pendant la fermeture, un
relais à enclenchement est excité et le contact
sans tension (BROCHE7 - BROCHE8) est fermé.
Différemment de la version Synchro, on a une
information sur l'état de la fenêtre même en
cas de manque d'alimentation, car le relais à
enclenchement mémorise l'état précédent.
Pour effectuer la connexion, il est possible d'utiliser
les câbles complets fournis par UCS comme kit.
Selon le cas, le client peut choisir un câble à
condition que les positions des broches indiquées
dans ce paragraphe et les dimensions indiquées
dans le dessin ci-dessous soient respectées.
1
2
4
3
Doc./Dok. 85858G - Rév./Rev. 26/06/2020
5
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
DE DE
SYNCHRONISIERUNG (STIFT 4 - STIFT 5)
STIFT4 und STIFT5 sind die Synchronisationspole. Die
miteinander verbundenen Stellantriebe tauschen
Informationen aus, um mit der gleichen Geschwindig-
keit zu arbeiten.
RÜCKKOPPLUNG (STIFT 6 - STIFT 7 - STIFT 8)
Diese drei Stifte werden verwendet, um den
Zustand des Fensters nach außen mitzuteilen. Die
beiden Versionen (Synchro und Synchro F-SIGNAL)
verwenden unterschiedliche Modi, um den Öffnungs-/
Schließzustand des Fensters zu signalisieren:
SYNCHRO:
- Bei Synchro-NANO wird beim Erkennen eines
Überstroms beim Öffnen Stift 6 (bezogen auf
das Potential von STIFT 8) auf +24 V gebracht, bis
der Stellantrieb seinen Zustand ändert (z. B. ein
Schließbefehl erteilt oder der Befehl gestoppt wird).
- Bei Synchro-NANO wird beim Erkennen eines Überstroms
beim Schließen Stift 7 (bezogen auf das Potential von
STIFT 8) auf +24 V gebracht, bis der Stellantrieb seinen
Zustand ändert (z. B. ein Öffnungsbefehl erteilt wird oder
der Befehl gestoppt wird).
SYNCHRO F-SIGNAL:
- Bei Synchro NANO F-SIGNAL wird beim
Erkennen eines Überstroms beim Öffnen
ein Verriegelungsrelais angezogen und der
potentialfreie Kontakt (STIFT6 - STIFT8) geschlossen.
- Bei Synchro NANO F-SIGNAL wird beim
Erkennen eines Überstroms beim Schließen
ein Verriegelungsrelais angezogen und der
potentialfreie Kontakt (STIFT7 - STIFT8) geschlossen.
Im Vergleich zur Synchro-Version gibt es auch bei
Stromausfall Informationen zum Fensterzustand,
da das Verriegelungsrelais den vorherigen Zustand
speichert.
Für den Anschluss können Sie die von UCS
gelieferten kompletten Kabel als Bausatz
verwenden. Alternativ kann der Kunde auch
ein Kabel verwenden, sofern die in diesem
Abschnitt angegebenen Stiftpositionen und die
in der nachstehenden Zeichnung angegebenen
Abmessungen eingehalten werden.
KIT CONNECTEUR ELECTRIQUE NANO 42021Y
ELEKTRISCHER STECKERSATZ 42021Y
1
2
3
4
5
22/43
COUVERTURE SUPERIEURE
OBERE KAPPE
CONNECTEUR 8 POLES
8-POLIGER STECKER
COUVERTURE INFERIEURE
UNTERE KAPPE
PASSE-CABLES EN CAOUTCHOUC
GUMMIKABELVERSCHRAUBUNG
CABLE (NON FOURNI)
KABEL (NICHT GELIEFERT)
Dess. / Zchng. 33701/b